1. Saucy是「莽撞的,活潑的」的意義的形容詞。

Saucy は「生意気な、なれなれしい」という意味を持つ形容詞。

2. 在莽莽的草原上,当地的高乔牧人策马驰骋,巡视辽阔的牧牛场。

平原では,馬にまたがったガウチョ(アルゼンチンのカウボーイ)たちが,広大な牛の放牧場をパトロールしています。

3. 请想想,多少人的名誉被毁,多少人的关系紧张,多少人的身心受伤,不就是因为一句莽撞话而引起的吗?

愚かな話がもとで,名誉毀損,悪感情,緊張した関係,さらには身体への危害という結果にもなりかねません。「

4. ”王莽时改秩宗。

仮名遣いは改めている。

5. 個性魯莽,愛好女色。

変人で、女の子大好き。

6. 塞爾, 作戰 切忌 魯莽

サイヤ 、 戦い に 突入 し な い で

7. 他因“没有知识”而不自觉地鲁莽发言,但上帝对他表现长久忍耐。(

故意にそうしたのではありませんが,「知識がないのに」早まっていました。 そして神はヨブのことを辛抱してこられました。(

8. 我们的话应该文雅高尚,不该鲁莽无礼。

わたしたちは品位のある話し方をするべきで,ぞんざいであったり,巧みさを欠いたりしてはなりません。

9. 到2015年 大型强子对撞机 将使碰撞的质子能量翻倍 更强烈的质子碰撞 能让我们进一步地探索粒子世界 我们也一定会了解更多

2015年にLHCは 陽子を現在の2倍近い エネルギーで衝突させ このさらに高エネルギーの衝突で 粒子の世界を もっと探索出来 もっと色々な事が 解るでしょう

10. 1962年8月7日:久地 - 津田山間的道口,電車與小型卡車相撞,電車出軌,與對面電車相撞,3人死亡。

1962年(昭和37年)8月7日:久地駅 - 津田山駅間の踏切で電車が小型トラックと衝突して脱線、対向電車と衝突、3人死亡。

11. 5 没有耐性的人通常做事冲动卤莽。

5 性急な人は大抵,衝動的に急いで物事をやり始めます。 賢明な箴言の言葉はこう述べています。「

12. 他有考虑到冲动鲁莽会导致什么恶果吗?

災難への下り坂を急速に転げ落ちないよう自分を抑制することができたでしょうか。

13. 此外,界海并不集中在任何明确、大型的撞击盆地上。

さらに、縁の海には明瞭で大きいクレーターが集中していない。

14. 一般地讲,月球撞击坑在形态上都是大致的圆形。

一般的には、月のクレーターはおおよそ丸い形をしている。

15. 三层式战船猛烈撞击敌军船队,波斯战船互碰互撞,直撞得支离破碎。

ギリシャの三段櫂船はペルシャの艦船に体当たりして船体を砕き,また敵の船同士が衝突し合うようにしました。

16. 当時漁陽郡王莽、彭寵時代影響下,盗賊蔓延。

当時の漁陽郡は、王莽・彭寵時代の影響もあって、民衆は狡猾で、盗賊が蔓延っていた。

17. 这是我的降落过程,更准确的说是撞击地面的过程。

これで私が着地したわけですが むしろ衝突と言ったほうがいいですね

18. 地球的月亮被认为是形成于一次单独的巨大的斜撞。

地球の月は、斜め方向の巨大衝突によってできたものと考えられている。

19. 不论你们谈恋爱的方式是大家亲自见面,还是通过电话和书信,千万不要鲁莽地作决定。(

結婚を前提として直接会って交際するにせよ,手紙や電話を通して交際するにせよ,性急な決定を下さないようにしましょう。(

20. 而在島上阿古地區的一所特別養護老人中心,因為地震時的劇烈晃動跌倒,一名90多歲男性腰部受撞擊,另一名80多歲女性頭部受撞擊而受傷。

また、三宅島で40代の男性1人が住宅の割れたガラスで手を切り、軽いけが、また、三宅島の阿古地区の特別養護老人ホームで、地震の揺れで転倒し、90代の男性が腰を打ち、80代の女性が頭を打つけがをした。

21. 張邯說《易經》言“伏戎于莽、升其高陵、三歳不興”。

「『易経』は“伏戎于莽、升其高陵、三歳不興”と記しています。

22. 要是鲁莽蛮干,就可能会弄伤肌肉,甚至造成骨折。

逆に,やり方を間違えると,肉離れを起こしたり骨折したりする危険があります。

23. 菲律宾群岛位于两个互相碰撞的地壳板块的交界处。

フィリピン諸島は,二つの構造プレートがぶつかる地点に位置しています。

24. 這種規模的小行星每年大約會撞擊地球2至3次。

この規模の隕石は、1年に2個か3個の割合で地球に落下している。

25. 一个重量级的拳击手 重重地打在你的脸上 - 58克撞击力。

ヘビー級ボクサーのパンチが 顔面に直撃すると 58Gです

26. 箴言27:6)当然,这并不是说你应当说话苛刻或鲁莽。

箴言 27:6)もちろんこれは,厳しく言うべきであるとか,ずけずけ言ってよいということではありません。

27. 本级安装有撞角。

廊下のアラームが設置される。

28. 人很容易在聚会所里仁慈有礼,在家中却粗暴鲁莽!

会館では親切で礼儀正しいのに,家では粗野で乱暴な態度を示しやすいのです。

29. 别人说话不慎或行事鲁莽也许会伤害我们的感情。(

無思慮な言葉や無頓着な行ないによって感情を傷つけられるかもしれません。(

30. 當星系相互碰撞時,個別的恆星幾乎不可能撞擊,但巨分子雲和H II區在互撞的星系中會很不安定。

銀河同士が衝突すると、個々の星はまずほとんど衝突しないが、巨大分子雲やHII領域は激しい擾乱を受ける。

31. 英國 - 首相特雷莎·梅批评试射违法,且是鲁莽的挑衅行为。

イギリス - テリーザ・メイ首相は、違法な実験であり、無謀な挑発行為であると批判。

32. 你有冇試過估其他人嘅密碼 不斷撞,直至撞到佢哋賬戶被人鎖咗?

あなたは他人のパスワードを 推測しようと 何度も試みた挙句 その人のアカウントを ロックしてしまったことがありますか?

33. 相信自己是不死之身,是個喜歡做危險的事的魯莽男人。

自分は不死身だと信じて、わざと危ないことをする向こう見ずな男。

34. 可是,无论成因如何,焦躁不耐的人可能行事鲁莽和不智。

しかし,原因がなんであれ,短気な人は軽率で愚かなことをしかねません。 それは本当です。

35. 那个 人 这样 撞 我

那个 人 这样 撞 我

36. 重 複, 你們 要 撞機 了

66 9 聞こえ る か ? 繰り返 す 衝突 する

37. 在灶神星南半球的巨大撞擊坑是此一撞擊事件的主要候選場所。

ベスタの南半球の巨大なクレーターは、衝突地点の一番の候補である。

38. 不少欧洲人后来爱上了澳大利亚莽莽的绿野,还有那里千奇百怪的生物,以及品种纷繁的蛇类;不但这样,当地雀鸟有的喜欢嘎嘎尖叫,有的咯咯大叫,而不是啁啾妙啭,这一切无不令他们啧啧称奇。

見慣れない動物やへびがいたり,ピーピーとかチュンチュンとではなく,キーキー,あるいはガーガーと鳴く鳥がいたりするオーストラリアの未開の僻地が気に入った人さえ少なくありませんでした。

39. 公路防撞用非金属护栏

道路用ガードレール(金属製のものを除く。)

40. 申22:8)如果有牛好斗好撞,牛主就要采取预防措施,以免牛将人撞死。(

申 22:8)人は自分の牛が人々を突かないように防止策を設けなければなりませんでした。(

41. 你 把 我 的 鞋 撞 丢 了 !

僕 に 靴 を 叩き落と し た な !

42. 公路防撞用金属护栏

道路用金属製ガードレール

43. 他被車撞了之後便過世了。

彼は車にひかれて、即死した。

44. 1979年第聶伯羅捷爾任斯克撞機事件是兩架圖-134於1979年8月11日在烏克蘭蘇維埃社會主義共和國靠近聶伯羅捷爾任斯克地區空中相撞。

事故現場 1979年ドニプロゼルジーンシク空中衝突事故(英語: 1979 Dniprodzerzhynsk mid-air collision)とは1979年8月11日にウクライナ・ソビエト社会主義共和国のドニプロゼルジーンシク付近で発生したアエロフロートのTu-134A2機による空中衝突事故である。

45. 被三枝和大學院學生撞見,廣田驚慌地逃離現場,在階梯上跌落死亡。

三枝と大学院生に発見され、現場から逃走中、階段から転落死。

46. 也许是陨石撞上地球、全人类瞬间毁灭,或是地球的生态浩劫,也可能是第三次的世界大战。

狂気じみた目をした説教師が説教壇に立ち,聖書を片手に大げさな身振りで声を張り上げているところでしょうか。

47. 不料,船突然撞到一个沙洲。

しかし,突然,船が浅瀬にめり込んで動かなくなってしまいます。

48. 还有些人说曾有小行星撞到地球上,把大气改变了,生命就在这期间滋生。

かと思うと,恐らく小惑星が地球に激突して大気圏を変化させたため,生命作用が生じたのだろうと言う人もいます。

49. 他的單車撞上了欄杆。

彼のバイクはガードレールに衝突した。

50. 1988年(昭和63年)12月5日 - 車站內列車追撞事故(東中野站列車追撞事故),2人死亡。

1988年(昭和63年)12月5日 - 駅構内で列車同士が追突する事故(東中野駅列車追突事故)が発生し、2名が死亡する。

51. 来自 我 父母 激情 的 碰撞

両親 の 不浄 の 情熱 から

52. 泰坦尼克號撞到了冰山。

タイタニックは氷山に衝突した。

53. 为了防止碰撞而对地球附近的太空垃圾等物体进行观测被称为空间警戒。

このような衝突を防ぐことを目的として地球近傍のデブリ等を観測する活動はスペースガードと呼ばれる。

54. 气流和水流的循环把污染物带到世界各地,这些污染物严重撞击珊瑚礁。

循環する気流や海流によって,汚染は地球全体に運ばれ,サンゴ礁に大きな影響を与えています。

55. eCall是一项欧洲倡议,旨在为欧盟内任何地方发生碰撞的驾车者提供快速援助。

eCallは、自動車衝突事故に遭遇した人に、どの場所でも素早い援助を提供することを目的とした欧州委員会のプロジェクトである。

56. 诗篇37:1-11)因此我们的内心会保持镇静而不致促使我们行事鲁莽。

詩 37:1‐11,新)したがってわたしたちの心は平静を保ち,軽率な行動を取るように動かされることはありません。

57. 平均的脑震荡的撞击力 是95克。

脳震盪を起こすには 大抵95Gが必要です

58. 她过马路的时候被车撞了。

彼女は通りを横断中に車にはねられた。

59. 这时,一辆汽车猛然撞向她们原来身处的房子,把房子撞得粉碎,她们看着也被吓坏了。

そこから二人はぞっとするものを見ました。 数分前までいた家に車がぶつかり,家が完全につぶされてしまったのです。

60. 在这些岛上,沿岸的悬崖笔直地从太平洋蔚蓝的海水拔起,受到巨浪不断撞击。

その島々では,コバルトブルーの太平洋からほぼ垂直にそそり立つ高い断崖に,強い波がたたきつけています。

61. 2012年3月,一位司机为避开路上的鹿而撞到了萨姆纳的纪念碑上,整个石碑几乎被撞毁。

2012年3月、ある自動車の運転者がオフロードで運転し、鹿を避けようとしてサムナーの記念碑にぶつかり、その石造りの碑を危うく破壊するところだった。

62. 我们可以避免许多因行动鲁莽或说话急躁而造成的意外及难题。

軽はずみなことをしたり,考えずにものを言ったりすることが原因で起こる,多くの事故や問題を避けられます。

63. 在这样的情况下,忍耐的人会保持镇定;缺乏忍耐的人则会鲁莽易怒。

そうした状況のもとでも辛抱強い人は落ち着いていますが,気短な人は焦ったり,いらいらしたりします。

64. 人们推测这两个板块以往曾猛力地撞在一起,以致把部分下层地壳推向地面,而这个部分是现代科技可以勘探的。

過去において,この二つのプレートは非常な勢いで合わさったため,地殻の下部の一部が地表に向かって,現代の科学技術の手の届くところまで突き上げられたと考えられています。

65. 目前尚不清楚原因是因為撞擊事件造成的火山熔岩或者是大規模的撞擊熔融區域。

それらが衝突の衝撃によって誘発された火山性溶岩なのか、それとも広範囲にわたる衝突溶融なのかははっきりと分からない。

66. 的确,我也经历过一般盲人常有的跌跌撞撞,可是我学会做一些正常人能做的事。

もちろん,よく物にぶつかったり転んだりしましたが,目の見える人ができることはほとんど自分でやっていました。

67. 有时候,渔船在风暴中不幸相撞沉没;有时候,渔船在航道上被汽船撞上,船毁人亡。”

嵐の中でぶつかって無残に沈没する船もあれば,航路を行く蒸気船と衝突する船もあった」。

68. 他在1937年旧地重来,驾着单叶飞机试图在奥因·泰普尔降落,但飞机却在断崖顶上的台地着陆时撞毁。

エンゼルは1937年に再びやって来て,アウヤン・テプイに単葉機を着陸させようとしましたが,かえって断崖の頂上にある台地に不時着しました。

69. 1178 年 , 一顆 走 偏 的 隕石 撞 上 月球

コース から 外れ た 流星 は 1178 年 に 月 に 命中 し た

70. 却撞上了冰川一角。 紧接着,砰!

かつてない豪華客船が 氷山の一角に激突して ザブーン!船は海に沈んで 私はこの世に出て来た 何て時代だ

71. 1988年6月27日,在里昂车站地下月台发生一起列车撞击事故,造成56人死亡,57人受伤。

1988年6月27日夕方に発生した、パリのリヨン駅での列車衝突事故は死者56人、負傷者57人を出す惨事となった。

72. 它是由一颗小行星或彗星以非常高的速度(月球的平均撞击速度为17公里/秒)撞击月表而形成的。

クレーターは、小惑星や彗星のような固体天体が高速(月面への衝突の平均速度は、約17km/sである)で衝突した時に形成される。

73. 我见到一个奇迹,吓得双膝互相碰撞。

ある奇跡を見て,わたしのひざは打ち合いました。

74. 多么愚蠢的我,跑太快差点被车撞死

バカだった 滑って転んで 車にはねられるところだった

75. 王莽的後宮女性、衣服、車馬、器物都被他独占,御璽、天子儀杖他都自己使用。

また、王莽の後宮の女性たちや衣服、車馬、器物を独り占めし、御璽と天子の儀杖まで自分のものとしている。

76. 如果夫妇偶尔出言不逊或行事鲁莽,体恤之心会促使他们敏于向对方道歉。

それで,夫と妻の双方に思いやりがあるなら,たまたま思慮に欠けたことを言ったりしたりしてしまったとき,謝りたいという気持ちになるでしょう。

77. 於8月5日在暴風雨下撞向岩礁沈沒。

8月5日荒天により岩礁に激突して沈没。

78. 不过,如果控告只是根据遭人淫虐的“压抑的记忆”,我们就不应该鲁莽行事。

とはいえ,虐待されたという“抑圧された記憶”だけが告訴の根拠なのであれば,性急に告訴すべきではありません。

79. 飞机在云里飞行,离地面不及600米,就撞向埃里伯斯火山的山坡,结果机上257人全部罹难。

旅客機は雲の中を高度約600メートルで飛行中にエレバス山麓に激突し,搭乗していた257人全員が死亡しました。

80. 等到 麵 包車 撞 上 大橋 護欄 就 錯 不了 了

それ に バン が 橋 の 欄干 を 越え る ん だ 間違い よう が 無 い