1. 非金属耐火建筑材料

耐火性建築材料(金属製のものを除く。)

2. 金属耐火建筑材料

金属製耐火性建築材料

3. 使徒保罗写道:“忍耐可以产生蒙认可的情况。”(

使徒パウロは,忍耐が「是認を受けた状態」をもたらすと書きました。(

4. 他们决心勇往向前,因为他们深知“患难可以产生忍耐,忍耐可以产生蒙认可的情况”。(

彼らは,『患難が忍耐を,かわって,忍耐が是認を受けた状態を生じさせる』ことを知っているので,勇敢に前進を続けます。(

5. 2006年,該國政府逼令紐蒙特礦業公司(當時最大的美國投資者)退出穆龍套金礦的合資黃金開採業務。

2006年、ウズベキスタン政府はニューモント・マイニング(英語版) (当時最大のアメリカ合衆国の投資企業) をムルンタウ金鉱(英語版)に関する合弁会社から排除した。

6. 金日成亦在1988年訪問蒙古。

金は1985年と1988年にもモンゴルを訪問したことがあった。

7. 奥特罗太阳炉很易熔化耐热性的氧化物,因为氧化物只在极高温度(摄氏2,000°或华氏3,600°)之下才会熔化,它也能熔化有同等耐热性的特殊合金。

オデイロ太陽炉は,耐熱性の酸化物つまり極めて高い温度(摂氏2,000度以上)でしか溶解しない酸化物や同様の耐熱性を有する特殊な合金を容易に溶かすことができます。

8. 2006年第15届亚运会上,他的儿子拉希德取得了耐力赛金牌,拉希德、艾哈迈德、马吉德和哈姆丹获得了耐力赛团体金牌。

2006年の第15回アジア競馬のエンデュランス競技では、息子のラシッドが個人金を獲得し、またラシッド、アハメド、マジド、ハムダーンの息子たちがエンデュランス競技でチーム金を獲得。

9. 贵重金属合金

貴金属製合金

10. 普通金属及其合金

一般の金属及びその合金

11. 贵重金属及其合金

貴金属及びその合金

12. 牙科用金汞合金

歯科用金アマルガム

13. 在突厥-蒙古语中,“阿尔泰”的意思是“金色”。

アルタイという名称は,「金の」という意味のチュルク・モンゴル語が基になっています。

14. 不料被蒙古兵發覺,合騎追擊。

しかし孟達は司馬懿の急襲を受けて討ち取られた。

15. 牙科用贵重金属合金

貴金属の合金(歯科用のもの)

16. 铯可以和除锂之外的碱金属混合形成合金,并且摩尔比例为41%铯,47%钾以及12%钠的合金的熔点为-78°C,在所有已知的金属合金中熔点最低。

リチウム以外の他のアルカリ金属と混ざり、モル濃度で41%のセシウム、47%のカリウム、12%のナトリウムからなる合金は、すべての合金の中で最低の融点 (-78 °C) を持つ。

17. 也在1912年,英国谢菲尔德布朗弗思(英语:Brown-Firth)研究工作实验室的哈利·布雷尔利(英语:Harry Brearley)在寻找一种耐蚀的合金用于制造枪筒时,发现一种马氏体不锈钢合金并随后使其工业化。

同じく1912年に、イングランドのシェフィールドにあるFirth Brown Steels研究所のハリー・ブレアリー(Harry Brearley)は砲身用の耐食合金を探す過程で、マルテンサイト系ステンレス鋼を見出し、後に量産化した。

18. 普通金属合金丝(除保险丝外)

合金製のワイヤ(ヒューズ線及び貴金属製のものを除く。)

19. (Shittim)〔金合欢(树)〕

(Shittim)[アカシア[の林]]

20. 圣经考古学评论》杂志说,埃及的阿梅诺菲斯三世“为了尊荣伟大的阿蒙神,在底比斯建了一座‘全面镀上黄金的庙宇,庙的地板铺了银,所有门户都贴上金银合金’”。

聖書考古学レビュー」誌によれば,エジプトのアメノフィス3世は,「『全体に金がかぶせられ,床は銀,玄関全体は,こはく金[金と銀でできた合金]で装飾が施された』神殿をテーベに建立して,偉大な神アムンをたたえた」ということです。

21. 因石垣進行耐震工程,JR東日本將金魚移走並計畫拆除水池。

石垣の耐震工事に伴い、JR東日本は金魚を自社施設の池に移して、池を取り壊す予定である。

22. 輕巧的合金槍管採用了鍍铬內襯以增強耐磨性,它在加尔多内瓦尔特龙皮亚伦巴第的貝瑞塔工廠以錘鍛工藝製造。

軽量銃身はクロムの施条が切られ、ロンバルディア州ガルドーネ・ヴァル・トロンピアにあるベレッタ工場でハンマー鍛鋼工程により製造された。

23. 王上6:21-35;10:18;代下3:5-9)金混合其他金属形成合金,硬度加强,用途扩大。

王一 6:21‐35; 10:18; 代二 3:5‐9)金に他の金属を混ぜて合金にすると硬度が増し,その用途は広がります。

24. 到底是谁有这么大的能耐可以对你脸上的痘痘征收税金呢?

ニキビに課税できる権利なんて誰にあるのだろうか。

25. 牙科用汞合金

歯科用アマルガム

26. 實驗條件 炸藥:RDX 直徑:20mm 長度:80mm 金屬內襯厚度:1mm 和目標物距離:40mm 靜止狀態 蒙羅效應與諾伊曼效應在實際運用上經常被混合使用,但不稱蒙羅/諾伊曼效應。

試験条件 爆薬:RDX 直径:20mm 長さ:80mm ライナー厚:1mm スタンドオフ:40mm 静止状態 モンロー効果とノイマン効果は同時に利用されることが多いため混同されがちである。

27. 我有幸成为蒙特雷湾水族馆 的合作成员。

モントレー・ベイ水族館と 一緒に働く機会をいただきました

28. 而為了對應金字塔內部的陷阱,所以有著相當高的敏捷和耐久度。

ピラミッド内部にあるかもしれない罠に備えて、耐久性と敏捷性が高く設定されている。

29. 申命记32:2)蒙蒙细雨在合适的时间洒在合适的地方,常常比滂沱大雨更能滋润万物,向配偶传讲真理也一样。

申 32:2)多くの場合,真理のわずかな滴をふさわしいところに落とすほうが,霊的な豪雨を降らせるよりも良い結果が生じます。

30. (Beth-shittah)〔金合欢[树]之家〕

(Beth-shittah)[アカシア[の木]の家]

31. 耐油性耐水性比较低。

速乾性は油性に劣る。

32. 之後內裝的金屬全數改成超合金Z製。

後に内装の金属も全て超合金Z製に換装された。

33. 戴斯蒙德(デズモンド) 火山的咒術人偶,有著騎士外型的金屬傀儡。

デズモンド カザンの呪術人形であり、騎士に似た雰囲気を持つブリキの人形。

34. 在此期间,反对党联合成立了蒙古民主联盟。

野党各派は、結束しモンゴル民主連合を結成した。

35. 最近的研究所說,蒙古帝國的國號本身就意思「蒙古人的集合體」,不包含地理的概念。

最近の研究ではそもそもモンゴル帝国の国号としての「モンゴル・ウルス」そのものが本来的に「モンゴルの人々の集合体」というような意味合いで、地理的概念を含むものではないと指摘されている。

36. (1)把分期付款合约作现金合约办理。

(1)月賦を現金払いとみなす。

37. 贵重金属及其合金,不属别类的贵重金属制品或镀有贵重金属的物品

貴金属及びその合金並びに貴金属製品 又は貴金属を被覆した製品であって他の 類に属しないもの

38. 但一直到1904年海爾才获得卡耐基研究所的基金来建造一座天文台。

しかし1904年にヘールがカーネギー協会から資金を得るまで天文台は建設されなかった。

39. 過渡金屬化合物中也有許多是四面体形构型,特別是中心金屬組態為d0或d10的金屬錯合物。

四面体形分子構造はd0またはd10配置を持つ金属錯体まで広範囲にわたる。

40. 透過前述金剛飛艇的噴射機能,超合金New Z變為超合金New Zα(Alpha),全身也因此變身成為攻撃形態。

前述のブースターのブースト機能により、超合金ニューZは超合金ニューZα(アルファ)へ、全身もより攻撃的な形態へと変態する。

41. 電鍍鋁合金;Corning® Gorilla® Glass 4

アルマイト(アルミニウム)、Corning® Gorilla® Glass 4

42. 凡服从主诫命的人,以及忠信恪守智慧语的人,都蒙得应许会有特别的祝福,例如健康与加增的耐力等。 1

主の戒めに従い,知恵の言葉を忠実に守る人には,特有の祝福が約束されています。 その一つが,健康になり,体の持久力が増すという祝福です。 1

43. 古埃及人用金合欢木做夹具来关紧放置木乃伊的棺材,也用金合欢木造船。

古代エジプト人はミイラの棺をしっかり締めるためにアカシア材を使いましたし,船を建造するのにもアカシア材を使いました。

44. 現隸屬合作金庫羽球隊。

合作金庫銀行卓球隊所属。

45. 銅業國有化可能提供了除掉盧蒙巴和哈馬舍爾德的金錢誘因。

銅鉱業が国有化されうるという懸念は、ルムンバまたはハンマルフェルドを排除する経済的な動機になったかも知れない。

46. 后来,著名宗教领袖西蒙·金邦加的跟从者也加入了我们的运动。

やがて,著名な宗教指導者シモン・キンバングの追随者たちも私たちの運動に加わりました。

47. 据说瑞(或阿蒙-瑞)跟王后交合,生下王子,因此王子是神的化身,一出生就在神殿中献给瑞(或阿蒙-瑞)。

ラーもしくはアモン・ラーが王妃と性交渉を持ったのだと唱えられました。

48. 这段时间,蒙扎的财宝中三分二的金具和银器都交给了米兰的金库,用来溶化成钱币资助军事使费。

モンツァ大聖堂が所有していた金銀の宝物の2/3は、軍事費をまかなうためミラノの造幣局に送られて溶かされ、貨幣に変えられた。

49. 已知有「感應增幅」、「人體發電」、「發火」、「冷凍」、「再生」、「耐熱」、「耐冷」、「耐電」等能力存在。

「感応増幅」「生体発電能力」「発火能力」「冷凍能力」「再生能力」「耐熱能力」「耐冷能力」「耐電能力」などが存在する。

50. 532年 - 與新羅合併、建立金官郡。

532年 - 新羅に併合され、金官郡となる。

51. 舊幣使用銅75%、鎳25%的白銅合金製造,新幣則是使用銅72%、锌20%、鎳8%的鎳黃銅合金製造。

旧硬貨が銅75%、ニッケル25%の白銅製だったのに対し、新硬貨では銅72%、亜鉛20%、ニッケル8%のニッケル黄銅製となった。

52. 赌徒要冒丧失金钱的风险,保险则保障因风险而蒙受的损失得到赔偿。

賭博をする人はあえて危険<リスク>を冒しますが,保険はすでに存在する危険に対する保障を差し伸べます。

53. 1894年,他参选霍普金斯县的县检察官,但以17票之差不敌罗伊·萨蒙(Roy Salmon)。

1894年、ホプキンス郡検察官に立候補したが、ロイ・サーモンに17票差で敗れた。

54. 其间,百姓在山下等得不耐烦,于是摘下耳上的金环,要亚伦给他们造一个偶像来崇拜。

彼らは自分たちの金の耳輪を外し取って,皆のために崇拝用の像を作るようアロンに求めました。

55. 結果,蒙疆方面承认了南京国民政府的正統中央政府地位,蒙疆聯合自治政府作为地方政权享有(1) 高度自治,(2) 成吉思汗紀元的年号的使用,(3) 蒙疆聯合自治政府旗的使用等方面的許可。

その結果、南京国民政府を正統の中央政府と承認し、その地方政権となる一方で、蒙古聯合自治政府は(1) 高度な自治、(2) チンギス・カン紀元の年号の使用、(3) 蒙古聯合自治政府旗の使用等を許可された。

56. '14「黃金」audition,最終合宿審查前落選。

'14 <黄金(ゴールデン)>オーディション」に応募し、合宿審査に進出するも落選。

57. 左:埃及国王图坦卡蒙的纯金墓葬面具;下:将“巴”描绘成人头鸟的墓壁画

左: エジプトの王ツタンカーメンの純金の埋葬用マスク。 下: 墓に描かれたバー。

58. 尽管作了这些努力,人们仍不断由于商人不忠实而蒙受金钱上的损失。

しかし,これほど力を入れていても,人々がうそをつく商人からお金を巻き上げられる事例は跡を絶ちません。

59. 明治2年(1869年),白金冰川社門前等寺社地合併,成立白金錦町。

1869年(明治2年)、白金氷川社門前などの寺社地を合併して、新たに白金錦町が起立される。

60. 它是一种高硬度的耐高温的陶瓷材料,硬度为9~9.5 Mohs,是已知的最硬的金属碳化物材料。

モース硬度は、9から9.5で、既知の金属炭化物では最も硬いと考えられている。

61. 第一回合為一對一的現金搶奪戰。

一斉予選1回戦で雷と対局。

62. 整个食物链要从合金欢树木说起。

元をたどると,アカシアの木の樹液と花蜜に行き着きます。

63. 蒙布朗大學蒙布朗學部蒙布朗學科2年級生。

モンブラン大学モンブラン学部モンブラン学科2年生。

64. 擁有超越鑽石硬度的七種合金之一。

ダイヤモンドを超える硬度を持つ7種の合金のうちの1つ。

65. 许多方法都可检测出乳糖不耐症(又称乳糖耐量)。

乳糖不耐症かどうかを知る方法が幾つかあります。

66. 因为联合国的项目 当然,就缺乏资金

国連の活動であるため もちろん 財源が乏しいです しかし

67. 联合国出版的《减缓自然灾害》手册阐明,居民可以怎样建造稳固耐用的土坯屋:

国連の「自然災害による被害を軽減する」というマニュアルは,アドービれんが,つまり粘土のれんがを使って一層強固な家を建てるにはどうすればよいかを説明しています。

68. 同時,車體與相關機器也都設計為耐寒耐雪的構造。

また、車体および機器は耐寒・耐雪構造となっている。

69. 谢谢你的耐心。

お待ちいただきありがとうございました。

70. 2016年擔任聯合國人口基金親善大使。

2016年、ユニセフ親善大使。

71. ) 蒙哥马利 (佛蒙特州) 蒙哥马利 (西弗吉尼亚州) 蒙哥马利县 (阿拉巴马州) 蒙哥马利县 (阿肯色州) 蒙哥马利县 (佐治亚州) 蒙哥马利县 (伊利诺伊州) 蒙哥马利县 (印地安纳州) 蒙哥马利县 (艾奥瓦州) 蒙哥马利县 (堪萨斯州) 蒙哥马利县 (肯塔基州) 蒙哥马利县 (马里兰州) 蒙哥马利县 (密西西比州)(可能命名于理查德·蒙哥马利也可能命名于蒙哥马利县 (田纳西州),蒙哥马利县 (密西西比州) 的一个早期定居者来自 蒙哥马利县 (田纳西州)。

モンゴメリー郡 (アーカンソー州) モンゴメリー郡 (ジョージア州) モンゴメリー郡 (イリノイ州) モンゴメリー郡 (インディアナ州) モンゴメリー郡 (アイオワ州) モンゴメリー郡 (カンザス州) モンゴメリー郡 (ケンタッキー州) モンゴメリー郡 (メリーランド州) モンゴメリー郡 (ミシシッピ州) - リチャード・モンゴメリー将軍から付けられた可能性も否定できないが、初期の開拓者がテネシー州モンゴメリー郡から来たためである可能性がある。

72. 諾伊曼效應(英语:Neumann effect)由德國科學家埃貢·諾伊曼(Egon Neumann)於1910年所發現,在蒙羅的圓錐體內部的頂點放上一層金屬板(與頂部相同的類圓錐體金屬),會產生比蒙羅效應更強的穿透力的現象。

30度~45度が良い ノイマン効果(英: Neumann effect)とは、ドイツの科学者、エゴン・ノイマン(Egon Neumann)が1910年に発見した、モンローの円錐形のくぼみに金属板で内張り(くぼみと同じ形の金属の円錐をはめ込むこと)をすると穿孔力がさらに強くなる現象。

73. 我是否‘恒久忍耐和仁慈’,在不利的环境之下表现耐心?

わたしは「辛抱強く親切」で,都合の悪い状況の時でも我慢強く耐え忍ぶだろうか。

74. 他们保持忍耐

彼らは辛抱した

75. 这个建筑是符合 LEED白金级认证标准的。

このビルはLEEDプラチナ認証が 与えられました

76. 西蒙·詹金斯在伦敦的《泰晤士报》写道,“夜莺的歌声纯然是音乐,它的歌喉十全十美。”

それは純粋の音楽,しかも完成した完ぺきな作品である」と,サイモン・ジェンキンズはロンドンのタイムズ紙上で述べました。

77. 切勿焦躁不耐,唉声叹气;要耐心等候耶稣基督施行审判

イエス・キリストが裁きを行なわれるのを待つ間,逆境のもとにあるとしても,もどかしく思ったり溜め息をついたりする精神に警戒しなければならない

78. 绝缘耐火材料

断熱・防火耐火材料(建築材料を除く。)

79. 在“垮掉的一代”中,盖瑞·施耐德和艾伦·金斯堡尤其受到了意象派对中文和日语诗歌的重视的影响。

ビート・ジェネレーションの内で、特に、ゲーリー・スナイダー、アレン・ギンズバーグがイマジストの中国語詩や日本語詩の重要視に影響を受けている。

80. 约伯怎样忍耐

「ヨブの忍耐」