1. 但西蒙手头拮据,没有钱买药。

しかし,サイモンは非常に貧しく,薬を買う余裕がありません。

2. 蒙面袭击者挥舞着AK-47,同时还在身上绑炸药。

覆面をした襲撃犯たちはAK-47で武装し、体に爆発物を巻きつけていた。

3. 他自立称号沙加汗,意即“世界之王”,又封皇后为蒙蒂斯玛夏,意即“正宫之选”。

クーラムはシャー・ジャハーン,“世界の王”を名乗り,自分の妃には“宮廷の選ばれた者”を意味するムムターズ・マハルという名を与えました。

4. 15世纪,金帐汗国分裂为几个独立的汗国,例如克里米亚汗国、阿斯特拉罕汗国、喀山汗国。

15世紀に,キプチャク・ハン国は,クリム,アストラハン,カザンといった管轄区域に分割されました。

5. 西蒙很感激迈克尔仗义解囊,帮助他支付孩子的医药费。

サイモンは子供の薬代を支払うためのそうした援助にとても感謝しました。

6. 累积的汗可以使身体发出汗臭。

汗がたまると体から不快なにおいのすることがあります。

7. 非常容易流汗,如文字所言汗如瀑布。

非常容易流汗,如文字所言汗如瀑布。

8. 经过一年的长途跋涉,他们终于抵达忽必烈的宫廷。 忽必烈是蒙古帝国的创立者成吉思汗的孙子。

1年に及ぶ旅の末,ポーロ兄弟はモンゴル帝国の創始者チンギス・ハンの孫,フビライ・ハンの宮廷に到着しました。

9. 成吉思汗在中国征召了一些学者、工匠、商人,又找了工程师来制造攻城武器、投掷器和火药炮弹。

チンギス・ハンは,学者,工匠,商人,それに包囲攻撃兵器や投石機や爆弾を作れる技師を中国人の中から徴用しました。

10. 在这些穷国,治疗爱滋病的新药几乎是买不到的,即使市面有售,患者也出不起钱,因为一年的医药费比老百姓一生所挣的血汗钱还要多!

たとえそれらの国で新薬が入手可能であったとしても ― 多くの場合,それは不可能ですが ― 年間の治療費は多くの人が一生かかって得る収入を上回ることでしょう。

11. 結果,蒙疆方面承认了南京国民政府的正統中央政府地位,蒙疆聯合自治政府作为地方政权享有(1) 高度自治,(2) 成吉思汗紀元的年号的使用,(3) 蒙疆聯合自治政府旗的使用等方面的許可。

その結果、南京国民政府を正統の中央政府と承認し、その地方政権となる一方で、蒙古聯合自治政府は(1) 高度な自治、(2) チンギス・カン紀元の年号の使用、(3) 蒙古聯合自治政府旗の使用等を許可された。

12. 接着他们给她擦汗,因为她开始流汗了 那是个好兆头

汗をかいていたので 私は妹の身体を拭いてあげました

13. “阿汗”是“阿富汗快车”的简称,而后者本身也是一个别名。

「ザ・ガン」は,「ザ・アフガン・エクスプレス」という愛称の略です。

14. 稱汗明為大哥。

乙息記可汗の弟。

15. 刚铎与洛汗结盟。

シナハン、ロケハンの協力。

16. 公元13世纪,据报蒙古战士成吉斯汗曾说:“歼灭敌寇,追击逃敌,掠夺敌产,在旁幸灾乐祸,污辱敌国妇女,乃人生一大乐事。”

13世紀,蒙古の武将チンギス・ハンはこう言ったと伝えられています。「 敵を制覇し,追い払い,財産を奪い,彼らの絶望を見て楽しみ,その妻や娘らをほしいままにすることに幸福感がある」。

17. ● 你经常或长期使用含肾上腺皮质激素(荷尔蒙)、类固醇之类的药膏或治疗哮喘的喷剂

● コルチゾン(ステロイド薬)を長期使用している。 それは軟膏やぜん息吸入薬に入っていることがある

18. 我同北部联盟在阿富汗待过几个月, 正值阿富汗与塔利班交战。

私は数か月間アフガニスタンで タリバンと戦っている 北部同盟と行動を共にしました

19. 他 为了 手汗 跟 我 道歉

" 手汗 か い て て ごめん ね " みたい な

20. 14 “所有药品都是毒药,所有毒药都是药品。

14 「薬はすべて毒物であり,すべての毒物は薬である。『

21. 我買了這件減價的汗衫。

このTシャツはバーゲンで買った。

22. 喀布尔是阿富汗的首都。

カブールはアフガニスタンの首都です。

23. 我 也 擔心 洛汗國 的 存亡

ローハン の 存続 が 危う い

24. 蒙布朗大學蒙布朗學部蒙布朗學科2年級生。

モンブラン大学モンブラン学部モンブラン学科2年生。

25. 迈蒙尼德看出,一般犹太人每逢要为一些影响到日常生活的事作出决定时,这些汗牛充栋、杂乱无章的资料无疑使他们感到一筹莫展。

マイモニデスは,それらの情報すべてが極めて膨大な量であるにもかかわらず体系化されていないため,普通のユダヤ人は日常生活に影響を及ぼす決定をすることができなくて困っていることに気づきました。

26. ▪ 发冷、出汗、眩晕、头痛、发痒

■ 悪寒,発汗,めまい,頭痛,かゆみ

27. ) 蒙哥马利 (佛蒙特州) 蒙哥马利 (西弗吉尼亚州) 蒙哥马利县 (阿拉巴马州) 蒙哥马利县 (阿肯色州) 蒙哥马利县 (佐治亚州) 蒙哥马利县 (伊利诺伊州) 蒙哥马利县 (印地安纳州) 蒙哥马利县 (艾奥瓦州) 蒙哥马利县 (堪萨斯州) 蒙哥马利县 (肯塔基州) 蒙哥马利县 (马里兰州) 蒙哥马利县 (密西西比州)(可能命名于理查德·蒙哥马利也可能命名于蒙哥马利县 (田纳西州),蒙哥马利县 (密西西比州) 的一个早期定居者来自 蒙哥马利县 (田纳西州)。

モンゴメリー郡 (アーカンソー州) モンゴメリー郡 (ジョージア州) モンゴメリー郡 (イリノイ州) モンゴメリー郡 (インディアナ州) モンゴメリー郡 (アイオワ州) モンゴメリー郡 (カンザス州) モンゴメリー郡 (ケンタッキー州) モンゴメリー郡 (メリーランド州) モンゴメリー郡 (ミシシッピ州) - リチャード・モンゴメリー将軍から付けられた可能性も否定できないが、初期の開拓者がテネシー州モンゴメリー郡から来たためである可能性がある。

28. 药剂师配药服务

処方箋による調剤

29. ......这些药品疗效显著,药到病除。”——《慎服药物》。

しかもよく効く」―「薬を上手に用いる」(Using Medicines Wisely)。

30. 近年来由于相邻的阿富汗局势动荡,很多难民湧入,也形成了很多阿富汗人的社区。

また近年はアフガン難民が流入し、かなり大きなコミュニティを作っている。

31. 可是,当他到药房配药时,却发觉药价太高。

患者はその処方箋を薬局に持って行きますが,費用が高いことに気づきます。

32. 当她们走出矿井时 全身汗湿

縦穴から出てくる時 彼らは汗でびっしょりです

33. 我发表演讲时,衬衫被汗水湿透了。

話をしている間に,私のシャツは汗でぐっしょりぬれてしまいました。

34. 當龍馬脫下頭盔時總是滿頭大汗。

ヘルメットを取った時の竜馬は大抵の場合汗だくになっている。

35. *此外,一些不需要处方就可以在药房买到的药物,例如安眠药、解充血药和抗敏感药等,也常被人滥用。

* また,睡眠補助薬や充血除去薬や抗アレルギー薬といった市販薬も乱用されています。

36. 此後他轉到内蒙古任職,歷任蒙古地方自治政務委員会委員、蒙古軍政府内務処長、蒙古軍政府駐満代表。

その後、内モンゴルに転じて蒙古自治政務委員会委員、蒙古軍政府内務処長、同政府駐満代表を歴任した。

37. • 气促、头昏、眩晕、冒汗,或感到又冷又湿

● 息切れやめまいがしたり,失神したり,汗をかいたり,触ると手足が冷たかったりする

38. 阿富汗的一名臉書用戶憤怒地發洩:

あるアフガン人Facebookユーザーが怒りをぶちまける。

39. 航空公司一般都准许每位乘客携带小量私用药物、化妆品、私用的酒精饮料、喷雾剂(诸如喷发定形剂)及止汗剂,这些物品通常可以包括在行李之内。

搭乗者は個人で使う少量の医薬品,化粧品,アルコール飲料を携帯することができます。 またヘアースプレーや発汗抑制剤などのスプレー類なども普通は手荷物に含めることができます。

40. 我相信一杯汗水可以挽救一桶鲜血。

私は1オンスの汗が1ガロンの血液を救うと信じているのだ。

41. 患者在晚上可能因汗湿全身而醒来。

夜などは汗びっしょりになって目を覚ますことがあります。

42. ◆ 耶稣的汗珠有如血点一事显示什么?

◆ イエスの汗が血の滴りのようになったことは何を示していますか。

43. 示例:销售处方药、在线药店。

例: 処方薬の販売、オンライン薬局

44. 我們 的 探子 報告 薩魯曼 向 洛汗國 進攻

斥候 の 報告 で は サルマン が ローハン を 襲 い

45. 如果这没有让你颈后的汗毛竖起来的话, 那就继续读下去直到你颈后的汗毛竖起来为止,因为这很重要。"

「この重要な事実に、毛が逆立たないのならば... ...もう一度、読み返して下さい」

46. 圖片經阿富汗滑雪挑戰賽同意後使用。

アフガン・スキー・チャレンジより使用許諾済み.

47. 如果 有麻煩 他 能 帶 我 越境 進入 阿富汗

もし 問題 が あ れ ば 叔父 さん が アフガニスタン を 越境 さ せ て くれ る

48. 每次演讲之后,我都满头大汗,精疲力竭。

割り当てを果たした後は,体は汗でびっしょりになり,疲労感もひときわです。

49. 俄罗斯众公国都要向金帐汗国进贡。

ロシアの諸公国はキプチャク・ハン国に貢ぎを納めるようになります。

50. 我从不买药来吃,连止痛药也不吃。

薬は一切,鎮痛剤すら買ったことがありません。

51. 药犍度:有关药物和食物的规定。

6.薬犍度 - 薬・食物に関する規則。

52. 英文的‘毒药’和‘药剂’这两个字其实来自同一个字根,‘药房’和‘药物学’所源自的希腊字则原本同时指医人的良药和致命的毒药;这并不是偶然的巧合。”

毒<ポイズン>』という言葉と『一服<ポーション>』という言葉が同一の語源,すなわちファルマコンというギリシャ語から来ているのは偶然ではない。 ファルマコンは英語の『ファーマシイ(薬学)』と『ファーマコロジイ(薬物学)』の語源にもなっており,元は,いやす薬と死をもたらす薬の両方を意味した」。

53. 阿尔汗布拉宫——格拉纳达的伊斯兰瑰宝14

アルハンブラ ― グラナダに輝くイスラムの美 14

54. 我想保护阿富汗的穆斯林, 反抗苏联军队。

ソビエト軍から アフガニスタンの イスラム教徒を守るためでした

55. 伦敦市长萨迪克·汗宣布火灾是“重大事件”。

ロンドン市長のサディク・カーンは今回の火災は防げた事故だったと述べた。

56. 24事情是这样的,拉摩那王非常喜欢艾蒙,叫人为艾蒙松绑,希望艾蒙娶他女儿为妻。

24 そこで ラモーナイ 王 おう は、アンモン の こと を 非 ひ 常 じょう に 気 き に 入 い り、 彼 かれ を 縛 しば って いる 縄 なわ を 解 と かせた。 そして、アンモン に 自 じ 分 ぶん の 娘 むすめ の 一 ひと 人 り を 妻 つま に めとらせよう と した。

57. 他们的家里四处都是药物,有心脏病药,有抗抑郁药,也有镇静剂。

家には,心臓病の薬,抗うつ剤,精神安定剤などが山ほどあります。

58. 医典》也提到大约760种药物的研制方法,并提到这些药物的性质、效用、用药的指标,以及测试新药的准则。

さらに,約760種の調合薬の特性,作用,効能を述べ,新薬の試験に関する指針も示しています。

59. Authorized Buyers 医药产品政策的适用范围包括处方药、在线药店、未获批准的药品补充剂以及其他物质(例如类固醇)。

認定バイヤーの医薬品に関するポリシーは、処方薬、オンライン薬局、未承認の医薬サプリメント、その他の物質(ステロイドなど)に適用されます。

60. 这种流行的止痛药也可能成为杀人药。

広く用いられているこの痛み止めは,息の根を止めることもあります。

61. 非处方药物和天然药物都要锁起藏好。

処方箋なしで買える薬や漢方薬も同じようにする。

62. 世界上有很多国家像阿富汗一样正在打仗

アフガニスタンのような戦禍にある国はたくさんあります

63. 多架安格拉蒙戰機可連結為安格拉蒙蛇Angramon Snake型態。

多数のアングラモン戦闘機が連結してアングラモンスネークという形態にもなる。

64. 一个少妇说:“我仍有一些年轻时所穿的汗衣。”

十代のときに着ていたセーターをまだ着ているんですよ」とある若い女性は語っています。

65. 圖片經由阿富汗滑雪挑戰賽同意後使用。

アフガン・スキー・チャレンジより使用許諾済み

66. 血液 检测 打针 护士 汗液 亲吻 杯缘 的 唾液

血液 検査 シラミ 検査 汗 キス コップ の 唾液

67. 一位药物学教授所著的《药品》一书解释说:

一薬学者の「薬」と題する本は次のように説明しています。

68. • 药物:把药物锁藏在孩子拿不到的橱柜里。

● 薬: 子どもの手の届かない,かぎのかかった戸棚にしまっておく。

69. 示例:弹药、弹药匣、消音器、弹药带、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、三脚架和两脚架

例: 弾薬、弾倉、消音装置、弾薬帯、銃床、変換キット、銃把、スコープ、サイト、三脚、二脚

70. 28没有比他们更蒙福、更蒙主的手使之昌盛的民族了。

28没有比他们更蒙福、更蒙主的手使之昌盛的民族了。

71. 示例:性玩具、润滑剂、催情药、性功能增强药物

例: 成人向けおもちゃ、潤滑剤、催淫薬、精力剤

72. 祖先系蒙古族。

先祖はモンゴル人であったという。

73. 圖片經阿富汗滑雪挑戰賽(Afghan Ski Challenge)同意後使用。

アフガン・スキー・チャレンジより使用許諾済み

74. 阿富汗獨立人權委員會呼籲將孌童習俗定罪,然而這對受害者們的幫助不大,尤其阿富汗長久以來都有執法上的問題。

人権委員会(AIHRC)はバチャ・バジ行為を法で禁じるよう求めているが、アフガニスタンにおける法執行には慢性的問題があることから見ても、禁止法はたいして被害者の助けにならないだろう。

75. 根据阿富汗刑法,“出逃”或擅自离家出逃不是犯罪行为,但阿富汗最高法院指示法官将离家出逃的妇女及少女当成罪犯。

許可なく家から逃げ出す「家出」は、アフガニスタンの刑法では犯罪ではない。 しかし、アフガニスタンの最高裁判所は、逃げた女性や少女らを「ジナ」の罪を犯した犯罪者として取り扱うよう、裁判官に指示してきた。

76. 1889年11月8日 蒙大拿領地成為美國第41個州蒙大拿州。

1889年11月8日 モンタナ準州が合衆国第41番目の州、モンタナ州として加盟した。

77. 普列西安一世(836–852年),是保加利亚帝国的大汗。

この地域はプレシアン・ハーン(在位836年 - 852年)によって、第一次ブルガリア帝国の一部となった。

78. 後來以正式發表「汗們」的綽號來稱呼四位人員。

後に「スウェッツ」のニックネームで呼ばれる4名のクルーが正式発表される。

79. 如果是阿富汗 在坐的只有一人知道怎么上网

この会場がアフガニスタンだとしたら 一人しかインターネットの使い方 を知らない世界であり

80. 我时常在半夜里惊醒过来,浑身是汗,全身颤抖。

私はしばしば真夜中に汗をびっしょりかいてぶるぶる震えながら目を覚ましました。