1. 助长病菌蔓延的因素

病原菌に好都合な要素

2. 春天白昼变长了。

春には日が長くなりだす。

3. 鉴于噪声污染蔓延全球,许多人觉得,要过完全平静、安宁的生活,简直是痴人说梦。

しかし,騒音公害は世界的な問題となっているため,真の安らぎと静けさなど絵空事にすぎないと考える人は少なくありません。

4. 有些小巧玲珑,只有0.6厘米高;有些则以藤蔓的方式生长,长达30米。

中には,高さがたった6ミリのものや,つるが30メートルの長さに生長するものもあります。

5. 含的长子古实的儿子,宁录的兄弟。

ハムの長子クシュの子で,ニムロデの兄弟。

6. 奥克索执掌春季,为万物生长的女神。

アウクソーは春を司るカリスで、万物の生長を掌る。

7. 病菌在树根蔓延, 长出新丝, 直到另一种寄生物, 来终结枯萎病。”

農夫らはそうは思わない

8. 有些父母不大欢迎孩子的青春期,然而,青春期也是孩子成长的重要阶段。

思春期も里程標の一つです。 もっとも,子どもがその時期に達するのを手放しで喜んだりしない親もいるでしょう。

9. 许多国家都以春分作为春季的开始,以秋分作为秋季的开始。 在全球各地,春分和秋分的昼夜都几乎一样长短。

春分の日や秋分の日は,世界中で昼夜の長さがほぼ等しくなります。

10. 让我告诉你吧 在改变世界这方面,今年涌现了很多竞争场面 因为“阿拉伯之春”还在蔓延 欧元区开始崩溃,还有...

ただ ― 世界を変えようにも 今年は 競う相手が多いんです アラブの春は 拡大中 ― ユーロ圏は崩壊して ... 他には?

11. 海藻生长时,藻片充入空气,因而可以浮上海面,在接近海面处继续生长,蔓延开来成为稠密的冠层。

そして海面に達しても引き続き生長し,海面をびっしりと覆うように広がります。

12. 艾宁会长于1859年前往契洛机族、克里克族和乔克托族。

今や伝道部会長となったヘンリー・アイリングは,1859年,チェロキー族,クリーク族,チョクトー族の住む地域を旅しました。

13. 1928年7月15日出生在长春郊区的贫苦农民家庭。

1928年7月15日長春郊外の貧農に生まれる。

14. 果园要设置T型栅栏或蔓棚,一种可供果子蔓生的永久支架。

苗木を植えてから実が生るまで,3年ないし5年かかります。

15. 治藤蔓病化学品

ぶどうの木の病気治療用化学薬品

16. 州长布拉德利派谴一队民兵在案件审理期间保护丁宁。

ブラッドリー知事は州兵の1部隊を送って、裁判が進行する間のディニングを保護した。

17. 雨林出产(1)可可豆,(2)治疗白血病的长春花,(3)棕榈油。(

熱帯雨林からは,(1)カカオノキ,(2)白血病の治療に有効なニチニチソウ,(3)ヤシ油が取れる。(

18. 预防藤蔓病化学品

ぶどうの木の病気予防剤

19. 不过,你必须先了解孩子在青春期会有什么事发生。 青春期是孩子成长中一段多彩却又烦恼的时期。

とはいえ,胸が躍るようなこともあれば波乱もあるこの時期に,子どもにどんな変化が起きているかを理解する必要があります。

20. 大片的饥荒开始蔓延

大飢饉に見舞われました

21. 嫩芽会在春天长出来,那时,你可以除去泥土上的覆盖料。

春になって芽がのぞいたらマルチを取り除きます。

22. 2月7日,TFBOYS登上央视春节联欢晚会,表演歌舞剧幸福成长。

2月7日,TFBOYSはCCTVの春節聯歓晩会で歌舞劇の「幸福に成長」を出演した。

23. 设立这些乔特勒 的确是仁慈之举。 大多数善长都宁愿把名字保密。

チャウタラを設けるのは親切心からであり,大抵の場合,だれがそれを設けたかは知られていません。

24. 该报指出,“[休息]室内光线微弱、凉快、宁静,更设有闹钟、长沙发或躺椅”。

この部屋は,薄暗く,涼しく,静かで,目覚まし時計とソファーかリクライニングチェアが備え付けられている」とスター紙は述べている。

25. 艾宁会长劝告我们要每天选择去做更接近救主的事情来记得祂。

アイリング管長は,救い主にさらに近づくような選択を日々行うことにより,いつも救い主を覚えるよう勧めています。

26. 日本战后经济贫困,平民百姓不得不排长队轮候配给;不但这样,肺结核也在全国迅速蔓延。

日本の一般市民は,貧困や結核に苦しみ,食糧配給の長い列に並ばなければなりませんでした。

27. 他们会生气勃勃,仿佛骨头回复强健,像春天茁长的嫩草一样。

あたかも骨が再び強くなっていくかのように,若返った気持ちになり,春の草のように活力にあふれます。

28. 7每一团队要与其队长们和会长们决定,明年春天有多少人能去;然后选出足够数目强壮而干练的男子作先驱者,带着牲畜、种子和农具去准备种植春季作物。

7 各 かく 部 ぶ 隊 たい は、その 隊長 たいちょう および 部 ぶ 隊 たい 長 ちょう と ともに、この 春 はる に 何人 なんにん が 行 い ける か を 決定 けってい し、その 後 のち 、 強 きょう 壮 そう で 専門 せんもん 知 ち 識 しき を 持 も つ 者 もの を 十分 じゅうぶん な 人数 にんずう 選 えら び 出 だ し、 牽引 けんいん 用 よう 家 か 畜 ちく と 種 たね と 農 のう 具 ぐ を 携 たずさ えて、 春 はる 作 さく 物 もつ の 植 う え 付 つ け の 準 じゅん 備 び を する 開 かい 拓 たく 者 しゃ として 行 い かせ なさい。

29. 比如说,你的皮肤可能常常变得很油,以致长出黑头粉刺和青春痘。

例えば,肌があぶらっぽくなって,にきびや吹き出物ができます。

30. 虽然我一直是无党派人士,1963年11月,凯科宁总统却请我做外贸部部长。

私は特定の政党に属したことはありませんでしたが,1963年11月,ケッコネン大統領から対外貿易大臣に任命されました。

31. 侵蚀的蔓延实际上意味到什么呢?

それでは,侵食が広い範囲で進行していることは実際には何を意味しているのでしょうか。

32. 你知道春卷为什么叫春卷吗?

春巻きってなんで春巻きっていうか知ってる?

33. 1987年3月9日,东急车辆工厂接收了长春客车厂20名技术培训生。

1987年3月9日、東急車輌製造は中国中車長春軌道客車から20人の技術訓練生を受け入れた。

34. 在青春发动期间,生殖器不但长至正常大小,而且也开始产生作用。

思春期の間にこれらの器官は完全な大きさに達するだけでなく,その機能を開始します。

35. 这种批评像坏疽一样蔓延开去。(

そのような批評は脱疽のように広がります。(

36. 爱滋病的蔓延并不受年龄限制。《

エイズ禍には年齢や世代のギャップがありません。

37. 长久以来,贝宁市的木雕家一直忙个不了。 这个城市位于现今尼日利亚南部。

木彫師たちは,現在の南部ナイジェリアに位置するベニンシティーで,長年その仕事に励んできました。

38. 小熊快高长大,春回大地时,全身毛茸茸的小熊已重达差不多5千克。

子グマの成長は速く,春には,ふわふわの毛皮をまとった子グマたちの体重は5キロにもなっています。

39. “千百年来,炼丹术士企图制炼回复青春的长生不老之方,但却没有成功。

「何百年にもわたって,錬金術師たちは若返りの薬を調合しようとしてきたが,成功しなかった。

40. 情景令人着迷的一点是,宁静安详地坐在她身旁的动物——一只长成了的雌狮!

特に魅惑的だったのは,動物が,それも成獣の雌ライオンが,おとなしく同女史のそばに座っていたことでした。

41. 在青春期,由于你身体各部分生长的速度不同,你也许会有点笨手笨脚。

体の各部の成長の速さは一様ではないので,幾らかぎこちなさを感じるかもしれません。

42. 不妨走进森林“药库”浏览,你不难看出人类的命运跟热带蔓藤和其他植物息息相关。 举例说,为了松弛肌肉,病人在手术前所服用的生物硷,就是从亚马逊的藤本植物提取出来的;长春花所含的化学物质能够医治白血病。

今度は森林“薬局”に立ち寄ってみましょう。 人類の運命が熱帯地方の蔓植物その他の植物と深くかかわり合っていることが分かるでしょう。

43. 春日城 作為春日會戰舞台的城。

春日城 春日合戦の舞台となった城。

44. 但爱滋病已蔓延到拉丁美洲和亚洲。

しかし,エイズは中南米でも見られ,アジアにも広がってきています。

45. 斑疹伤寒可能在1546年蔓延;流感和天花在1558年爆发;1589年天花又一次猖獗;白喉在1614年蔓延;麻疹在1618年蔓延——这些瘟疫不但摧残了印加人,还蹂躏了印加文化。

1546年(推定)のチフス、1558年のインフルエンザと天然痘、1589年の天然痘再流行、1614年のジフテリア、1618年の麻疹、こうしてインカ文化の残滓は破壊された。

46. 民16:25;利4:15;撒上15:30;王上20:7,8)在圣经原文里,zeqe·nimʹ(泽凯宁,指年长的男子)在少数经文是没有任何修饰语的,这时“泽凯宁”究竟指年长的男子,还是指担任领导职务的男子,就要视乎上下文而定。

民 16:25; レビ 4:15; サム一 15:30; 王一 20:7,8)ゼケーニーム(年長者たち)という語が何も修飾語を伴わずに出て来る比較的少数の例の場合,その語が単に年取った男子に当てはまるのか,それとも長としての公的な資格を有する人々に当てはまるのかは文脈によって決めなければなりません。

47. 街道办事处:长春街道、河东街道、新华街道、抚顺城街道、将军堡街道、葛布街道。

街道弁事所:長春街道、河東街道、新華街道、撫順城街道、将軍堡街道、葛布街道。

48. ” 2005年8月10日上午9时,李玉琴纪念墓雕在长春息园名人苑举行揭幕仪式。

2005年8月10日午前9時、長春息園名人苑にて李玉琴の記念墓彫刻開幕式が行われた。

49. 抗議也迅速蔓延至上海等其它大城市。

以後も上海等の都市で同様の反日デモが相次ぐ。

50. 侵蚀随着文明世界的扩展而蔓延开来。

文明世界が広がるにつれて,侵食の害を受ける地域も広がりました。

51. 寧夏 11月17日宁夏同盟会支会发动宁夏会党起义,23日在银川成立支那宁夏革命军政府。

11月17日、寧夏同盟会支会は寧夏会党による武装蜂起を決行、23日に銀川で支那寧夏革命軍政府が成立した。

52. 奎宁在防范和治疗疟疾方面的效用,经过一段长时间才慢慢受人重视。 不过,人一旦赏识到奎宁的宏大疗效之后,它在一百年间成了风行一时的特效药。

マラリアを予防し治療するうえでのキニーネの効能はなかなか認められませんでしたが,いったん認められると,100年間にわたって特効薬とされました。

53. 最近,该岛发现一种可以用作制造治疗白血病的药物——淡红色的长春花(Catharanthus roseus)。

最近,この島で白血病治療薬のもとになるものが明らかになった。 薄紅色のニチニチソウ(Catharanthus roseus)である。

54. 但我知道的是,那个春天,曼宁弟兄弯下身,把特洛伊·罗素从车道上发生的那件悲剧中抱了出来,就好像他亲自把小奥斯丁抱起来一样。

ただ分かっているのは,今年の春,マニング兄弟がトロイ・ラッセルに手を差し伸べ,悲劇の淵から引き上げたことです。 まるでトロイがかつて幼い息子オースティンを抱き上げたように。

55. 宁远县清水桥人。

寧遠県清水橋の人。

56. 当時漁陽郡王莽、彭寵時代影響下,盗賊蔓延。

当時の漁陽郡は、王莽・彭寵時代の影響もあって、民衆は狡猾で、盗賊が蔓延っていた。

57. 洪水以后,宁录在巴别塔纠众反叛上帝,但出自闪族家系的族长们却持守正确的生活方式。

大洪水後,ニムロデはバベルの塔で神への反逆を始めましたが,セムの家系から出た族長たちは,引き続き真の命の道を守りました。

58. 辛普森县警长将先把丁宁带到鲍灵格林,之后又转移到路易斯维尔,以防他受到私刑。

シンプソン郡保安官がディニングをボーリンググリーンに、続いてルイビルに移し、リンチを受けないようにした。

59. 1967年,作為個人事務所創立了春日Promotion(現 春日Pro)。

1967年には、個人事務所として春日プロモーション(現:春日プロ)を創立した。

60. 他的名字也以宁鲁特或宁劳特的形式出现于近东多处地方。

ニムロデの名前はニムルード,またはニムロードという形で,近東の様々な場所の地名に見られます。

61. 牧豆树还有其他用途。 从春天至初夏,盛开的长条黄花挂满枝头,像巨型的毛虫一般。

しかし,メスキートの低木や高木には別の用い方があります。

62. 很在意春菜。

春菜とは恋仲。

63. 安宁 , 富庶 的 生活

平和 な 暮らし を 築 い て 下さ っ た

64. 宁将时间、资财、力量,

時と富 用い 貧しき 養い

65. 春情发动的雌猞猁,会用体味和叫春声来传情达意。

オオヤマネコの雌は繁殖の用意ができると,においを付けてマーキングをしたり,ギャーギャー鳴いたりして,そのことを知らせます。

66. 原来,它一年只在早春的几个月飞翔,那时有足量的雨水,使它所喜爱的植物食料生长。

メスキオオツマキチョウが飛ぶのは,数年の間に1シーズン,雨が十分降って食物として好ましい植物が生じる早春の時期だけです。

67. 熱血青春日記」。

熱血青春日記」として登場。

68. * 春季会议网址

* 春季会合ウェブサイト

69. 当基金组织189个成员国的财政部长和央行行长下周齐聚华盛顿出席我们的春季会议时,这些问题将成为他们关注的焦点。

来週、ワシントンでIMFの春季会合が開かれますが、その際にこれらの問題が189加盟国の財務相および中央銀行総裁らの懸念材料となるでしょう。

70. 遂州(治今四川遂宁)人。

婿養子に正邦(鵜殿長称の子)。

71. 春日俊彰(春日 俊彰,1979年2月9日-),出身自埼玉縣所澤市。

春日俊彰(かすが としあき、1979年2月9日 - )(40歳) 埼玉県所沢市出身。

72. 战火从丛林蔓延至加加 我被炸弹的巨响包围着

内戦が ジャングルを越えて ガガの地に達し 私は 周りを 爆弾のとどろきに囲まれました

73. 宁录在亚述兴建的一座城;这个宁录“嗜猎逞强,跟耶和华作对”。

「エホバに敵対する力ある狩人」ニムロデによって創建されたアッシリアの都市。

74. 因此,这些常春藤高校 以及牛津、剑桥等大学,开始向家长和学生们发出信息 表示家长学生们需要对此做出一些补救行动。

夢がありません アイビーリーグや オックスフォード ケンブリッジ等の有名大学は 親や生徒にもう少しスローダウンするように進言してます

75. 宗教领袖却没有努力阻止这些负面的精神蔓延。

宗教指導者たちは,この物騒な流れを食い止めるための努力をほとんど払いませんでした。

76. 由於此地氣候溫暖,四季如春,沈葆楨將其改名為「恆春」。

気候が温暖なため、沈葆楨は四季春の如くとして、地名を「恒春」に改めた。

77. 居住地 钱宁 花园 451 号

現住所 451 シャノン ・ コート

78. 清宁年间,任护卫太保。

保寧年間、御盞郎君に補任された。

79. 春天就要来了。

もうすぐ春がくる。

80. 我不喜歡春天。

私は春が好きではない。