1. 蒲公英的寓言

タンポポのたとえ

2. 蒲公英含有丰富的维生素A和钾,营养价值比花椰菜和菠菜还要高。

タンポポは,ビタミンAやカリウムに富み,ブロッコリーやほうれん草よりも栄養価が高く,無駄な部分がない。

3. 他走进屋子,完全没看到自己家的前院,已被数百株黄色的蒲公英像毯子般覆盖住。

彼は家に入るとき,自宅の前庭に目をやることもしませんでした。 ところが前庭は,数多くのタンポポで覆われていたのです。

4. 这棵突兀的蒲公英让他很惊讶。

それがひどく場違いに見え,彼は驚きました。

5. 城下町的蒲公英 - 2015年7月 - 9月播放。

『城下町のダンデライオン』 - 2015年7月 - 9月放送。

6. 我喜欢看他们在后院里采蒲公英,一采就是几个小时, 然后把蒲公英做成感恩节晚餐餐桌上的 中心装饰。

感受性を持つのは 3歳児の自分を受け入れることです

7. 但是有一天,这位男士行经邻居的房子时,注意到漂亮的草坪正中央长着一株巨大的黄色蒲公英杂草。

ところがある日,彼は隣人の家の前を歩いていたとき,この美しい芝生の中に大きな黄色いタンポポが1本生えていることに気づきました。

8. 例如,我们喜欢去公园摘一些蒲公英叶回来做色拉,这样就不用吃白饭了。

例えば,公園に行ってタンポポの葉を摘んだものです。 それをサラダにして,お米だけの食事に添えました。

9. 蒲公英却是“世界上对健康非常有益的植物”,不但能造就我们的健康,也愉悦我们的口腹。

しかし,タンポポは「世界でも健康に非常によい植物の一つ」で,健康の増進と食生活の向上に寄与するところが大きい。

10. 刺果番荔枝的果实可重达5公斤,含丰富的尼克酸、核黄素、维生素C和大约百分之12的果糖。

グアナバナの実は重さが5キロにもなり,ニコチン酸やリボフラビンやビタミンCが豊富で,12%近くが糖分です。

11. 砂之器 - 国铁蒲田編組場(现JR东日本蒲田电车区)、蒲田警察署等。

国鉄蒲田操車場(現JR東日本大田運輸区)、蒲田警察署などが登場する。

12. 青蒿素是从黄花蒿属植物提炼出的。

青高素は,苦よもぎの一種,クソニンジン(Artemisia annua)から抽出したものです。

13. / I WISH 高城 | 少女時代 / BORN TO BE A LADY 倉持 | AKB48(Team K) / 街角的Party(街角のパーティー) 想成為的戀情小小悸動歌曲獎 柏木 | 蒲公英 (hello!

/ I WISH 高城:少女時代 / BORN TO BE A LADY 倉持:AKB48(チームK) / 街角のパーティー ちょっと恋してみたくなっちゃう曲アワード 柏木:タンポポ / 恋をしちゃいました!

14. 直到歳久22歲時,蒲生本城落城,蒲生合戰結束。

歳久22歳のとき、蒲生本城落城によって蒲生合戦は終了している。

15. 锂元素存在于海水中,就是那条黄色的线。

リチウムは海水の中に存在します 黄色の線です

16. 从曼德勒城往下游走200公里,是另一座古代都城蒲甘。

マンダレーから200キロほど下流に,パガンがあります。

17. 1922年(大正11年)10月10日 蒲田村施行町制,為蒲田町。

1922年(大正11年)10月10日 蒲田村が町制施行して蒲田町となる。

18. 鳄梨的营养价值很高,含有丰富的蛋白质、核黄素、烟硷酸、钾和维生素C。

アボカドは,栄養価が非常に高く,たんぱく質,リボフラビン,ニコチン酸,カリウム,ビタミンCなどが豊富です。

19. 黄石公园 火山口 爆发 了

イエローストーン の カルデラ が 噴火 し ま し た

20. 埃德蒙·蒲福,第二代索默賽特公爵(Edmund Beaufort, 1st Duke of Somerset)(1406年-1455年5月22日),為英國貴族,亦是百年戰爭與玫瑰戰爭中的重要角色。

第2代サマセット公エドムンド・ボーフォート(Edmund Beaufort, 2nd Duke of Somerset, KG, 1406年 - 1455年5月22日)は、15世紀イングランドの貴族であり、百年戦争・薔薇戦争における重要人物である。

21. 在秋天期间,叶绿素分解,这时黄色及红色就凸显出来。

秋の間に,葉緑素は分解し,黄色と赤色の色素が優勢になります。

22. 绿柱石比石英坚硬,一般是黄绿色,但也有绿色、黄色、蓝色、白色、淡红,甚至无色。

石英より硬く,普通は黄緑色をしていますが,緑,黄,青,白,淡い赤,あるいは無色であることもあります。

23. 1934年(昭和9年)7月 蒲田區(現大田區)梅屋敷(日语:聖跡蒲田梅屋敷公園)前與六鄉郵便局前設置日本首座按鈕式行人觸動號誌。

1934年(昭和9年)7月 大田区の一部である、当時の蒲田区梅屋敷前と六郷郵便局前に、日本初の押しボタン式信号機が設置される。

24. 最后,俄狄蒲斯回答了。

ついに、オイデイプスは答えを出した。

25. 警察轄區方面,東西口都是由警視廳蒲田警察署(日语:蒲田警察署)管轄,消防管轄方面,東口是蒲田消防署,西口是矢口消防署。

警察管轄は東・西口共に警視庁蒲田警察署だが、消防管轄は東口:蒲田消防署、西口:矢口消防署となる。

26. 由于盟军未能及时夺取滨海贝尼,朱诺海滩遭遇阻塞,但截至傍晚朱诺与黄金海滩已经联结,覆盖滩头区域宽达12英里(19公里),深达7英里(10公里)。

ベニー=シュル=メール(英語版)の占領の遅れはビーチの渋滞をもたらしたが、日暮れまでには接続したジュノーとゴールドの海岸堡は幅12マイル (19 km)奥行き7マイル (10 km)の地域を確保した。

27. 在黄石国家公园,动物在公路上是有先行权的。

イエローストーンでは,道路の通行権を持っているのは動物たちです。

28. 据悉,最可怕的致癌物质叫做黄曲霉毒素,是由霉菌产生的。

知られている中で最も強力な発がん性物質は,カビが作り出すアフラトキシンという毒素です。

29. 这时肝脏送出胆汁——黄色的含碱液体——去协助肠内的酵素。

この時には肝臓が胆汁 ― 黄色味を帯びたアルカリ性の液 ― を送り出して小腸内にある種々の酵素を助けます。

30. 大麻鹭(学名Botaurus stellaris)体长达75厘米(30英寸),特征是羽衣夹杂了黑色、浅黄色和白色,腹部是浅黄色,带褐色条纹,脚黄绿色。

体長約75センチになるユーラシア・サンカノゴイ(Botaurus stellaris)は,黒,黄褐色,白の筋の入った独特の羽毛を持ち,腹側部は茶色の縞模様のついた淡黄色で,脚は黄緑色をしています。

31. 黄石国家公园在1872年建立,是世上第一个国家公园。

1872年に指定されたイエローストーンは,世界最初の国立公園になりました。

32. 在平均面积的角度上, 曼哈顿岛每英亩拥有的生态群落的数量 甚至比优山美地国家公园多, 也比美国黄石公园和肯尼亚安伯塞利保护公园多。

55は非常に大きな数字です 単位面積あたりマンハッタンは ヨセミテ イエローストーン アンボセリよりも豊かな生態系だったのです

33. 鋰-3(英語:Lithium-3,3 Li),是鋰的同位素之一,元素符號為3 Li。

リチウム3 (Lithium-3・3Li) とは、リチウムの同位体の1つ。

34. 在落叶期间,树会产生出类胡萝卜色素,令叶子转成黄色或橙色。

この過程が進んでいる間に,カロチノイドという色素で葉は黄色やだいだい色に色づき始めます。

35. 现在是离开黄石国家公园的时候了。

さて,イエローストーンに別れを告げる時が来ました。

36. 一安士的黄金(28.35公克)可以被延伸到80公里(30哩)的长度。

1オンス(28.35グラム)の金は約80キロの長さに伸ばすことができます。

37. 巧克力里面含有小量的蛋白质、维他命A、D、E和K,亚油酸、钙、硫胺素、核黄素、苯基乙基胺和铁等。

チョコレートにはたんぱく質,ビタミンA,D,E,K,リノール酸,カルシウム,チアミン,リボフラビン,フェニールエチールアミン,鉄などが少量含まれています。

38. 在一个亚洲国家,每年有2万人的死因是跟黄曲霉毒素有关的。

アジアのある国では,アフラトキシンが原因とされる死者の数が年間2万人に上っています。

39. 对于肤色偏浅的人来说, 额外的黑色素 会使肤色加深变为黄褐色。

色の白い人は こうしてメラニンが増え 肌色が濃くなり 日焼けするのです

40. 当雌性激素的水平足够高 脑垂体前叶会急剧释放 大量促黄体生成激素 LH 这种激素会触发排卵 导致卵泡破裂并释放卵子

エストロゲンの濃度が 十分に高まると 下垂体前葉は 黄体形成ホルモン (LH) の分泌を急速に高め これが排卵の引き金を引き 卵胞の破裂と卵子の放出が起こります

41. 按照花轮黄叶的建议,住在主人公租住的同一所公寓里。

花輪黄葉の提案により、滞在中は主人公と一緒のアパートに住む。

42. 蒲田站 - 六郷土手間等)巴士事業。

蒲田駅 - 六郷土手間他)のバス事業を吸収。

43. ‘蒲托基很高兴叫班杜拉显一下本领。 .......

「ポ・トケはバンドゥーラの腕前を披露できるので大喜びでした。 ......彼は象の前に10の品物を並べました。

44. 事实上,黄石国家公园的面积为90万公顷,比我们所想象的大得多呢。

イエローストーンは思ったよりもずっと広大な所で,面積は約9,000平方キロもあるのです。

45. 在常绿“表亲”雪松的素淡烘托下,落叶树木映黄现红,把秋色渲染得更浓烈了。

この時期になるとまた,常緑樹のマツやスギの地味な色が,近縁の落葉樹の鮮やかな紅色や黄色を引き立てます。

46. 这个黄绿区血液的流体,大部分是水分, 但它也是抗体,糖分, 和激素类的东西

これは血液の流体でほとんどが水ですが 免疫体 糖 ホルモン等を 含んでいます

47. 在古代的异教建筑群中,帕台农神庙被公认为一大杰作,内有一尊高12米(40英尺)的雅典娜神像,用黄金象牙雕刻而成。

パルテノンは,古代異教の記念碑的建造物の最たるものとみなされ,そこには,金と象牙でできた高さ9メートルのアテナ像が飾られていました。

48. 有些热带的黄蜂和蜜蜂能够以时速72公里飞行。

熱帯のスズメバチやミツバチの中には,時速72キロで飛び回れるものもいます。

49. 英国保险公司劳埃德保险社素来是稳如泰山的,可是现在它是不是仍旧那么稳健也不禁受人怀疑。

英国の保険会社,ロンドンのロイズが誇る,ジブラルタルの岩のごとき安定性でさえ危ぶまれたほどです。

50. 据公元50年左右,大蒲林尼报道,从西班牙的西沙普(可能是今日的阿马玷地方)每年把大约5,000公斤(11,000磅;5公吨)的朱砂运往罗马,作为朱红色颜料。

大プリニウスが西暦50年頃に伝えているところによれば,毎年5,000キロほどの辰砂がスペインのシサポ(おそらく今日のアルマーデン地方)からローマに送られ,そこで朱の絵の具として用いられていました。

51. 蒲殿俊和朱庆澜因无法收拾局面而逃走。

蒲と朱は、事態を収拾できずに逃亡した。

52. 里士满公园(Richmond Park)是英国伦敦的御苑之一,占地2360英亩(9.55平方公里或3.69平方英里)。

リッチモンド公園(Richmond Park)はロンドンにある2,360エーカー(9.55km2)の広大な公園。

53. 例如: 被九州的戰國大名大友義鎮(宗麟)授予「鎮」字的蒲池鎮漣以後的子孫、支流(蒲池氏)代代都使用「鎮」字。

その例として、 九州の戦国大名・大友義鎮(宗麟)から「鎮」の字の授与を受けた蒲池鎮漣以降の子孫・支流(蒲池氏)が「鎮」の字を代々用いるようになった例。

54. 京急蒲田 - 大鳥居間成為單線並列區間。

同時に、京急蒲田 - 大鳥居間が単線並列区間となる。

55. 蒲田站(東日本旅客鐵道〈JR東日本〉、東京急行電鐵) - 本站往西約800公尺,無連絡運輸(日语:連絡運輸)。

蒲田駅(東日本旅客鉄道〈JR東日本〉・東京急行電鉄) - 当駅から西へ800m程度離れており、連絡運輸は行っていない。

56. 保罗坐的船也许在上午于希俄斯东北约100公里(60英里)之外的米推利尼开航(徒20:14),可能在黄昏“到了对面的希俄斯”(徒20:15)。

旅行中のパウロを乗せた船は,北東約100キロの所にあるミテレネ(使徒 20:14)を多分,朝に出帆して,日没ごろまでには「キオスの向かい側に着いた」ものと思われます。(

57. Hymmnos文字(数字和记号除外)与英文一样有26个字母,分为6大主音元素与20小素。

ヒュムノス文字は(数字と記号を除き)英語のアルファベットと同じく26文字があり、6大発想元素と20小素に分かれる。

58. 如果我清早出发,不停地走,到了黄昏,通常能走40公里。

朝早く出発して夕暮れまで歩いたとしても,大抵は40キロ行くのが精一杯でした。

59. 錄其父功,授世襲蒲與路屯河猛安,並親管謀克。

その父親の権威を振りかざして洋貴をパシリ扱いしていた。

60. 如果队伍宽约2.5公里(1.5英里),就可能长约3公里(2英里)或更长。

先頭の幅が2.5キロほどだったとすれば,その縦列の奥行きは約3キロかそれ以上あったかもしれません。

61. 例如,中国大陆的黄河像一条架空公路一般蜿蜒入海。

例えば,中国の黄河は,高架道路のように蛇行しながら流れて海に注いでいます。

62. 直至叶绿素一点不剩时,杨树的树叶便会黄得非常夺目,枫树树叶则会红得极之鲜明。

葉緑素がなくなると,ポプラの葉は黄金色になり,カエデの葉は鮮やかな紅色になります。

63. 英国 公民 将会 遇难?

そして 、 それ 英国 の 市民 は 死 に 向か っ て い る ?

64. 上英武,必聽公誅瑾。

諱は守貞(もりさだ)。

65. 他知道黄金埋藏在那一個公墓,却不知道是那一个坟墓。

メヒティルトは修道院内の敷地に埋葬されたと考えられるが、その墓標は特定されていない。

66. 裂谷由地壳断层错动形成,宽度从不足1公里到16公里(0.5到10英里),长435公里(270英里)。

幅が1キロ足らずから16キロまで変化し,長さが435キロに及ぶこの渓谷は,断層線,つまり地殻の長いひび割れによってできたものです。

67. 同時車站高架下開設商業設施「Wing Kitchen京急蒲田」。

同時に駅高架下に商業施設「ウィングキッチン京急蒲田」がオープン。

68. 一个前印加的陶器,渔夫坐在香蒲芦苇小船上

トトラ葦の舟に乗っている漁師をかたどった,インカ時代以前の陶器

69. 巴士迷(英语:Bus spotter)是指對公共汽车(英语:Bus,粵語:巴士,普通话:公交车/公车)有特別愛好的人。

バスファン(別称:バスマニア、英: Bus Spotter, Bus Fan)とは、バスを趣味とする愛好家のことである。

70. 英国圣公会意见分歧

アングリカン・チャーチ ― 分裂した家

71. 卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

カラザ(卵黄を固定している)

72. 很多种类的失明,比如色素性视网膜炎 或者黄斑部变性 感光细胞是萎缩或者有损伤的

網膜色素変性や黄斑変性などの 盲目において 光受容体細胞は萎縮または破壊されています

73. 1974年11月的一个黄昏,英国伯明翰市中心有两个炸弹爆炸,导致21人丧生。

1974年11月のある夕方,イングランドのバーミンガム市の中心部で爆弾2個がさく裂し,21人の死者が出ました。

74. 她用人造黄油代替了黄油。

彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。

75. 號心月,嫁馬良憙) 四男:真蒲戸金王子尚怡 (夭死。

のち摂政) 四男:尚怡・真蒲戸金王子 (夭死。

76. 英國東印度公司被撤銷。

イギリス東インド会社解散。

77. 古代的镜片一般都是用水晶玻璃、石英、紫晶、绿玉和黄玉以类似的方式制成的。

古代には,クリスタルガラス,石英,紫水晶,緑柱石,トパーズなどのレンズも作られました。

78. 黄鳍鲔可长至2米,身被黄纹及黄色小鳍,及特长后倾的鱼鳍。

キハダは体長2メートルくらいになり,黄色い縞,黄色い副びれ,また非常に長い第2背びれとしりびれが自慢です。

79. 此区域面积约为1,200平方英里(3,100平方公里),拥有超过1,000英里(1,600公里)的海岸线。

水路面積は約1,200平方マイル (3,100 km2)、海岸(河岸)線長さは1,000マイル (1,600 km)以上ある。

80. 就算是一些吃纤维素的昆虫,例如甲虫、蟑螂、蠹虫、白蚁和黄蜂,也都要靠细菌来帮助消化食物。

甲虫,ゴキブリ,シミ,シロアリ,スズメバチなど,セルロースを食べる昆虫も,消化の過程でバクテリアの助けを借ります。