1. 工业用苛性碱

工業用腐蝕剤

2. 药用碱性碘化物

医薬用アルカリ金属よう化物

3. 工业用挥发碱(氨水)

工業用アンモニア(揮発性アルカリ)

4. 清洗用洗涤碱

洗濯用ナトリウム化合物

5. 工业用碱性碘化物

アルカリ金属よう化物

6. 箴言25:20评论说:“对伤心的人唱歌,就如冷天脱衣服,又如碱上倒醋。”

箴言 25章20節は,「寒い日に衣を脱ぐ者は,アルカリに注がれた酢のようであり,憂うつな心に向かって歌をうたう歌うたいのようだ」と述べています。

7. 挥发碱(氨水)(去污剂)

アンモニア(洗浄剤として用いられるものに限る。)

8. 莎莲要 离开 我

シャーリーン は 俺 と 別れ よう と し て る

9. 有些人对糖或咖啡碱特别敏感。

中には,砂糖やカフェインに対してより敏感に反応する人がいます。

10. 睡莲是第一批。

スイレンは最も太古の花です

11. 他用软件对比两组基因组 他发现了 30亿碱基里 有两千个碱基的丢失 这是在一个叫TP53的基因上

そしてこの2つのゲノムを比較し 発見したことの1つが 30億の塩基のうち2千個が TP53という特定の遺伝子の中で 欠損していることでした

12. 圣经惟独在约伯记40:21,22提到枣莲,说河马躺在枣莲的树荫下。

ロータスの木に言及した唯一の箇所はヨブ 40章21,22節で,その部分はベヘモト(かば)がこの木の陰に横たわると述べています。

13. 士12:2,3)以法莲人于是挑剔耶弗他的军队,说:“基列人啊,你们住在以法莲人和玛拿西人中间,不过是从以法莲逃亡的人罢了。”(

裁 12:2,3)エフライム人は応酬し,エフタの軍勢のことを,「ギレアデよ,エフライムの中,マナセの中にあって,お前はエフライムから逃れ出た者だ」と言いました。(

14. 在2007年,我创造了“莲花”, 一个直径约2.3米 重达600磅的 莲花花瓣玻璃刻绘作品。

2007年に制作したのが『蓮』です 直径2.3メートル 270kgのガラスに 蓮の花を描きました

15. 箴言25:20看来谈及酸碱的中和作用。

箴言 25章20節は酸‐アルカリの反応について述べているものと思われます。

16. 此外,我女儿瓦莲京娜和她一家也热心事奉耶和华。 他们给我源源不断的鼓励。

さらに,娘のヴァレンチナとその家族も熱心なエホバの僕たちで,励みの源となっています。

17. 邱园温室里的巨型睡莲叶

キュー植物園の温室の中のオオマンネンラン

18. 1994年,Iris Associates被莲花公司收购。

1994年、ロータスは Iris Associates を買収。

19. 第一个研究的电子盐是碱金属的液氨溶液。

詳しく研究された最初の電子化物は、アルカリ金属の液体アンモニア溶液であった。

20. “这个碱性湖不可能有鱼,”保罗解释说。

「この湖はアルカリ性だから魚はいないんです」と,ポールが説明してくれます。「

21. 那天玛莲娜回家时非常兴奋。

その日,マリーナは文字通り興奮のさめやらぬ状態で帰宅しました。

22. 我的爸爸像那儿的许多人一样,在钾碱矿里工作。

父はその地域の多くの人と同じく,カリウム鉱山で働いていました。

23. 和希翁、莲组成了“后巷同盟”并结下了深厚的友谊,偶尔也会把白莲也算上(Actress Again中追加了莉兹·拜斐)。

シオンやレンと「路地裏同盟」を結んで友情を誓い合っており、たまに白レンも加わっている(『Actress Again』ではさらにリーズバイフェも加入する)。

24. “祸哉! 以法莲的酒徒。”——以赛亚书28:1。

「エフライムの酔いどれたちの卓逸した冠......は災いだ!」 ―イザヤ 28:1。

25. 以法莲部族比结人的家族首领。( 民26:35)

エフライムの部族のベケル人(ベクル人,欽定)の家長。 ―民 26:35。

26. 香烟像雪茄一样含有些少碱性,吸后留在吸烟者的口里。

葉巻の煙のように,幾らかアルカリ性を帯びており,喫煙者はその煙を口の中にとどめておきました。

27. “每年有数十万名孕妇从咖啡和茶所摄取的咖啡碱足以使数以千计的婴儿生来便有先天缺陷。”——公益科学中心。

「毎年,幾万もの先天性奇形児を産み出すに足る量のカフェインを,コーヒーや紅茶から摂取している妊産婦が幾十万人もいる」― 公益科学センター。

28. 为了创作“莲花” 我们雕刻了6000多个人物。

『蓮』を制作するために 6千以上の人間を彫りました

29. 我的妻子玛莲娜是上帝赐给我的良助。

妻のマリーナは,神から賜わった援助者です。「

30. 《以法莲重叠抄本》是一份重要的圣经重叠抄本。

重要な聖書パリンプセストの一つは,冊子式<コーデックス>のエフラエム・シルス重記写本です。 この「重記」とは,「改めて書き込まれた」という意味です。

31. 教士们认为,西番莲的五片花瓣和五块跟花瓣相似的萼片,好像耶稣受难时陪伴在旁的十个忠心使徒。(

5枚の花弁と花弁に似た5枚のがく片は,苦しみの間キリストを離れなかった10人の忠実な使徒たちを表わしている,とされました。(

32. 初代第四真祖 在葛莲妲隐藏的记忆中出现。

初代第四真祖 グレンダに秘められていたカインの記憶から明らかにされた存在。

33. 从无到有。 我们也知道这是个重大的发现,因为如果你把A碱基和T碱基放在一起, G和C放在一起,你就可以实现DNA的复制了。

これは明らかに重要な発見だったのです。何しろもしTの隣にAをおき、 Cの隣にGをおけば情報複製システムが成り立つのですから

34. 前CEO 米奇·卡普爾停止在莲花公司内活动。

前CEOであるミッチ・ケイパーはロータス社での活動をやめた。

35. 2有人告诉大卫家说:亚兰与a以法莲已经同盟。

2 ときに、スリヤ が 1 エフライム と 同 どう 盟 めい を して いる と ダビデ の 家 いえ に 知 し らせ が あった。

36. 在另一端,自始至终都是一个碱性的环境, pH值11,里面有生命。

pH11の全く反対のアルカリ性環境もあり 生命が生息しているのです

37. 在监狱里取得大麻、海洛因和古柯碱 甚至比外面更快、更容易

ここで 大麻、ヘロイン、コカインを 手に入れるのは 塀の外よりも簡単で しかも早いくらい

38. □ 以法莲的酒徒所夸的冠冕怎样被踏在脚下?

□ エフライムの酔いどれたちの卓逸した冠は,どのように踏みにじられましたか

39. 但是“莲花”和“嘣”的意义 已经超越了美国历史。

ただし 『蓮』も『BAM』も 米国史だけに留まりません

40. 不过,玛拿西人没能把以伯莲城中的迦南人赶走。(

しかし,マナセ人はイブレアムからカナン人を立ち退かせることができませんでした。(

41. 这一时期未发现大量的五彩作品,知名的有景德镇珠山官窑址出土的五彩莲池水禽盘以及西藏萨迦寺的五彩莲池水禽钵。

この時期の五彩の遺品は少ないが、景徳鎮の珠山官窯址から出土した五彩蓮池水禽文盤、チベットのサキャ寺伝来の五彩蓮池水禽文鉢などが知られる。

42. 这时肝脏送出胆汁——黄色的含碱液体——去协助肠内的酵素。

この時には肝臓が胆汁 ― 黄色味を帯びたアルカリ性の液 ― を送り出して小腸内にある種々の酵素を助けます。

43. 稍远之处有个浅浅的碱性小湖,湖面好像盖上一层粉红色的云。

そこのアルカリ性で浅い湖の一つは,遠くから眺めた時,表面にピンク色の雲が掛かっているように見えました。

44. 那时他是四十八岁,他的妻子玛德莲才十九岁。

当時アスターは48歳で,妻のマドレーヌは19歳でした。

45. 他们的婚姻濒于破裂,令玛卡莲娜和弟弟大感苦恼。

結婚は破局寸前で,マカレーナや下の子たちは心の傷を負っていました。

46. 耶和华兴起了一个领袖去拯救他的子民,以法莲人却拒不听命,妄自反抗上帝所任命的人,结果有4万2000个以法莲人被杀。(

逃走中のエフライム人は自分がエフライム人であることを隠そうとしましたが,その発音で正体がばれてしまいました。

47. 学者们通常都认为俄弗拉就是以法莲城(撒下13:23;约11:54),并认为以法莲城(代下13:19)就是现今的泰伊拜(伯特利东北偏东约6公里[3.5英里])。

学者たちはしばしばオフラをエフライムとも(サム二 13:23; ヨハ 11:54)エフラインとも(代二 13:19)呼ばれた都市と同一視しますが,その都市はエ・タイイバ(ベテルの東北東およそ6キロ)に該当すると考えられています。

48. 赛15:8)他预告摩押必荒凉,“哀号”传到以革莲和比珥以琳。

イザ 15:8)予告された荒廃ゆえに,「泣きわめく声」がエグライムとベエル・エリムとにまで届くことになっています。

49. 《Re·Act》中登场的时候,是由白莲使用TATARI的能力具现化的产物。

なお、『Re・ACT』のアーケードモードに登場する彼女は、白レンの持つタタリの力によって具現化されたものである。

50. “我不断对他唠叨,时常以尖声大叫来伤害他,”慕莲承认。“

モーリーンはこう語っています。「 私はドンにがみがみ言い続け,わめいたり金切り声を上げたりして絶えずドンを傷つけていました。

51. 由于莲纳蒂的良心不容许她参与这项训练,她采取果敢的立场拒绝如此行。 最后她获准豁免而无需接受这项训练。

レナートは良心的にこの教練に参加できなかったため,きっぱりと自分の立場を表明し,結局そのような教練を受ける義務を免除してもらいました。

52. 斯德哥尔摩号的船长说莲黛·摩根的得救是个“奇迹”。

リンダは“奇跡”によって救われた,とストックホルム号の船長は語りました。

53. 途中经过沼泽般的考加湖,湖中充满莲花和风信子。

途中で,スイレンやヒヤシンスの繁茂する湿地帯のキョーガ湖を通ります。

54. 1775年,法兰西科学院设奖悬赏能从廉价的食盐生产得到急需的纯碱的方法。

このため、 1775年、フランス科学学士院は食塩から炭酸ナトリウムを作り出すことのできる工程に対する賞を提案した。

55. 利安娜现已二十多岁,她以前惯常使用大麻、麻醉药注射、麦斯卡林和古柯碱。

レオナは20代半ばの女性で,マリファナやヒロポン,メスカリン,コカインなどを用いていました。

56. 榴莲果肉厚而绵软,虽然气味浓烈,但还是很多人喜欢吃

ドリアンはにおいが強烈だが,クリーミーな果肉は多くの人の大好物

57. 15岁的莉莲承认说:“初次走到陌生人面前使我感到胆怯。

15歳のリリアンはその難しさを認めています。「 知らない人に初めて近づくのはとてもこわいことでした。

58. 虽然氢元素位于元素周期表鹼金属列头,但氢气在常态下并不是碱金属。

水素は、周期表上でアルカリ金属の列の最上段にあるが、通常の状態では金属ではない。

59. 以法莲山区的一座山冈,位于亭拿希烈(亭拿息拉)南面。(

ティムナト・ヘレス(もしくは,ティムナト・セラハ)の南の,エフライムの山地にあった丘の名前。(

60. 星期五晚上,宝莲(非真名)的习惯是参加基督徒的聚会。

ポーリン(実名ではない)は金曜日の夕方にはいつもクリスチャンの集会に行っていました。

61. 有些学者却认为隐以革莲位于死海东南岸,邻近琐珥。 Y.

他方,死海の南東の岸辺の,ゾアルに近い場所を提唱する人たちもいます。

62. 基甸差使者到以法莲人那里,请他们拦截奔逃的米甸人。

さらに,逃走するミディアン人の行く手を阻むため,エフライムに使者が送られました。

63. 吉莲难过地回忆说:“妈妈只是眼睁睁的,一点反应也没有。

母はうつろな表情をしているだけで,返事をしませんでした」。

64. 愤怒的以法莲人恐吓耶弗他说:“我们要放火烧你和你的家。”

怒ったエフライム人はエフタを脅して,「あなたの家をあなたもろとも火で焼いてやろう」と言いました。

65. 使占士和安恩的婚姻与慕莲和杜恩的婚姻不同的是什么?

ジェイムズとアンの結婚と,モーリーンとドンの結婚とはどこが違っていたのでしょうか。

66. 腓立比书2:3)这个忠告无论在什么时候都同样适用。 艾莲娜·博伊金也在她所著的《请——礼仪手册》中说:“你首先需要的是一颗仁慈的心。”

フィリピ 2:3)同様に,エリノア・ボイキンは自著「エチケットの事典 どうぞこういう風に」(式場美香子訳)の中で,「一番大切なのは『あたたかい』心です」と述べています。

67. 当以法莲人要念“示播列”时,却把头一个字母错误念成saʹmekh(萨梅克)的音。

サーメクは,エフライム人が「シボレト」という言葉を発音しようとした時に使った音を表わしています。「 シボレト」はサーメクではなくシーン(שׁ)という文字で始まります。(

68. 但是仔细看这个莲花, 每一个花瓣都是 贩卖奴隶的船只的横截面。

でも この蓮をよく見ると 花びら1つ1つが 奴隷船の断面図になっています

69. 玛莲娜和利奇,另一位见证人的儿子;回答同学所提出的许多问题。

マリーナと別のエホバの証人の息子であるリッチーは,級友たちの出す質問に答えました。

70. Actress Again中重新调整了必杀技,成为了比莲更擅长远距离攻击的角色。

『Actress Again』にて新キャラクター同様に必殺技が見直され、レンよりも遠距離の攻撃に優れる性能となっている。

71. 紫秧鸡]轻盈地在睡莲的叶上行来行去,它的大足使它保持完美的均衡。

ムラサキバンは器用にスイレンの葉の上を渡り歩きます。 その大きな足で完全な釣り合いを保つのです。

72. 由以法莲部族统领的三个部族在他们后面安营,离圣幕有一段距离。(

彼らの後方の,幕屋から離れた位置にエフライムの三部族分隊が宿営を張りました。(

73. 随着个人电脑的流行,莲花公司快速支配了办公软件套件市场。

パーソナルコンピュータの人気が高まると、ロータスは、オフィススイート市場を急速に支配するようになった。

74. 利莲娜接着说:“曾经有两次,我们刚离开房子不久,房子就被炸了。

リリアナはさらにこう述べています。「 住んでいたアパートを出た直後にそこが砲撃を受けるということが二度ありました。

75. 电影界力捧吸烟的明星——例如玛莲德烈治——以期造成老于世故的形像。

マレーネ・ディートリヒのような,たばこを吸うスターを称揚する映画は,洗練されたイメージを造り出すのに一役買いました。

76. 犹大和以法莲的山岭主要是多孔的岩石,因此冬雨能渗入岩石的深处。

ユダとエフライムの山地はおもに多孔性の岩から成っているので,冬に降る雨はかなり深い部分まで容易に浸透します。

77. 以法莲既是北方的以色列国中最有势力的部族,常被用来代表北方的整个十部族以色列国(代下25:7;耶7:15),所以先知何西阿和先知以赛亚都曾强烈谴责以法莲。

代二 25:7; エレ 7:15)そのため,預言者ホセアとイザヤは,エフライムに対してその強力な糾弾の言葉を語ったのです。

78. 有一天,塞莲娜捡到一个手提包,里面有一本银行存摺和一大笔钱。

ある日のこと,セリナは預金通帳と多額の現金の入った鞄を見つけました。

79. 石莲花原产于南欧山区,是一种依附在岩石裂缝生长的高山植物。

センペルビブム・モンタヌムは,岩の裂け目に根を張る多くの高山植物の一つ。

80. 高高的羊草,水中的睡莲和落下的品红花把冬日迷蒙的晨光漫射遍处。

背の高いギニアキビ,スイレン,地面に落ちた赤い花が冬の朝のやわらかな光の中でほのかに浮かび上がっています。