1. 当然,当鱼咬饵时,它们并不知道在饵里藏有鱼钩。

もちろん,魚がえさに食いつくときには,その擬似餌のうしろに釣針があることなど分かりません。

2. 狩猎或钓鱼用诱饵

狩猟用おとり及び釣り用ルアー

3. □ 选用优良的蟑螂饵。

□ 効果のあるゴキブリ退治の毒餌を使う。

4. 狩猎或钓鱼用香味诱饵

狩猟用又は釣り用擬臭

5. 于是 她 放 了 很多 饵 捕 了 一只

食べ て い る の を 見 て それ で 彼女 は エサ を 置 い て その 蛾 を 捕まえ た

6. 这是我曾用过的一个视觉诱饵。

これは私が使った疑似発光装置です

7. 箴言29:25)在圣经时代,网罗可能是一个设置了饵的陷阱,不经意的动物一抓住了饵,陷阱就立即关闭。

箴言 29:25)聖書時代のわなは,えさに飛びついた警戒心のない動物を素早く捕らえる,えさでおびき寄せるわなだったのでしょう。

8. 毛利族人也用鲍鱼壳做装饰品、鱼饵、首饰,或用来做雕像的眼睛。

さらにマオリ族は,パウアの貝殻を釣り用のルアーの材料として,またアクセサリーや彫像の目などの装飾品として用いてきました。

9. 15 耶稣没有注视眼前的诱饵,也没有让错误的欲望在心里滋长。

15 イエスは,この誘いに注意を向けたりしませんでした。

10. 14 “所有药品都是毒药,所有毒药都是药品。

14 「薬はすべて毒物であり,すべての毒物は薬である。『

11. 此外,泥土也为软体动物、拖拉虫、钓饵虫及其他无脊椎动物提供食物。

泥は,他の軟体動物や,ゴカイ,タマシキゴカイをはじめ,ほかの無脊椎動物も育てています。

12. (笑声) 因为我从来没有钓过鱼 有个老兄得教我如何抛线,如何使用鱼饵

(笑) 釣りなんてしたことが無かったので 竿の振り下ろし方や どんな餌を付けるかまで この方が教えてくれたのです

13. 要引那些骄傲、喜欢“炫耀财物”的人上钩,财富、权力、名声就是最好的饵。

また,物質主義や権力や名声を使って,誇りの気持ちを抱く人や「自分の資力を見せびらかす」傾向のある人に強力な誘惑を仕掛けます。

14. 药剂师配药服务

処方箋による調剤

15. ......这些药品疗效显著,药到病除。”——《慎服药物》。

しかもよく効く」―「薬を上手に用いる」(Using Medicines Wisely)。

16. 可是,当他到药房配药时,却发觉药价太高。

患者はその処方箋を薬局に持って行きますが,費用が高いことに気づきます。

17. 由于矿物质比重高,湖中有大量的藻类和卤虫,后者是淡水养殖业重要的饵料。

ミネラルの比重が高いため、湖中には大量の藻類とアルテミアがいて、後者は淡水養殖業における重要な飼料である。

18. *此外,一些不需要处方就可以在药房买到的药物,例如安眠药、解充血药和抗敏感药等,也常被人滥用。

* また,睡眠補助薬や充血除去薬や抗アレルギー薬といった市販薬も乱用されています。

19. 示例:销售处方药、在线药店。

例: 処方薬の販売、オンライン薬局

20. 作为吸引自动傀儡的诱饵,参加了许多场战斗,但是露西尔为了女儿着想而让她离开了。

自動人形をおびき寄せるエサとして数々の戦闘を潜り抜けてきたが、娘を想うルシールによって突き放される。

21. 我从不买药来吃,连止痛药也不吃。

薬は一切,鎮痛剤すら買ったことがありません。

22. 药犍度:有关药物和食物的规定。

6.薬犍度 - 薬・食物に関する規則。

23. 英文的‘毒药’和‘药剂’这两个字其实来自同一个字根,‘药房’和‘药物学’所源自的希腊字则原本同时指医人的良药和致命的毒药;这并不是偶然的巧合。”

毒<ポイズン>』という言葉と『一服<ポーション>』という言葉が同一の語源,すなわちファルマコンというギリシャ語から来ているのは偶然ではない。 ファルマコンは英語の『ファーマシイ(薬学)』と『ファーマコロジイ(薬物学)』の語源にもなっており,元は,いやす薬と死をもたらす薬の両方を意味した」。

24. 他们的家里四处都是药物,有心脏病药,有抗抑郁药,也有镇静剂。

家には,心臓病の薬,抗うつ剤,精神安定剤などが山ほどあります。

25. 医典》也提到大约760种药物的研制方法,并提到这些药物的性质、效用、用药的指标,以及测试新药的准则。

さらに,約760種の調合薬の特性,作用,効能を述べ,新薬の試験に関する指針も示しています。

26. Authorized Buyers 医药产品政策的适用范围包括处方药、在线药店、未获批准的药品补充剂以及其他物质(例如类固醇)。

認定バイヤーの医薬品に関するポリシーは、処方薬、オンライン薬局、未承認の医薬サプリメント、その他の物質(ステロイドなど)に適用されます。

27. 这种流行的止痛药也可能成为杀人药。

広く用いられているこの痛み止めは,息の根を止めることもあります。

28. 非处方药物和天然药物都要锁起藏好。

処方箋なしで買える薬や漢方薬も同じようにする。

29. 你若决定购买机关陷阱或放置毒饵,可把这些东西放在墙边,因为鼠子无论大小都喜欢沿墙行走。

ネズミ取りを買うか,殺そ剤をまくことにしたなら,それを壁沿いに置くようにしてください。 ネズミは壁に沿って走る傾向があるからです。

30. 一位药物学教授所著的《药品》一书解释说:

一薬学者の「薬」と題する本は次のように説明しています。

31. • 药物:把药物锁藏在孩子拿不到的橱柜里。

● 薬: 子どもの手の届かない,かぎのかかった戸棚にしまっておく。

32. 示例:弹药、弹药匣、消音器、弹药带、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、三脚架和两脚架

例: 弾薬、弾倉、消音装置、弾薬帯、銃床、変換キット、銃把、スコープ、サイト、三脚、二脚

33. 示例:性玩具、润滑剂、催情药、性功能增强药物

例: 成人向けおもちゃ、潤滑剤、催淫薬、精力剤

34. 有些冒牌药是药力不足的冒充药剂,有些纯粹是毫无效用甚至有害的物质。《

偽の薬は,混ぜ物によって効力の弱められた本物まがいのものから,全く無益な,あるいは有毒な物質にまでおよぶことがある。

35. 避免滥用成药,尤以含有阿斯匹灵的药物为然。

処方箋なしに買える薬,それも特にアスピリンの入った薬の乱用を避ける。

36. 我们可以料到,健一必然怀疑药房的药剂师是否明了他的病况,然后给他对症下药。

健一さんが,薬剤師は自分の必要に十分注意を払ってくれたのだろうかと疑問を抱くようになったのも当然です。

37. 在许多亚洲城市里,犀牛角药水或药粉到处有售。

液体あるいは粉末状のサイの角はアジアの諸都市で簡単に手に入ります。

38. 麻醉前给药。

麻酔前投薬としても使用される。

39. “买眼药擦眼”

「目に塗る目薬を」

40. Google 不允许在泰国宣传堕胎、堕胎药和紧急避孕药。

タイでは、妊娠中絶、妊娠中絶薬、緊急避妊薬(モーニング アフターピル)の宣伝は許可されていません。

41. 许多医疗药物都并非这类“药物”,可是,但凡对神经起显著作用的,就通通都是“药物”。

これは,いわゆる精神活性剤の便利で包括的な説明です。 もっとも,この中には,身体的な不調を治療する各種医薬品は含まれていません。

42. 红线表示采用惯常的治疗手段—— 也就是药剂师开药。

写真の中の赤線は通常の治療 つまり医者による投薬治療を示しており

43. Google 不允许在乌克兰宣传堕胎、堕胎药和紧急避孕药。

ウクライナでは、妊娠中絶、妊娠中絶薬、緊急避妊薬(モーニング アフターピル)の宣伝は許可されていません。

44. 许多医生都用药物治病。 他们给病人开的药物,十有八九都是制药公司研制的。 为了推销自己的产品,制药公司到处大做广告。

病気と闘うために多くの医師は,製薬会社が開発し積極的に売り込んでいる処方薬にかなり頼っています。

45. 浸药液的薄纸

ティッシュに浸み込ませた医薬用ローション剤

46. 血清疗法药剂

血清療法用薬剤

47. 炸药点火拉绳

爆発物用導爆線

48. “村民的药房”

「村の薬局」

49. 10 撒但影响人的方式很有效,例如他会用一些事当作诱饵引诱人做坏事,他也会用强硬的手段让人屈服。

10 撒但影响人的方式很有效,例如他会用一些事当作诱饵引诱人做坏事,他也会用强硬的手段让人屈服。

50. 家用草药疗法

ハーブによる家庭治療

51. 各种服药方式

様々な形態のドーピング

52. 药用纤维素酯

医薬用セルロースエステル

53. 药用纤维素醚

医薬用セルロースエーテル

54. 为何滥用药物?

薬物 ― 乱用する人がいるのはなぜか

55. 此外,随着新药面世,这些药物可能有助治疗爱滋病,新药物给爱滋病患者带来了新希望。

また,有望な新薬が登場し,体調を改善して,寿命を延ばす見込みが出ています。

56. 其次,避免滥服成药,尤其是以含有阿斯匹灵的成药为然。

第2に,処方箋なしに買える薬,それも特にアスピリンの入った薬の乱用を避けなければなりません。

57. 顾客可以自行购买这些药材,供自我药疗或烹调用。

それらは店の常客におなじみの薬草で,客は自分なりの治療法や料理に使うために買っていくのでしょう。

58. 2010年,国际药品采购机制成立了艾滋病病毒 医药专利库

2010年、UNITAID(国際医療品購入ファシリティー)は HIVに対する特許プールを設立しました。

59. 另一个可能是,拿给耶稣喝的药酒既混了胆汁也加了没药。

ほかに,薬物を加えたこの飲み物には胆汁と没薬の両方が含まれていたという可能性もあります。

60. 以前的抗疟疾药物有抗体不顶用,除非我们研发新药。

HIV感染がピークでした

61. 医药界刚发明了新药去轻减外科手术所导致的损伤。

外科的手術を要する外傷を小さくする新薬が開発されました。

62. 药用樱桃李树皮

医薬用ミロバラン樹皮

63. 农药——利多弊少吗?

農薬の使用 ― ましな災い?

64. ● 避免服食安眠药。

● 睡眠薬の服用を避ける。

65. 药用碱性碘化物

医薬用アルカリ金属よう化物

66. 药用牛奶发酵剂

乳酸発酵用酵素(医薬用のもの)

67. “药剂师答应给我准备药物,并且加以消毒,好立刻注入体内。

「薬剤師は,ヒ素剤を調合することに,また滅菌して直ちに注入できるようにすることに同意しました。

68. 药用胃蛋白酶

医薬用ペプシン

69. 药用助消化剂

医薬用消化剤

70. 酏剂(药物制剂)

エリキシル(薬剤)

71. 医用发烟药草

医療用喫煙薬草

72. 药用硝酸氧铋

医薬用次硝酸ビスマス

73. 药用芦荟制剂

医薬用アロエベラ剤

74. 这药创造了奇迹。

その薬は驚くほど効いた。

75. 在二十世纪里 随机的、可控的试验 已经将医药革命了 因为它让我们能够区分 有效的药物 和无用的药物

20世紀には ランダム化比較試験により 薬の効き目を 把握できるようになり 医療に大変革を もたらしました

76. 当地的药物市场极其混乱, 病人不得不经过两层的代理商才能买到药物, 药物的价格因此被哄抬七倍。

市場がひどい無秩序状態で 薬の購入先だった業者2社は 7倍の金をだまし取っていたのです

77. 我发表了一个关于非介入观察 和使用光诱饵吸引深海乌贼的演讲。 我强调了探索应采用 无声、非介入的平台。

私は 深海に棲息するイカを 光で寄せ集めて 静かに観察することを提案しました 静かで耳障りでない機器で 探査することが重要だと強調しました

78. 或者我们监测医生开药的行为,以被动的形式, 看看在医生网络中 制药公司的新药的发行如何。

医師の薬品処方状況を観察することもできます 新規の医薬品がどのように医師の間で普及するのか 理解することができます

79. 我们开过的每一种药,以及我们自己服过的药, 以及我们给我们家人的药, 都是先在动物身上进行试验的。

私たちが処方するどの薬剤も 又自分で飲んだり 家族に与える薬も 初めは動物で試験しているのです

80. 后来,1662年,路易十四将毒药销售限制为只供药剂师购买,某些毒药禁止出售,除非是店主熟识信任的人。

1662年、ルイ14世はアポセカリーに規制をかけ、信用できると判断された人間以外が毒を販売することを禁止した。