1. 我向天地神明发誓我的话绝无一丝虚假。

天地神明に誓って嘘ではありません。

2. 他用虚假的诺言欺骗了他。

彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。

3. 5 为了夸耀虚假的圣洁,他们“假意作很长的祷告”。(

5 彼らは偽りの神聖さを誇示し,「見せかけのために長い祈りをする」のが常でした。(

4. 这些心术不正的人冷酷无情地用虚假的法码欺骗穷人。

それら邪悪な者たちは不正な分銅やはかりを使い平気で貧しい人々からだまし取っていました。

5. 产品或服务协助用户弄虚作假

人を欺く詐欺的な商品やサービス

6. 这是个虚假的教义、徒然的希望。

それは偽りの教理であり,空しい望みです。

7. 费曼平生最厌恶的 便是学问上的做作 虚假 故弄玄虚 术语

ファインマンは何よりも 知的なごまかしが嫌いでした いかさま 詭弁 意味不明な用語が嫌いでした

8. 许多假教会要在末世成立—他们会教导虚假、空洞和愚蠢的教义—假教师使叛教日增—魔鬼会在世人心中肆虐—他会教导各种虚假的教义。

许多假教会要在末世成立—他们会教导虚假、空洞和愚蠢的教义—假教师使叛教日增—魔鬼会在世人心中肆虐—他会教导各种虚假的教义。

9. 迪士尼乐园,另一方面来讲,是一个假的真, 或虚假现实。

いっぽうディズニーランドはfake realです フェイクのリアリティです

10. 假造“企业未分配收入”科目虚增收入。

「会社未分配売上科目」(corporate unallocated revenue accounts) という偽の勘定科目を計上することで、収益を粉飾した。

11. 启示录12:9)他最擅于使人相信虚假的事物。

啓示 12:9)サタンは人々に偽りを信じ込ませる大家なのです。

12. 13 至于上文提过的虚假宣传,比利时有些心地忠实的人仗义执言,直斥其非。

13 ベルギーに住む,心の正直なある人たちは,欺きに満ちた宣伝の誤りを堂々と指摘してきました。

13. 耶和华必定会揭露教士们的预言是虚假的。

エホバは僧職者たちのそうした預言が偽りであることを暴露なさいます。

14. 箴14:5)另一个动词sha·qarʹ(沙卡)指“弄虚作假”,作名词时指“假誓;自欺欺人;谎言”。(

箴 14:5)もう一つのヘブライ語動詞シャーカルには,「偽りの行ないをする,もしくは偽りの行動をする」という意味があり,その名詞形は「偽り事; 欺まん; 偽り」と訳されています。(

15. 克里斯·安德森:但是有人担心 虚假新闻和专制政权有关, 当虚假新闻上升的时候, 那是一个危险信号, 黑暗的时代可能会到来。

(クリス)ただ 一部の人には 偽りのニュースは 専制政治と関連しており 蜂起について書かれた 偽りのニュースが出てきたら それは「炭鉱のカナリア」つまり 暗黒時代の到来の予兆だという懸念もあります

16. 可是,我学会虚张声势,假作大胆适应外面的世界。

しかし,多少の虚勢やはったりによって自分が何をすべきかが分かるようになりました。

17. 关于“虚假陈述”的 Google Ads 政策将于 2018 年 5 月更新。

2018 年 5 月に、不実表示に関する Google 広告のポリシーが更新されます。「

18. 你才是我们的上帝。 山岳冈陵上的喧闹实在虚假。”(

わたしたちはあなたのもとに参りました。 エホバよ,あなたはわたしたちの神だからです。

19. 此后不久,两条已发现的鱼雷轨迹被证明是虚假的。

それからすぐ後2つの雷跡が発見されたが、それは誤認だと判明した。

20. 52由于违诫,又因a贪婪和虚假的话,b圣约被破坏—

52 1 聖 せい 約 やく が、 戒 いまし め に 背 そむ く こと に よって、また 2 貪欲 どんよく と 偽 いつわ り の 言 こと 葉 ば に よって 破 やぶ られた ので、

21. 示例:利用错误或模糊的虚假内容诱骗用户支付金钱或提供信息;提供虚假的身份、商家名称或联系信息;虚报或隐瞒您的原产国或其他资料信息,并将有关政治、社会问题或公众关注话题的内容定位到您所在国家/地区之外的用户

例: 虚偽または不明確な表示によってユーザーから金銭や情報を引き出そうとすること、偽の身元や商号、連絡先情報を表示すること、自分の母国や自分自身に関する重要な情報を偽装または隠匿し、自国以外の国のユーザーに政治や社会問題、社会的関心事に関するコンテンツを表示すること

22. 请勿发布虚假内容,也不要多次发布相同的内容或通过多个帐号为同一地点发布内容。

また、虚偽のコンテンツを投稿したり、同じコンテンツを複数回投稿したり、同一の場所に関するコンテンツを複数のアカウントから投稿したりしないでください。

23. □ 约伯在回答虚假安慰者的最后申辩提出了一些什么论点?

□ ヨブは偽慰問者に対する最後の返答の中でどんなことを述べましたか

24. 一天我想念夫妻恩情,改天又恨他虚情假意,害我忍辱蒙羞。”

あの人がいなくて寂しい日があるかと思えば,その翌日には悪巧みとうそと屈辱を一つ残らず思い出すのです」。

25. 箴言11:22)不错,正如圣经也说,“艳丽是虚假的,美容是虚浮的;唯敬畏耶和华的妇女必得称赞。”——箴言31:30。

麗しさは偽りであり,美しさは空しいものであろう。 しかしエホバを恐れる女こそ,自分のために賛美を得る」― 箴 31:30。

26. 利慕伊勒王指出:“艳丽是虚假的,美容是虚浮的;唯敬畏耶和华的妇女,必得称赞。”——箴言31:30;彼得前书3:3,4。

麗しさは偽りで,美しさはむなしい。 しかしエホバを恐れる女こそ,己のために賛美を得る」と,レムエルは述べています。

27. 耶和华使那地空虚荒凉!

エホバはその地を空にされます。

28. 你还记得,保罗怎样严词谴责假预言者巴-耶稣,又以机巧却坚定的方式揭发雅典人信奉的诸神是虚假的。(

パウロがユダヤ人の偽預言者バルイエスをはっきり糾弾し,またアテネ人の神々が真実のものでないことについて実に巧みに,しかも確固たる態度で暴いたことを思い出してください。(

29. 报告显示一个令人吃惊的情况,就是头盔给他们一种虚假的安全感。

調査で分かった驚くべき点の一つは,自転車の乗り手はヘルメットをかぶると誤った安心感を抱くというものでした。

30. 受害者起诉朝鲜政府,要求为虚假承诺诱骗在日韩人负起损害赔偿责任。

今回の裁判で、原告側は北朝鮮政府に対し、在日コリアンを虚偽の宣伝で勧誘したと損害賠償を求めた。

31. Google 检测到您的网站上有大量虚假的、欺骗性或操纵式非自然出站链接。

サイトにおいて、他サイトへの不自然、人為的、偽装、または不正なリンクのパターンが検出されました。

32. 使徒保罗概括这件事说:“爱人不可虚假;恶要厌恶,善要亲近。”——罗马书12:9。

邪悪なことは憎悪し,善良なことにはしっかりと付きなさい」― ローマ 12:9。

33. 这是一种虚假的爱情,纯粹基于幻想而非由于对某人具有理智的认识。

これはまがいの愛で,相手をよく知りよく考えた上での愛ではなく,全くの空想に基づいた愛です。

34. 另一方面,由于无可避免地有相当数目的虚假带菌报告,那些试验会使捐血者有被人误认为爱滋病带菌者的危险。

この種の烙印を押されたとなると,不運な献血者は,社会で,職場で,また教育の場で甚大な影響を被る可能性がある。

35. 这个字词后来是指一个人为了欺骗别人而虚伪装假,好达成自私的目的。

それらの人はしばしば仮面をかぶって演じたので,やがてその語は,人を欺いたり利己的なことを推し進めたりするために演技する人を意味するようになりました。

36. 可是,何以多个世纪以来一直会有这么多虚假警报,正如耶稣所说的一般呢?(

それにしても,今日に至るまで何世紀もの間,イエスの予告どおり,間違った警報が発せられる傾向があるのはなぜでしょうか。(

37. 欲念是一种虚假的情感,不足以取代真诚的爱、真正的价值,和恒久的门徒身份。

情欲は偽りの感情であり,真の愛,真の徳,永続する弟子としてのあるべき姿に取って代わるには,あまりにもお粗末な代物です。

38. 另一方面,如果证供过度缜密,所有细节都天衣无缝,也可能显示证言是虚假的。

逆に,できすぎた話 ― どんな細かい部分もきちんと整っている話 ― も,偽証のしるしとなることがあります。

39. 约伯记2:9,10)事实上,约伯对虚假的安慰者说:“上帝就算杀了我,我也要寄望于他。”(

ヨブ 2:9,10)事実,ヨブはえせ慰問者たちに,「たとえ神がわたしを打ち殺すとも,わたしは神を待ち望む」と言いました。(

40. 利慕伊勒王的母亲提到贤妻对家庭所作的重大贡献,然后说:“美艳是虚假的,漂亮是空虚的;惟有敬畏耶和华的妇女才赢得称赞。”(

その価はさんごよりもはるかに貴い」とされています。 そのような妻が家族に多大の貢献をすることについて述べた後に,王の母はこう言います。「 麗しさは偽りであることがあり,美しさもむなしいものとなることがある。

41. 这些反对者没有丝毫圣经根据就反驳见证人所传讲的道理,并且提出虚假的指控。

反対者たちは聖書的な論拠があるわけでもないのに,教えられている事柄を否定し,偽りの非難をします。

42. 他们也虚张声势地恐吓,或者仍石头

威張ったり石を投げつけたりもするんですよ

43. 他们表现的态度就是,不这么想是荒唐可笑的,他们坚称“摩尔门教义是愚昧虚假的。”

まるで,それ以外の考え方は全てばかげているという態度をして,「モルモニズムはたわ言だ」と断言しました。

44. 耶和华答允以真正的牧人取代虚假的牧人,并给大卫兴起“一个公义的苗裔”,他“必掌王权,行事有智慧,在地上施行公平和公义”。

エホバは真実の牧者が偽りの牧者に代わること,そしてダビデの株から出た「義なる新芽」,すなわち「必ず治め,思慮深く行動し,この地に公正と義を行なう」王を約束します。

45. 不过,我们发现,其中有些服务实际上给网站带来的是虚假流量,尽管看起来不是如此。

ただし、このようなサービスの中には、表向きの機能に反して偽のトラフィックを送信するものも確認されています。

46. 提前2:9,10;彼前3:3,4)受上帝启示的圣经给贤能的妻子很高的评价:“美艳是虚假的,漂亮是空虚的;惟有敬畏耶和华的妇女才赢得称赞。”( 箴31:30)

提前2:9,10;彼前3:3,4)受上帝启示的圣经给贤能的妻子很高的评价:“美艳是虚假的,漂亮是空虚的;惟有敬畏耶和华的妇女才赢得称赞。”( 箴31:30)

47. 我没有感到空虚 我实时地感受着一切

虚無感はなく 同時に全てを感じました

48. 恶意软件、虚假陈述、网上诱骗以及会妨碍用户获得安全而积极的体验的其他广告组件。

不正なソフトウェア、不実表示、フィッシングなど、ユーザーの安全で快適な利用を妨げるような要素が広告に含まれている状態。

49. 大卫王清楚知道,避开不良的交往十分重要。 他说:“我不与虚谎的人同坐,也不跟装假的人往来。”(

ダビデ王は,良くない友に用心することの価値をよく知っていました。 こう書いています。「 わたしは不真実な者たちと共に座りませんでした。

50. 以利亚看出巴力崇拜是多么虚假,多么荒谬,他希望帮助上帝的子民看出巴力崇拜只是个骗局

エリヤは,バアル崇拝がばかげたいかさまであることを知っており,神の民にそれを悟らせたかった

51. 在表面上,假导师可能看来慷慨大方,其实,他们就像没有雨水的云,因为他们在灵性上是空虚的。

偽教師は寛大に見えるかもしれませんが,霊的に空っぽであるという意味で水のない雲のようです。

52. 另一方面,有些人把君士坦丁形容为“满手血腥、恶贯满盈、弄虚作假,......是个丑恶的暴君,罪大恶极”。

一方,ある人々は逆の観点からコンスタンティヌスを評し,「血に染まった者,数知れぬ悪業で名を汚し,欺まんに満ちた者,......恐るべき犯罪をおかした極悪非道な暴君」と呼んでいます。

53. 密歇根一个52岁的妇女被发现 注册一个虚假Facebook账户 并用该账户对自己发送了 一年的恶意消息

ミシガンに住む 52歳の女性が 偽フェイスブックアカウントを 作成したことで逮捕されました 罪状は不謹慎で不愉快なメッセージを 送り続けたことで なんと彼女自身に対してで 1年もです

54. 因此,你们既然除掉了虚假的事,各人就要同邻人说真实的事,因为我们大家都是肢体,要互相依赖。

それゆえ,あなた方は偽りを捨て去ったのですから,おのおの隣人に対して真実を語りなさい。 わたしたちは肢体として互いのものだからです。

55. 这是不足为奇的,因为林林总总的假神只是人的产品而已。 这些人虽然自称有智慧,其实却‘思想虚妄’。(

それも驚くべきことではありません。 偽りの男神と女神は,賢いと主張する「無能な」人間が作り出したものだからです。(

56. 人若单看标记的一两项特色,而非留意构成综合标记的各项细节的话,虚假警报便会因而出现。

複合的なしるしを構成する数多くの特徴ではなく,そのうちの一つか二つだけを強調すると,間違った警報につながるおそれがあります。

57. 诗篇94:20)要是报章、电台或电视歪曲事实,对耶和华见证人作出虚假的报道,我们应该有什么反应呢?

詩編 94:20)例えば,新聞やラジオやテレビが,エホバの証人に関する歪曲された,あるいは全く偽りの報道をする場合,わたしたちはどう感じるでしょうか。

58. 罗马书12:2;哥林多前书1:18-20;2:14-16;3:18-20)借着努力研读上帝的道,我们能够看穿俗世虚假的智慧。

ローマ 12:2。 コリント第一 1:18‐20; 2:14‐16; 3:18‐20)神の言葉を勤勉に研究することによって,わたしたちは世の偽りの知恵を見抜くことができます。

59. 但实际上,这些传统见解早已被所谓“女巫调制的饮料”般的虚假、误导人的理念和哲学主张所污染。

わたしたちは,人を惑わす偽りの概念や哲学という“魔女の秘薬”によって言わば汚染された伝統,つまり代々伝えられている情報,意見,信条,習慣などを,何の疑いもなく固く守っているかもしれません。

60. 假设两个人势均力敌地竞争

怒りがあっても人は付き合っていき 同じ土俵にもいられます

61. 有时我们忘记了地球的外围是寒冷、空虚的太空。

わたしたちはこの地球が冷え冷えとした虚空に囲まれている事実を忘れることがあります。

62. 认为万事万物皆源于虚,“虚化神,神化气,气化形”,后复归于虚,“其化无穷”。

万事万物はみな虚から生まれ、「虚が神となり、神が気となり、気が形となり」、その後また虚に戻るとし、「その変化は無窮である」という。

63. 5 出人意表的是,社方的主管人员在1919年3月获释,后来更进一步得以洗脱使他们被捕下狱的虚假罪名。

5 意外にも1919年3月に協会の役員は釈放され,彼らが投獄される原因となった事実無根の告発の容疑も後に晴らされました。

64. 彼得前书2:12)不过,我们绝不能为了讨好别人,就牺牲圣经的原则,也不能虚伪装假,以求给人留个好印象。

ペテロ第一 2:12)しかしながら,他の人に受け入れられるために聖書の原則を曲げることはできませんし,他の人に良い印象を与えるためにうわべを繕うこともできません。

65. 将世人的事务形容为“虚空的虚空”的确很适切。

空の最たるもの」とは人事を的確に言い当てています。

66. 例如,约伯说上帝“将北极铺在空中,将大地悬在虚空”。(

神は「北をむなしい所の上に張り伸ばし,地を無の上に掛けておられる」と,ヨブは説明しています。(

67. ......这些人是从人类当中买来的,作为初收果实归于上帝和绵羊羔;在他们口里找不着虚假。 他们是没有瑕疵的。”(

......これらは,神と子羊に対する初穂として人類の中から買い取られたのであり,その口に偽りは見いだされなかった。 彼らはきずのない者たちである」。(

68. 虚拟现实中的特写镜头 意味着你可以逼真地靠近某人。

VR空間でクローズアップすると あなたは本当にその人に接近します

69. 假肢,假眼和假牙

義肢・義眼及び義歯

70. 关于年轻人识破伪善行为的本领,《哈泼斯》月刊说:“年轻人一眼就能看穿虚假行为,他们不善读书,却精于观察。

ハーパーズ誌(英語)は,偽善を見抜く若者の能力についてこう述べています。「 若者は偽善をかぎ分ける勘が鋭いので,まさに読み取りの達人と言える。

71. 我们在约伯记读到:“上帝将北极铺在空中,将大地悬在虚空。”(

ヨブ記の中にこう記されています。「 神は北をむなしい所の上に張り伸ばし,地を無の上に掛けておられる」。(

72. 约伯记28:18)约伯那三个虚假的安慰者却无法买到真正的智慧,因为智慧是从创造风、雨、闪电、雷暴的造物主而来的。

ヨブ 28:18)ヨブの偽慰問者たちは真の知恵を買うことができませんでした。

73. 诚然,撒但用各种诡计,包括迫害、放逐、虚谎的宣传和假弟兄去打击上帝的子民,却从未能在属灵的意义上战胜他们。(

確かに,迫害,強制移住,偽りの宣伝,偽兄弟といったサタンの策略は神の民に苦難をもたらしてきましたが,民を霊的に打ち負かすことは一度もありませんでした。

74. 这也空虚得很。”

......また夜の間もその心は休まることがない。

75. “要虚心聆听”

「聴いて,聴いて,聴きなさい」

76. 你会在度假胜地看到他们 各种豪华滑雪度假村如杰克逊洞或者阿斯彭。

そんな彼らを時々 リゾート地で見かけます

77. 从伦图卢斯的虚假记述到名画家的作品,以至现代的彩绘玻璃窗,基督教国似乎对肉眼看得见的东西情有独钟。

レントゥルスの偽りの描写から巨匠の有名な美術作品,そして今日のステンドグラスに至るまで,キリスト教世界は人目を引くようなものに心を奪われているようです。「

78. 这类虚假的门徒身分,不仅会使我们无法看清真正的自己,也会阻碍我们经由救主赎罪的奇迹而作出真正的改变。

上辺だけの弟子は,自分の実際の姿を見失ってしまうばかりでなく,救い主の贖いの奇跡によって真に変わることもできないのです。

79. “人间天堂”行动以虚假承诺诱骗韩裔日本人赴朝鲜工作,其中五名受害者已于2018年8月19日起诉朝鲜要求赔偿。

在日コリアン向けに北朝鮮を「地上の楽園」とうたい、嘘の約束で北朝鮮に渡航させた北朝鮮帰国事業の被害者5人は2018年8月19日、北朝鮮政府に損害賠償を求める訴えを起こした。

80. 帖撒罗尼迦后书2:9,10)撒但是个骗人能手,很清楚怎样就能影响那些喜欢通灵术的人的思想,令他们相信虚假的事。

テサロニケ第二 2:9,10)大欺瞞者であるサタンは,心霊術に引かれやすい人の思いに影響を与えて真実でない事柄を信じさせる方法を知っています。