1. 薪金净值(减去扣除额) 900.

手取り(控除後) 900

2. 他退休時的薪金並不高。

退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。

3. 那份工作挺有趣味,而且薪金也不錯。

仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。

4. 若昂也将自己的薪金花在恶习之上。“

ジョアンも悪習のために自分の給料を浪費していました。「

5. 州级官员的薪金也降低了20个百分点。

州役人への給与は20%減額された。

6. 1932年4月,每周的薪金提升至1先令6便士。

1932年4月、手当は週あたり1シリング6ペンスまで増えた。

7. 我们期待及时完成薪金和福利的全面审查。

我々は、給与及び福利厚生の包括的な見直しが時宜を得て完結することを期待する。

8. 英文的“薪金”(salary)一词来自拉丁文的“salarium”,意思是盐。

わたしたちが使う“サラリー”という語は塩を意味するラテン語のサラリウムから来ています。

9. 我每月除以应得薪金寄助外,要你们自己努力。

月給というと給料取りばかりが相手だと思われる。

10. 另外,每名士兵的薪金增至300-400迪纳利乌斯不等。

その上、軍団兵の給与は年300デナリウスから年500デナリウスへと大幅に引き上げられた。

11. 現在不止要男女薪金平等,而且還要平均分配家務。

今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。

12. 也许他担心怎样兑现他的薪金支票或支付他的水电费。

恐らく病気の兄弟は,給料の小切手を現金に換えることや,電気代やガス代の支払いが気になっているかもしれません。

13. 但后来我无法支付职员的薪金,只好被迫让他们全部离去。

ところが,大恐慌によって職員の給与が支払えなくなり,全員を解雇せざるを得なくなりました。

14. 虽然他们不能给我固定薪金,但我跟他们一起较有安全感。

給料はきちんとはもらえませんでしたが,その店で働くことができ,前よりも安心して暮らせました。

15. 收到津贴或薪金之后,把款项按用钱的目标分别装入各信封里。

小遣いとか給料をもらったなら,定めた支出目標額にしたがってお金を分け,封筒に入れます。

16. 这意味到我们仅靠相等于薪金约四分之一的少量退休金过活。

そうするなら,よい給料の4分の1程度のわずかな年金で生計を立てることになります。

17. 辛德勒考慮到猶太奴隸的薪金較波蘭工人便宜,故接納了其意見。

シンドラーは低賃金ユダヤ人労働者を確保するためにゲートの好意を常に必要としていた。

18. 地球發19時的NG5特集中,草尾提過他當時的薪金是每個月5萬日元。

『地球発19時』におけるNG5の特集では、当時23歳だった草尾のそれまでの給料が、月に5万円だったことも語られていた。

19. 姊妹则被判入劳改营两年,她的百分之20的薪金要缴交给政府作为罚款。

姉妹は2年間の思想矯正労働を言い渡され,賃金の20%が懲罰として政府により差し引かれることになりました。

20. 每次拿到薪金时,他们一起坐下来,首先拨出一部分作为租金和水、电、煤气费。

それから,月に1度まとめて買える食糧品や洗剤類のためにお金を振り分け,残りを毎日の買い物に使えるお金にしています。

21. 在大多数人看来,这样做并不困难,一般只涉及几个项目——薪金、储蓄帐户利息等等。

ほとんどの人にとって,このことは容易なはずです。 普通,このリストには給与,貯蓄の利息など,わずかな事項しか含まれていないからです。

22. 公司也许提供英文或其他文化科目的课程,资助各种康乐活动和提供薪金以外的其他福利。

会社が英語のレッスンやその他文化的なけいこ事の授業を備え,種々の娯楽のためにお金を出し,その他種々の付加的な手当を支給することもあります。

23. 在职人员既可以支取固定薪金,又可以过井井有条、宗旨明确的生活,他们还可以确立自我的价值。

賃金労働は賃金を保証するだけでなく,人の生活にめりはりや目的や存在理由を与えます。

24. 有一位律师的妻子是个见证人,他听闻这件事,于是在大会之后为姊妹寻得一份甚至薪金更佳的差事。

夫人がエホバの証人である一人の弁護士はこのことを聞き,大会後その姉妹が前よりも給料の良い仕事に就けるよう取り計らいました。

25. 例如在某些国家中,一名失业男子所能领取的失业救济金可以高达他在职时薪金总数的百分之八十。

例えば,国によっては,人が失業した場合,働いていた時の給料の80%という高額の失業補償が給付されます。

26. 一个意大利男子在认识真理之前债台高筑,他认为可以凭每月的薪金和以不忠实的手段得来的‘小账’还清债务。

しかし真理の知識を得た時,彼は難しい決定を下し,不正直な“チップ”を受け取るのをやめました。

27. 教会在村落的影响力非常大,他们甚至向一些村民施压,要村民捐出百分之30以上的薪金来支持牧师的生活和教会的活动。

地元の牧師の給料や教会の経費のために,時には収入の30%までも寄付するよう圧力をかけられることもあり,反感を抱く人も多くなっています。

28. 为了应付成功登陆沖繩本島后的杂用,艦上携带了51萬805圓3錢的薪金及購買物資金(以2006年的價値換算是9億3000萬日圓)。

うまく沖縄本島に上陸できれば乗組員の給料や物資買い入れ金なども必要とされるため、現金51万805円3銭が用意されていた(2006年の価値に換算して9億3000万円ほど)。

29. 对许多人来说,要重回正轨,可能就意味着要接受一份薪金较低的工作、一套较小的房子、一辆较便宜的车,或者较低的社会地位。

多くの人にとって,生活上の軌道修正を図るには,今よりも収入の少ない仕事に就き,小さな家に住み,経済的な車に乗り換え,社会的な地位が少し下がることに甘んじる必要があるかもしれません。

30. 例如,美国最大的117间非牟利机构,包括慈善团体在内,最近接受调查,结果发现有逾四分之一的机构每年支付给高级行政人员的薪金达20万美元或以上。

例えば,慈善団体を含む,米国で最大規模の117の非営利団体を対象にした最近の調査によれば,4分の1を超える団体が20万ドル(約2,400万円)以上の年俸を重役に支払っていることが明らかになりました。

31. 你丈夫的收入足以维持家人的生活吗? 要找出答案,不妨从你的薪金扣除以下各项开支:入息税、托儿所、交通、服装、在外面用餐及其他杂项,再算一算剩下的钱有多少。

では,ご主人の収入だけで家族は生活できるでしょうか。 この点を考える助けとして,あなたの収入が実際に家計の足しになっている金額を調べることができます。

32. 这一由另一位肯塔基州国会议员理查德·门特·约翰逊提出的法案修改了国会赔偿金额,向每位议员支付每年1500美元的薪金,而不是原本国会开会期间每天6美元的数额。

この法は同じくケンタッキー州選出リチャード・メンター・ジョンソンが提案したものであり、議会の年金を修正し、議会開会中に「日当」6ドルを支払う代わりに、年俸で一律1,500ドルを支払うというものだった。

33. 就像在2012年选举期推特上出现的 “隐形奥巴马”(Invisible Obama) 或者著名的“装满女性简历的档案” (罗姆尼竞选时回答男女薪金公平性的引语,被推特、脸书上的网名调侃) 甚至是“白宫风云”(电视秀)在推特上的粉丝专页 在这里,你能找到在"白宫风云"里 所有角色的推特账号, 甚至包括在某一集里 停在Josh Lyman窗口的一只鸟。(

共和党の演説を揶揄した 「見えないオバマ」 共和党ロムニー氏の 「女性が詰まったバインダー」発言 のような2012年の米大統領選挙の例や 『ザ・ホワイトハウス』という実在番組のファン・フィクション 「ザ・ホワイトハウス・ツイッター」 『ザ・ホワイトハウス』で実在する全ての登場人物 それは たった一話のワンシーンにしか登場しなかった 小鳥までもがアカウントを持ち登場します