Đặt câu với từ "蒸馏酒厂"
1. 事实是他为了了解 人们为什么为了蒸馏威士忌要耗费如此之多的泥碳 特地在苏格兰酿酒厂工作
ワットはスコットランドの蒸留酒製造所で働いていて ウィスキーを蒸留するのにすごい量の泥炭を燃やす理由を 探っていました
2. 旋管(蒸馏、加热或冷却装置的部件)
コイル(蒸留用・加熱用又は冷却用の設備の部品に限る。)
3. 产物可通过真空蒸馏纯化。
生成物は減圧蒸留で精製可能である。
4. 此外,酒税法还规定若想在店铺中提供,则还需向税务署进行申告,以及使用20度以上的蒸馏酒。
また店舗で提供する場合は、税務署への届け出と20度以上の蒸留酒を用いることが酒税法により定められている。
5. 图左为捣碎和烧焙工场,图右为蒸馏管
左側が砕石および焙焼工場。 右手に見えるのは蒸留管
6. 食水若不宜饮用,可先将其煮沸、蒸馏或过滤
水が飲料水に適していない場合,煮沸するか蒸留するかろ過装置を用いる
7. 另一种称为废糖蜜的副产品则可用作饲料或者作为蒸馏糖蜜酒和工业用乙醇的原料。
不純物を再生したマッドと呼ばれるものは肥料に用いられます。
8. 在名为泡盛的蒸馏酒普及之前,利用人体唾液发酵作用制作的口嚼酒在冲绳广泛存在,冲绳群岛直到近代都在制作祭事用的口嚼酒。
沖縄では、蒸留酒である泡盛が普及する以前は、人の唾液による発酵作用を利用した口噛み酒が一般的で、沖縄諸島では近代まで祭事用に口噛み酒をつくっていた。
9. 蒸煮提取物(利口酒和烈酒)
消化促進酒(リキュール及びスピリッツ)
10. 开始蒸馏海水的时候,第一样被结晶出来的 是碳酸钙
海水を蒸発させるとき まず最初に結晶するのは 炭酸カルシウムです
11. 蒸馏法对熏衣草和香茅等植物尤其适用,因为这些植物不会受水蒸气影响而变质。
水蒸気蒸留法は,ラベンダーやシトロネラなど,水蒸気によって質が落ちることのない植物に非常に適しています。
12. 蒸馏器内盛着70公升的沸水,200公斤长成的花儿浮在其上。
アランビックの中では,200キロの成熟した花が70リットルの熱湯に浮かんでいます。
13. 吲哚是煤焦油的主要成分,其中220-260°C的蒸馏产物是重要的工业原料。
インドールはコールタールの主要な成分であり、220~260°Cの蒸留フラクションは本化合物の主な工業的供給源である。
14. 为要制造品质上乘的芳香油,工人必须把蒸馏圈冷却至适当的温度。
最高の品質の花精油を得るには,蒸留用のコイルを適温まで冷却しなければなりません。
15. 我们研究到怎样把蒸汽压缩蒸馏器放在上面 再以反流式换热器采余温 用少量电力控制这过程 用450瓦,是废热的一半多一点, 每小时就能造出十加仑蒸馏水 从任何使用的燃料那里得到的能量来给它降温。
我々はこれと真空圧縮蒸留器の 組み合わせに成功しました 向流式熱交換器で無駄になる 熱を利用します そして生成される電力の ごく一部を利用して制御をおこない 無駄になる熱の半分強にあたる 450ワットで 冷却に利用する水から1時間当たり 10ガロンの蒸留水ができます
16. 酒精飲料實例:啤酒、葡萄酒、清酒、烈酒、香檳、加烈葡萄酒、無酒精啤酒、無酒精葡萄酒,以及無酒精蒸餾酒。
制限が適用されるアルコール飲料の例: ビール、ワイン、日本酒、蒸留酒またはハードリカー、シャンパン、酒精強化ワイン、ノンアルコール ビール、ノンアルコール ワイン、ノンアルコール蒸留酒。
17. 也许难题是水里含有有毒性的废物。 若然,你便可能需要将水蒸馏过,或以过滤器将水滤清。
また,有毒物質が混じっているなら,蒸留するか,ろ過装置を使う必要があるでしょう。
18. 这就是被他们称作Zero B的纯净水, 因为这些水来自于云层, 是纯正的蒸馏水。
これは 雨として雲から降ってきて 蒸留されているので ゼロB型水とよばれます
19. 溶剂蒸馏法主要用来处理较脆弱的花朵,如茉莉、玫瑰、含羞草、紫罗兰和晚香玉等。
この溶剤抽出法は主に,ジャスミン,バラ,ミモザ,スミレ,チュベローズなどの比較的もろい花の場合に用いられます。
20. 原油加热后送到蒸馏塔,在那里分解成几个部分,由最轻的气体,例如丁烷,到最重的润滑油。(
それら留分は,最も軽い,ブタンのような気体から,潤滑油に加工されることの多い最も重い成分まで様々です。(
21. 上游型蒸汽机车最初命名为“工农型”,1959年由大连机车车辆厂与唐山机车车辆厂联合研制,在解放6型(JF6,即ㄇㄎ6型)蒸汽机车的基础上改进设计。
上游型は最初「工農型」といったが、1959年より大連機車車輛廠と唐山機車車輛廠で改良研究がはじめられ、解放6型(JF6,日本製)の技術をもとに改良設計された。
22. 美国加州基萨威尔近郊的一间大发电厂使用地热干蒸汽发电500,000瓩。
カリフォルニア州ガイザービル近郊にある大発電所は,乾いた蒸気を使って50万キロワット以上の電気を起こしています。
23. 剔除不用的化学物质后会用低温蒸馏天然气,把有不燃性的氮除掉,并萃取出有用的氦、丁烷、乙烷、丙烷。
その後,ごく低温で蒸留され,不燃物である窒素が除去され,貴重なヘリウム,ブタン,エタン,プロパンが抽出されます。
24. 三个海岛都设有海水淡化厂,提供食水供人饮用,同时也产生蒸汽发电。
どの島でも目立つのは脱塩プラントで,その施設で海水を蒸留し,飲料水と発電用の蒸気を供給しています。
25. 此外,每日生产120,000公升酒精的蒸溜工场同时产生四吨酵母。
この外に日産12万リットルのアルコール蒸留工場では毎日4トンの酵母が生産されます。
26. 例如,在发电厂, 当巨大的蒸汽轮机转速过快时, 必须在一毫秒内打开安全阀。
例えば、発電所において、 大きな蒸気タービンの速度が上がり過ぎたとき、 数ミリ秒以内に安全弁を開放しなければなりません。
27. 那些红斑含有贵重的水银,提炼水银先要以缓慢过程采掘鑛石,将之捣碎、焙烧,把蒸馏出来的蒸汽浓缩,然后以滤过和搅拌方法把汞(希腊字原意是“液体银”)从浓缩物提炼出来。
水銀は鉱石を採掘し,それを砕いて焙焼し,蒸留して生じた蒸気を凝縮し,次いで濾過あるいは攪拌によって凝結物から水銀<ハイドラジェラム>(“液体の銀”を意味するギリシャ語に由来する)を分離するという,ゆっくりした過程を経て鉱石から分離されます。
28. 纳巴山谷是加利福尼亚州的著名产酒区,在那里,一家制桶厂每年就生产十万多个酒桶。
カリフォルニア・ワインの生産地として名高いナパ・バレーにある一つの樽工場だけでも,年間10万丁余りを製造しています。
29. 还有的是,“化工厂将死海的海水抽送到蒸发池来提取矿物,这样做加速了海水的减缩”。
その上,「幾つかの化学工場では死海の水をくみ上げ,ミネラル類を抽出するための蒸発用貯水池に入れており,それが死海の縮小を加速させている」。
30. 蒸脸器具(蒸汽浴)
蒸気式美顔器
31. 蒸鍍可大略分為物理蒸鍍(PVD)與 化學蒸鍍(CVD)兩種。
蒸着は、物理蒸着(PVD)と化学蒸着(CVD)に大別される。
32. 建设一个酒精蒸溜工场需时约三年,而油田却要在五年之后才能供给商用石油。
こうしたアルコール蒸留工場の設備を完全に整えるには3年の工期を要しますが,油田の場合は採算が取れるようになるまで5年ほどの期間を要することでしょう。
33. 卡罗维发利的莫瑟斯玻璃厂出产的磨沙玻璃酒杯行销全球各地。
カルロビバリのモーゼルガラス工場は世界のあらゆる場所にカットグラスのゴブレット(高脚付きのグラス)を輸出しています。
34. 不久我们的业务蒸蒸日上。
やがて商売は繁盛するようになりました。
35. 我们骑着自行车从圣马洛迈向南方之际,一路上欣赏诺曼底的苹果园,嗅着苹果酒厂发出的醇酒香味。
サン‐マロから自転車に乗って南に向かいながら,ノルマンディーのりんご園の眺めや,りんご圧搾機から漂う熟した実の香りを楽しみました。
36. 熨斗只释放少量蒸汽或不用蒸汽。
スチームアイロンを使用する場合は,蒸気の量を少な目にします。
37. 当铺业务蒸蒸日上——罪行也同样有增无减
質屋は繁盛し,犯罪もはびこる
38. 医用熏蒸设备
医療用くん蒸消毒用具
39. 1942年(昭和17年)11月21日,酒匂在佐世保海军工厂以“第135号舰”的名义正式开工建造。
酒匂は1942年(昭和17年)11月21日、仮称艦名「第135号艦」として佐世保工廠で起工した。
40. John Stenhouse第一次通过苯磺酸钠的干馏制备出噻蒽。
チアントレンはジョン・ステンハウスによって、ベンゼンスルホン酸ナトリウムを乾留することで初めて得られた。
41. 如细井和喜蔵的《女工哀史》中所写的那样,女工们在工厂内长时间劳动导致的过劳、营养不良及集体生活是发病的主要原因,而工厂内为保护蚕丝而制造蒸汽也为结核杆菌的增殖推波助澜。
細井和喜蔵の『女工哀史』にみられるように、ここでも長時間労働や深夜業による過労と栄養不足、集団生活が大きな原因となっているが、工場内では糸を保護するため湿度が高かったことも結核菌の増殖をおおいに助けることとなった。
42. 后来,我的生意蒸蒸日上,但在属灵方面却呼呼入睡了。
結局,わたしたちは商売繁盛に浮かれて,霊的に眠り込んでしまいました。
43. 全球有86%的水份蒸發是來自大海,而大海則透過蒸發降低溫度。
地球上の蒸発の86%は海洋で起こるが、その際気化熱によって温度を下げる。
44. 蒸汽发生设备
蒸気発生設備
45. 非医用熏蒸设备
くん蒸消毒用機械器具(医療用のものを除く。)
46. 蒸汽清洁器械
スチーム式洗浄機
47. 细菌从走味的啤酒和汽水——饮料厂的工业垃圾——吸收养分,并且把切碎了的三等邮件转为堆肥。
細かく断裁された郵便物を堆肥に変えるバクテリアには,気の抜けたビールや清涼飲料水,飲料製造所から出る滓などが与えられる。
48. 现在蒙大拿的啤酒厂 已经做了许多措施 来减少水的消耗, 但他们仍然要用数百万加仑的水。
モンタナのビール製造業者は 水の消費量削減の為に すでにいろいろな手段をを行っていますが すれでも膨大な水を使用しています
49. 蒸汽供暖装置用气阀
蒸気暖房装置用空気弁
50. 蒸发作用冷却巢窝
巣は蒸発の作用で冷房される
51. 水沸腾后变为蒸汽。
水は沸騰すると水蒸気になる。
52. 尽管这样,不论是制造地雷,还是清除地雷,两者的业务仍然蒸蒸日上。
いずれにせよ,地雷の製造と除去はどちらもビジネスとして繁盛しています。
53. 1910年时,大部分的冰醋酸提取自干馏木材得到的煤焦油。
1910年頃までは、氷酢酸は大部分が木材の乾留で得られる木酢液から作られていた。
54. 蒸汽锅炉(非机器部件)
蒸気ボイラー(機械部品を除く。)
55. 中学毕业之后,我在一家日本酒厂作技工;这份工作使我很忙,以致再没有时间去沉思上帝存在的问题。
高校を出てからは,日本酒の醸造所での技師の仕事にすっかり縛られ,神に関して抱いていた疑問について深く考える時間がありませんでした。
56. 在格鲁吉亚共和国第二大城市库塔伊西,上帝的子民13年来都只能在一个破旧的香槟酒厂里举行大会。
グルジア共和国の第二の都市クタイシでは,使われず古くなったシャンパン工場で13年間,大会を開いていました。
57. 這種情形稱為過熱蒸汽。
この熱を蒸発熱という。
58. 蒸汽式特浓咖啡冲泡器
左はスチーム式のエスプレッソ・メーカー
59. “露西的意大利电影(Lucy’s Italian Movie)”(首映于1956年4月16日)这一集中露西自己决定去拜访当地的一家意大利酿酒厂。
Lucy's Italian Movie (1956年4月16日放送) : イタリア訪問中、地元の名所を訪ねる目的でイタリアン・ワイナリーに行くこととなる。
60. 當水被加熱時,水汽蒸發。
水分は温められると蒸発する。
61. 範例:啤酒、葡萄酒、烈酒或無酒精成份的仿酒精飲料
例: ビール、ワイン、シャンパン、ハード アルコール、アルコール飲料に類するノンアルコール飲料
62. 之后在莫斯科又兴建了两家水泥厂(即1953年建立的Presnensky水泥厂和1954年建立的Khoroshevsky水泥厂)。
2つのコンクリート工場が後にモスクワで設置された(1953年にプレスネンスキー、1954年にホロシェフスキー)。
63. 还有蒸汽引擎."叮,"没错吧?(笑声)
蒸気エンジンの音 そして 「チーン」(笑)
64. 水蒸气——必不可少的温室气体
水蒸気 ― 最も重要な温室効果ガス
65. 发电厂、工厂汽锅和汽车发出二氧化硫和氧化氮。
二酸化硫黄や窒素酸化物が発電所や工場のボイラーや自動車から排出されます。
66. 這類產品包括低酒精/無酒精的啤酒、葡萄酒和雞尾酒。
これには、低アルコールやノンアルコールのビール、ワインのほか、低アルコールやノンアルコールのカクテルなども該当します。
67. 引致癌症的污染物看来包括燃烧汽油所排出的废气,还有其他容易挥发的有机化学品,这些化学品来自石油提炼厂、汽车工厂、非核能发电厂、炼钢厂和水泥厂等地方。
石油精製所,自動車工場,原子力によらない発電所,製鉄所,セメント工場などの工業施設から排出されるガソリンの蒸気などの揮発性有機化学物質が,元凶の汚染物質と思われる。
68. 使用国铁8620型蒸汽机车58654号。
8620形蒸気機関車 58654号機が配置されている。
69. 嗯, 是, 嗯, 蒸汽 能 烫伤 你 的 皮肤
ああ 蒸気 は ヤケド する よ
70. 7年前離家後就此從人間蒸發。
7年前に家族を捨て蒸発する。
71. 我的雇主跟市郊一座新的工厂签了合同,替工厂安装电线。
わたしの働いていた会社が,町外れの新しい工場に電気を引く仕事を請け負いました。
72. 工厂安全检查
工場の安全確認
73. 可能 在 水泥厂
セメント 工場 に い る か も
74. 1885年 Hoogewerff 和 van Dorp从煤焦油喹啉馏分中用分级结晶法获得了硫酸异喹啉。
イソキノリンは Hoogewerf と van Dorp により 1885年に、コールタール中から部分結晶法で硫酸塩の形として単離された。
75. 1949年10月,中华人民共和国建国后,四方铁路工厂于10月27日改为直属铁道部厂务局,改称铁道部青岛四方机车车辆工厂,简称四方机厂。
1949年10月 - 中華人民共和国建国後、四方鉄路工廠は中央人民政府鉄道部の直属となり、鉄道部青島四方機車車輛工廠と改称、略称は四方機廠となる。
76. 中世紀的學者相信蒸餾法能把液體精華提鍊出來,一律把蒸餾液體稱為「aqua vitae」(生命之水)。
中世の学者は蒸留法が液体のエッセンスを抽出すると考えており、アクア・ウィータエ(aqua vitae、生命の水)は17世紀まであらゆる蒸留物一般をさす用語だった。
77. 那 我 只要 蒸 一下 就 可以 了 是 嗎?
蒸 し た 方 が い い か ?
78. 炼油厂用火炬塔
石油精製施設用ガス焼却塔
79. 无酒精鸡尾酒
カクテル(アルコール分を含まないもの)
80. 蒸汽机车,大吉岭-喜马拉雅铁路
蒸気機関車,ダージリン・ヒマラヤ鉄道(DHR)