1. 新来的人都吃松树皮、树根,喝荨麻做的汤。”

新入りのわたしたちは,マツの樹皮を噛み,食べられる根を口にし,しばしばイラクサのスープでしのぐしかありませんでした」。

2. 另一个希伯来语sir·padhʹ(西帕德,和合翻作“蒺藜”,吕译翻作“荨麻”,新世翻作“大荨麻”)在圣经里跟香桃木对照。( 赛55:13)

スィルパドという別のヘブライ語(「おどろ」,欽定; 「いらくさ」,ロザハム; 「刺毛のあるいらくさ」,新世)はぎんばいかと対比されています。 ―イザ 55:13。

3. 即使我仅喝一两瓶啤酒,身体就会发荨麻疹。

ビール一,二杯だけでじんましんができてしまうのです。

4. 圆柏必长起来代替荆棘,香桃木必长起来代替大荨麻。

刺毛のあるいらくさの代わりに,ぎんばいかが生え出る。

5. “在每100宗输血中大约有1宗导致发热、寒战或荨麻疹。

「およそ100件につき1件の割合で,輸血には熱,悪寒,あるいは蕁麻疹が伴う。

6. 苎麻(学名Boehmeria nivea,亚洲荨麻科植物)的纤维能做出非常结实的绳子,很适合做渔网。

カラムシ(Boehmeria nivea,アジア産のイラクサ科の植物)の繊維からは漁網に大変有用な非常に強い縄が作られました。

7. 我的嘴开始发痒、舌头又肿又胀、头晕目眩、无法呼吸,连手臂和脖子都起了荨麻疹。

口の中がかゆくなり,舌が腫れ,頭がふらふらし,息苦しくなってきました。

8. 他还记得各人宣誓作证在进食巧克力之后患上荨麻疹、偏头痛或胃痛时的面部表情。

また,チョコレートを食べたらジンマシンが出たとか,偏頭痛や胃痛に悩まされたなどと,宣誓後証言した人たち一人一人の顔も思い出すことができました。

9. 导游还说,公园里常有荨麻和蚂蚁,我们也许要在烟雾弥漫、满地泥泞的丛林中走路,因此得提高警觉。

また,国立公園にはニセホウレンソウもあれば,アリもおり,霧の深い,ぬかるんだ低木の茂みの中を歩かねばならないことに気づかされます。

10. 另外,医生认为,发怒会加重病情,甚至会引致一些疾病,例如溃疡、荨麻疹、哮喘、皮肤病、消化不良等。

医師たちはまた,怒りや激怒という感情が,潰瘍や,じんましん,ぜん息,皮膚疾患,消化器系の障害などの病気を悪化させたり引き起こしたりすることを指摘しています。

11. 撒但崇拜的仆役——麻醉剂和重金属音乐

悪魔主義に付き物の麻薬とヘビーメタル

12. 尼8:14,15)圣经在上帝子民复兴的预言里,预告美丽芳香的香桃木必长起来代替刺人的荨麻,甚至在旷野里种植。( 赛41:19;55:13)

ネヘ 8:14,15)回復に関する預言の中では,芳香のある美しいギンバイカの木が刺毛のあるイラクサの代わりに生え,荒野にさえ生え出ると予告されています。 ―イザ 41:19; 55:13。

13. 麻鹭体略胖,属鹭科褐色种,也见于巴勒斯坦的沼泽地。

さぎの仲間で体格が比較的にずんぐりし,茶色がかっているのがサンカノゴイで,やはりパレスチナの沼沢地に見られます。

14. 那时,岛上的植物种类不多,除了灌木、草本植物、蕨类植物、禾本科植物外,岛上还布满棕榈树、刺蒴麻属植物和槐属树木。

この島は多種多様な植物に恵まれていたというわけではありませんが,ヤシ,ラセンソウ,エンジュ・クララの木などの茂る森が随所にあったほか,低木や草本,シダなどが繁茂していました。

15. 12 重金属电子摇滚乐曾屡次牵涉在青少年自杀、抑郁症和滥用麻醉剂的事件中。

12 十代の若者の自殺,うつ病,麻薬の使用などには,ヘビーメタル・ミュージックがからんでいることがよくあります。

16. 旧东北帝国大学附属医院保留的病历显示他在幼儿时期因为麻疹种过几次痘。

また、病弱でもあり、東北帝国大学付属病院に保管されていた石原の病歴を見てみると、小児時代に麻疹にかかり種痘を何度か受けている。

17. 舊麻布區域町名冠上「麻布」。

旧麻布区域の町名にすべて「麻布」を冠する。

18. 工人利用织布机将麻纱织成亚麻布。

この糸を織って亜麻織物を作るのに織機が用いられました。

19. 过了一个月左右,吸服大麻麻醉剂已经不能令我产生亢奋感了。 所以,除了大麻麻醉剂之外,我还服用安非他明。

1か月ほどたつと,ハシッシュを吸ってもそれほどハイな気分にならなくなりました。 それで,ハシッシュを吸うだけでなく,アンフェタミンも使うようになりました。

20. 麻布十番納涼祭(日语:麻布十番納涼祭り) 港區官方網站 麻布地區總合支所 麻布十番商店街 麻布十番未知案內 駐日外國公館列表 第38興和大廈

港区 麻布十番商店街-公式ホームページ 麻布十番未知案内 駐日外国公館リスト 第38興和ビル

21. 繼承了父親怕麻煩的性格和口頭禪「真是麻煩......」。

おっとりした性格のお姉さんキャラで、口癖は「あらぁ」「困ったわぁ」。

22. 硬脊膜外麻醉(epidura、epidural analgesia/epidural anaesthesial)是局部麻醉的一種。

硬膜外麻酔(こうまくがいますい、英: epidural anesthesia、epidural)とは、局所麻酔の一つ。

23. 麻醉前给药。

麻酔前投薬としても使用される。

24. 冰水,麻煩你。

冷たい水をください。

25. 当然,“余烟将尽的麻芯”就是指快要熄灭的麻芯。

言うまでもなく,『くすぶる灯心』であれば,今にも消えそうだったでしょう。

26. 山背王向仲麻呂告發,稱奈良麻呂等人正在準備兵器。

山背王が仲麻呂に対して「奈良麻呂らが兵器を準備している」と密告した。

27. 麻雀——是敌? 是友?

スズメ ― 敵か味方か

28. 以弗所书6:17,《新译》)在古代,有些头盔以芦苇造成,另一些以加了棉垫的细麻布或皮革制成,还有些则以金属制成。(

エフェソス 6:17)古代において,あるかぶとはイグサで,別のものは刺し子縫いした亜麻布や皮,さらには金属で作られていました。(

29. 鸵鸟蛋的外壳“有密密麻麻的气孔,让气体进入蛋内。

ダチョウの卵には,「表面に多数の気孔があり,気体はその気孔を通って卵の中に入ることができる。

30. 灯芯是用亚麻(赛42:3;43:17)、去了皮的灯芯草或麻丝制成的。

灯心は亜麻(イザ 42:3; 43:17)や,皮をむいたイグサ,または麻でできていました。

31. 一位精神药理学家说:“大麻是非常强烈的麻醉剂。 如果以为吸食大麻跟喝酒差不多,就大错特错了。”“

しかし,ある精神薬理学者はこう述べています。「 マリファナは非常に効きめの強い麻薬であり,それをアルコールと同類のものとみなすのは最大の誤りである」。「

32. 弗朗兹被安置在法属圭亚那的一个前麻风病人隔离区内。 在那里,难民无事可作,只是躺在摇摆的吊床上赶蚊子。

フラーンスはフランス領ギアナにある以前のらい病患者隔離所に住みましたが,そこでは難民はハンモックを揺らしたり,ハエを追い払ったりする以外は何もしてはならないとされていました。

33. 在西新宿古旧大楼中经营着“麻生祇咨询(麻生祇コンサルティング)”事务所。

西新宿の古びたビルにある「麻生祇コンサルティング」の経営者。

34. 買票就麻煩你了。

切符の手配は君に任せよう。

35. 我感到左腿麻木,

私は 左足にしびれを感じる

36. 麻雀的动作很快。

雀は動作が非常にすばしこい。

37. 麻煩你開一下窗。

窓を開けてください。

38. 歡迎來到麻將屋。

迷宮へようこそ!

39. 药用蛇麻子浸膏

医薬用ホップエキス

40. 第3型 渡邊麻友/Mayuyu(まゆゆ/3型目 渡辺 麻友 (わたなべ まゆ),CV:田村由香里(日语),Hayley Adams(英语)) 型號:渡邊麻友=android MAYUYU code-CG-3(渡辺麻友=android MAYUYU code-CG-3(アンドロイド MAYUYU コード-CG-3))。

3型目 渡辺麻友(わたなべ まゆ) / まゆゆ 声 - 田村ゆかり 本名:渡辺麻友=android MAYUYU code-CG-3(わたなべまゆ=アンドロイド MAYUYU コードCG-3)。

41. 麻风病仍然猖獗

ハンセン病の新たな患者

42. 麻煩 一杯 伏特加

ウォッカ を 頼 む ?

43. 何必还麻烦老师呢?’

どうして師をこれ以上煩わすのでしょうか』と言った。

44. 我们的麻烦就来了。

オザマ・ビン・ラディンへ手渡し 私達にも関わる問題と発展しました

45. 垫褥(亚麻制品除外)

寝具類(リネン製品を除く。)

46. 麻的纤维可以纺线。

亜麻の繊維は亜麻布を作るのに用いられます。

47. 这是一个洋麻诊所。

これはケナフ製の診療所です 種を小区の土地に蒔きます

48. 另外,車站南部有川崎市立柿生中學校與柿生地區會館(麻生區役所柿生出張所)等,麻生川沿岸則有三座醫院(麻生綜合醫院、麻生復健綜合醫院、柿生紀念醫院)。

また、駅南部には川崎市立柿生中学校や柿生地区会館(麻生区役所柿生出張所)がある他、麻生川に沿って3つの病院(麻生総合病院・麻生リハビリ総合病院・柿生記念病院)が並んでいる。

49. 《麻雀》是貓貓軟體於2004年12月10日發售的成人遊戲(脫衣麻雀)。

『麻雀』(まーじゃん)は、ねこねこソフトが2004年12月10日に発売したアダルトゲーム(脱衣麻雀)。

50. 在密密麻麻、不合卫生的木屋旁边建有一些舒适、豪华的巨宅。

ひしめき合う不衛生な掘っ建て小屋のそばに,住み心地のよさそうな豪奢な邸宅が建っています。

51. 每年大约有150个新的麻风病人。 许多麻风病人都是来自其他国家。

米国では3,000人がハンセン病の治療を受けており,年に150人ほどが新たにハンセン病と診断されている。

52. 抽出的亚麻纤维可以用来制造亚麻布,然后造成帆、帐篷和衣服。

分離した繊維で亜麻布を織り,それを使って船の帆や天幕,衣服などを作りました。

53. 難道鄉民不怕麻煩?

町長の悩みの種。

54. 他 遇到 了 何種 麻煩 ?

何 を し でか し た の ?

55. 出28:42,43)他们还得穿用上等细麻做的袍子,束细麻系带,包上头巾。(

出 28:42,43)祭司はその上に上等の亜麻布でできた長い衣を着て,亜麻の飾り帯でその衣を縛りました。

56. 我们经常会遇到麻烦。

障害にもよく遭います

57. 你 遇到 了 什么 麻烦事

どんな トラブル に 巻き込 ま れ て い る ん だ ?

58. 坚质条纹棉布(亚麻布)

リネン製品用生地

59. 示例:可卡因、冰毒、海洛因、大麻、可卡因替代品、甲氧麻黄酮、“合法兴奋剂”

例: コカイン、覚醒剤、ヘロイン、マリファナ、コカイン代用物質、メフェドロン、「リーガルハイ」

60. 一个关于大麻的示威游行 一群人希望可以合法化印度大麻的使用

それはあのマリファナマーチの時で 大麻合法化を求める人々が 集結していました

61. ......寂寞者、不合时宜者和自觉属于社会结构底层的人有可能成为麻醉药的经常使用者和极可能变成吸毒者。”——多伦多《星报》社论。

......孤独な人,社会に適応できない人,自分が下積みの生活をしていると感じる人などは,定期的に薬物を使うようになることがずっと多く,薬物中毒になる可能性が極めて強い」― トロント・スター紙の社説。

62. 764年 藤原仲麻呂之亂。

740年 藤原広嗣の乱。

63. 該 不會 又 惹 麻煩 了 吧 ?

また トラブル に 巻き込 ま れ て な い ?

64. 浴室亚麻布(服装除外)

浴用リネン製品(衣服を除く。)

65. 亞理明&麻利安(亜理明&麻利安(ありあ&まりあ)) 2-C班的學生,同性戀情侶。

亜理明&麻利安(ありあ&まりあ) 2-Cの生徒で、相思相愛の同性愛者(百合ップル)。

66. 这层薄膜是由许多细胞——空气中的微生物——密密麻麻地结集而成的。

この膜は無数の細胞がびっしり詰まったもの,すなわち空気中に存在する微生物の集まったものです。

67. 事实 “大麻和酒精不同,酒精可溶于水而很快排出体外,大麻中的THC(四氢大麻酚)和大麻脂可溶于脂肪内,并且在吸食之后能遗留和积聚在体内达一周或更久。”——纽约《时报》。

事実 「水に溶けてすぐに体内から排出されるアルコールとは異なり,マリファナの成分であるTHCとそれに関連したカンナビノイドは脂溶性で,マリファナの吸引後も1週間以上体内に残り,蓄積される」― ニューヨーク・タイムズ紙。

68. 另一些农民一向种植黄麻,以用来制造麻袋;可是由于麻袋渐渐被塑料袋所取代,这些农民的生计因而也大受打击。

一方,麻袋の生産に使うジュートの栽培農家は,ビニール袋が麻袋に取って代わったため,生計手段を失いました。

69. 由于亚麻布质地清凉舒适,以色列人一定很赏识用亚麻布造的衣服。

この繊維は肌触りが涼しくて快適なので,イスラエルの人々は亜麻織物をありがたく思っていたに違いありません。

70. Logic年轻时曾吸食大麻。

彼は若い時分に大麻を吸ったことを認めている。

71. 你知道怎麼打麻將嗎?

麻雀のやり方を知ってる?

72. 那六种致命的疾病是:白喉、麻疹、小儿麻痹症、破伤风、肺结核和百日咳。

六つの病気とは,ジフテリア,はしか,小児まひ,破傷風,結核,百日咳です。

73. 这不是我们自身的麻烦

私たちが背負うものじゃない

74. 博多出身的女性麻將手。

博多出身の女流雀士。

75. 我很抱歉給你添麻煩了。

ご面倒をかけてすいません。

76. 利安娜现已二十多岁,她以前惯常使用大麻、麻醉药注射、麦斯卡林和古柯碱。

レオナは20代半ばの女性で,マリファナやヒロポン,メスカリン,コカインなどを用いていました。

77. KIZUNA(51):若村麻由美 占卜師。

キズナ〈51〉 演 - 若村麻由美(少女期:牧野羽咲) 占い師。

78. 我給他帶來了很多麻煩。

私は彼に大変迷惑をかけた。

79. 其插圖由高星麻子繪畫。

扉絵ではスタースクリームに掴み上げられている。

80. 他 母親 就是 你 跟 蹤 的 麻 雞 ?

ノーマジ の 彼女 に 攻撃 を ?