1. 这个星球的循环非常类似地球, 不过是由乙烷和甲烷以及有机物构成。

地球に似た液体循環がありますが エタン メタン等 有機物の惑星です

2. 药用邻甲氧基苯酚

医薬用グアヤコール

3. Hillmyer,Kobayashi 及Pitet證實開環複分解聚合物(ROMP)中的3-substituted cis-cyclooctenes(3RCOEs,R=甲基,乙基,己基,苯基等)有區域選擇性和立體選擇性。

Hillmyer, Kobayashi, Pitet は、3置換シス-シクロオクテン(3RCOE, Rはメチル、エチル、ヘキシル、フェニル基)の立体選択性および位置選択性を持つ開環メタセシス重合を実証した。

4. 2-甲基-6-硝基苯甲酸酐(2-methyl-6-nitrobenzoic anhydride,简称MNBA)是2-甲基-6-硝基苯甲酸的脱水缩合结构,也被称为椎名试剂。

2-メチル-6-ニトロ安息香酸無水物(2-メチル-6-ニトロあんそくこうさんむすいぶつ、2-methyl-6-nitrobenzoic anhydride 略称:MNBA)とは、2-メチル-6-ニトロ安息香酸が分子間で脱水縮合した構造で、椎名試薬とも呼ばれる縮合剤である。

5. 包括甲烷、乙烷、丙烷、丁烷

これにはメタン,エタン,プロパン,ブタンが含まれる

6. 我们 在 死者 体内 发现 了 丁基 羟基 甲苯 一种 护色剂

BHT ( ジブチル ヒドロキシ トルエン ) の 痕跡 を 見つけ ま し た 、 色 を 保 つ 防腐 剤 で す 。

7. 可卡因(cocaine)和甲基苯丙胺(methamphetamine)的误用与自杀有高相关。

コカインやメタンフェタミン乱用は、自殺と高い関連性がある。

8. 世界自然基金会经过研究后,指出现在罗马市已受苯所污染;而苯是从汽车喷出的污染物,可能会致癌。

世界野生生物基金(WWF)は,ローマでベンゼンによる汚染が進んでいるとの結論を下した。 ベンゼンは自動車から排出される汚染物質で,発ガン性が疑われている。

9. 三溴氟甲烷或:Halon 1103,R 11B3是一种全卤代卤代甲烷。

トリブロモフルオロメタン(Tribromofluoromethane)またはハロン1103、R 11B3は、4つの置換基がハロゲンに置き換わったメタンの誘導体である。

10. 看看甲烷所处的地方,甲烷在非常 粗糙的地形区域。

メタンがあるのは 非常にでこぼこした地域です

11. 巧克力里面含有小量的蛋白质、维他命A、D、E和K,亚油酸、钙、硫胺素、核黄素、苯基乙基胺和铁等。

チョコレートにはたんぱく質,ビタミンA,D,E,K,リノール酸,カルシウム,チアミン,リボフラビン,フェニールエチールアミン,鉄などが少量含まれています。

12. 剔除不用的化学物质后会用低温蒸馏天然气,把有不燃性的氮除掉,并萃取出有用的氦、丁烷、乙烷、丙烷。

その後,ごく低温で蒸留され,不燃物である窒素が除去され,貴重なヘリウム,ブタン,エタン,プロパンが抽出されます。

13. 还能利用周围环境为自己找到出路

そしてそれらの目印を使って航行しているのです

14. 大部分囊肿性纤维化病都是源于一种蛋白质,这种蛋白质在氨基酸链子的关键部位上缺少苯基丙氨酸这种氨基酸。

嚢胞性線維症のほとんどは,タンパク質を形成するアミノ酸連鎖の重要な場所で,フェニルアラニンというアミノ酸が欠けているために生じます。

15. 它的大气有分子态氮组成,就像我们现在这个房间一样 不过它的大气中充满 甲烷、丙烷和乙烷等有机材质

大気の大部分は窒素分子で構成されており この部屋で皆さんが呼吸しているものと同じものです 相違点は その大気の中に 単純な有機物であるメタンやプロパン エタンを含んでいるということです

16. 最后剩下的就是浓度很高的纯甲烷,而甲烷是无色、无味、易燃的。

最終的に残るのは,無色無臭で燃焼性の高い,ほぼ純粋のメタンです。

17. 寺庙内的各种多环芳烃总含量较寺庙外高出19倍,也比道路交叉处略高”。 根据《新科学家》周刊指出,“苯碳氢化合物”是其中一种多环芳烃,“可能导致抽烟的人患上肺癌”。

寺院内のPAH[多環芳香族炭化水素]の総レベルは屋外の19倍も高く,交差点より幾分高かった」。

18. 一價烷基銅化合物(RCU)是聚合物,但經過有機鋰化合物(RLi)處理後會形成銅酸鹽(R2CuLi)。

1価のアルキル銅 (RCu) は繊維状の物質であり、有機リチウム化合物 (RLi) によりクプラート (R2CuLi) になる。

19. 亚甲二氧甲基苯丙胺(MDMA)的急性作用是产生健康的感觉、欣快感、增加对他人的共鸣。

メチレンジオキシメタンフェタミン (MDMA)の急性作用は、健康な感覚、多幸感、他者への開放性(共感)が増加することである。

20. 这些看上去是液体的东西, 应该是烃和乙烷和甲烷, 就像加入油箱里的东西。

このような液体は実は 炭化水素 エタン メタンです 私たちの車の燃料に似ています

21. 例如,对于正丁烷,可以用两个中心碳原子和任一个甲基碳原子来分别指定两个平面。

例えば、n-ブタンでは、2つの中心炭素原子と両端のメチル基の炭素原子の一方の観点から2つの面を特定することができる。

22. 环境许可的话,基督徒父母当然想儿女在自己的照管下工作,而不是受苛酷不仁、毫无道德的雇主奴役。

クリスチャンの親は子どもを,残酷で無慈悲で無節操な雇用者の,事実上の奴隷としてではなく,思いやりのある自分の監督下で働かせたいと思うに違いありません。

23. 多氯化联苯是一种工业废料。

PCBとは,産業廃棄物であるポリ塩化ビフェニルのことです。

24. 从机场坐摩托艇到比基尼环礁主岛比基尼岛需时约30分钟。

空港からビキニ環礁の主島ビキニ島まではモーターボートで約30分程かかる。

25. 唯有靠大家同心协力,致力环保,才能还巴基斯坦一个干净、安全的居住环境。

我々自身が身の回りの環境へ配慮を示せば、パキスタンで、安全かつ快適な生活が送れるような変化がみられるのではないか。

26. 燃烧甲烷以推动发电机发电

メタンガスを燃やして電気を発生させる

27. IBX也可负载到硅胶或聚苯乙烯上。

IBX はシリカゲルやポリスチレンに担持しても利用できる。

28. 被禁的包括盛载食物的胶袋、聚苯乙烯制成的杯和肉盘,以及盛载快餐汉堡包的聚苯乙烯容器。

その禁令の対象物には,プラスチック製の買い物かご,ポリスチレンのコップや肉のトレイ,即席ハンバーガーを入れるポリスチレン容器などが含まれています。

29. 我们可以按照自己的“信仰、判断、环境”,随意解释经文吗?

聖書の章句を自分自身の「信条,見識,もしくは境遇」に従って自由に説明できるのでしょうか。

30. 当然,不是每个年老基督徒的环境都适合做先驱。

もちろん,年配の方がみな開拓者として奉仕できる境遇にあるわけではありません。

31. 结果,汽车排出更多致癌物质,例如苯和甲苯等,催化转换器却未能降低这些致癌物质的排放量。

そのため,ベンゼンやトルエンなど,他の発ガン性物質の排出量が増加しました。 触媒コンバータはそうした物質の排出量を減らすことができません。

32. 一种棕色海藻可以自行产生环氧羟基三甲基环断胆甾二烯二酮,一种能抑制细胞分裂、或许可以用来治愈癌病的阻化剂。

ある褐色の藻からは,ガンの治療に使えるかもしれないスタイポディオンという細胞分裂抑制物質が取り出されてきました。

33. 另一些人家庭环境恶劣,就认为自己不配被耶和华所爱。

さらに,難しい家庭環境の中で育ったため,自分には愛される価値など少しもないのだと思い込んでしまう人もいます。

34. 4 要是上述的话在1983年刊登时你自己的环境阻止你从事先驱服务,现在你的环境已改变了吗?

4 ある場合,自分自身の開拓奉仕に対する見方を変化させなければならなかったかもしれません。 開拓奉仕を行なう道を開くため,時には個人的な責任や責務に調整を加える必要があります。

35. 现在,丁烷、丙烷这两种化学物质也可以用来制造一些产品,例如,塑料、溶剂、人造纤维和一些有机产品。

化学製品の分野では,プラスチック,溶剤,合成繊維,その他の有機製品にもブタンとプロパンが使われています。

36. 最简单的脂肪族化合物是甲烷(CH4)。

最もシンプルな脂肪族化合物はメタン(CH4)である。

37. 有一天,我工作的房间泄漏丙烷气。

ある日,仕事をしていた家のプロパンガスがもれて,部屋にガスが充満したことがありました。

38. 我们将飞跃这些甲烷存在的区域。

メタンがあるところを飛び

39. 一位保护环境专家说:“我们正在毒害自己和我们的后代。”

ある環境保護論者は,「我々は我々自身と我々の子孫を毒殺しようとしている」と述べました。

40. 反刍动物胃里有一种称为产烷生物的微生物,这种微生物消化草料后产生的甲烷,会从动物的口呼出。

反すう動物の胃の中にいる微生物が飼料を分解し,発生したメタンが動物の口から排出されるのである。

41. 现在你可以尽情地开有关牛屁的玩笑, 但是甲烷的有害程度是二氧化碳的20倍, 而且这其中不仅仅包含甲烷。

「って事は牛のおならのせいだ!」という冗談も出来る でもメタンは二酸化炭素より20倍有毒だよ そしてメタンの問題だけじゃない

42. 海衛一的大氣層含有99.9%的氮和0.1%的甲烷,而土衛六的大氣層則是98.4%的氮,1.6%的甲烷和痕量的其他氣體。

トリトンの大気には99.9%の窒素と0.1%のメタン、タイタンの大気には98.4%の窒素、1.6%のメタンと痕跡量のその他の気体が含まれている。

43. 不少基督徒捐出自己的衣服。

自分の衣類を寄付したクリスチャンは少なくありませんでした。

44. 日本在第二次世界大戰過後的1950年代初始,用來提高戰時工廠生產效能的苯丙胺類藥物被肆意大量流入市面、由於包含注射針劑在內,於一般藥房也能輕易購得,遂引發甲基苯丙胺濫用的流行。

日本において第二次世界大戦後の1950年代初頭に、戦時中に工場の能率を高めるなどに用いられていたアンフェタミン類が大量に市場に放出され、店頭でも買えたため(薬物を買えるだけの金銭と判子を持っていけば普通の薬局で買うことが出来た)注射剤を含めたメタンフェタミンの乱用が流行した。

45. 谁会想到我无知的购物行为 不仅会伤害自己, 同时还会破坏环境?

急に 自分がこのような事態を 引き起こしている買物客であることに 罪悪感を持ちました 思ってもみませんでした 私の無知な購買行動が 自分だけでなく 地球にも損害を与えるなんて!

46. 在环球各地,耶和华见证人均坚守同一的基督徒中立立场。

地上のどの国でも,エホバの証人はクリスチャンの中立に関する同じ立場を堅持しました。

47. John Stenhouse第一次通过苯磺酸钠的干馏制备出噻蒽。

チアントレンはジョン・ステンハウスによって、ベンゼンスルホン酸ナトリウムを乾留することで初めて得られた。

48. 他意识到自己必须在当时的环境下竭尽所能去摆脱困难的情势。

困難な状況から脱するため,その状況で自分にできる事柄をみな行なう必要があることを認識していました。

49. 当你想到自己置身于这种理想环境, 其实是很让人激动的一件事。

そうやって可能になる 世界の公平さや 文明が進歩する速さを 考えてみてください

50. 从伊甸园流出的河一分为四,基训是其中一条,“环绕古实全地”。(

エデンから流れ出た川から枝分かれした四つの川の一つで,「クシュの全土を巡る」と描写されている川。(

51. 我认识一个14岁的荷兰女孩子 她要自己坐一艘小船 独自环游世界

14歳のオランダ人の女の子は ボートに乗って世界中を1人で― 旅しようとしている

52. 在环务大会和区务大会中,他们甚至帮助一些无法喂自己的人进食。

巡回大会や地域大会では,食事をする手伝いまでして,一人で食事ができない人たちの世話を行なっています。

53. 马太福音13:23)人一旦“明白”王国,就会按照自己的环境结出好果实来。

マタイ 13:23)それらの人は,王国の『意味を悟り』,各自の状況に応じて良い実を生み出すことになります。

54. 10. 彼得为什么说自己不认识基督?

そのため群衆の言いなりになり,悪魔の意志を行なってしまいました。

55. 每日有很多岛民乘渡轮前往夸贾林环礁的大型军事基地工作。

島の人々は毎日フェリーで通って,クワジャリンの大きな軍事基地で働いています。

56. 將其暴露在陽光下,會轉換為均苯三酸( benzene-1,3,5-tricarboxylic acid )。

太陽光にさらすとトリメシン酸(ベンゼン-1,3,5-トリカルボン酸)に変わる。

57. 经无氧分解后,软泥变成肥沃的泥土,并释出甲烷

嫌気性消化槽は,汚泥を有用な肥料やメタンガスに変える

58. 作为麦角酰胺的一种N-烷基衍生物,麦角新碱也被1971年毒品滥用法( Misuse of Drugs Act 1971)覆盖,有效地渲染它在英国是非法的。

リゼガミドのN-アルキル誘導体として、エルゴメトリンは、 薬物乱用法1971で規制されており、英国で譲渡は違法である。

59. 基督徒该尽力保护自己的思考力。(

キリストの追随者は,思考力を守るように努めます。

60. 《环球邮报》报道,加拿大基督新教的教友人数不断下降,导致“基督新教教士过剩,情况前所未见”。

チャイナ・トゥデー誌によると,今年の初めに,中国の人口は12億を記録した。

61. 这些事。基本上人们表达真实的自己

基本的に面接では本当の自分が 表れます

62. 想到耶稣基督时,我感到自己获得了勇气,可以坚持自己的立场。

イエス・キリストについて思い巡らすと,自分が堅固な土台に立っているように感じ,勇気が出ました。

63. 不过该协会继续指出,环境保护机构和气体研究所进行了一次大型调查,“结论是:越多使用天然气,排放物也就越少,这个好处盖过了甲烷释放量增加所带来的坏处”。

それでも,同協会によると,米国の環境保護庁とガス研究所が実施した大規模な研究は,「天然ガスの使用増加による排気ガスの減少は,メタンガスの排出増加に伴う有害な影響を補って余りあるとの結論を出し」ました。

64. 在化学工业里乙烷主要用来通过蒸汽裂解生产乙烯。

化学工業でエタンが最もよく使われるものとしては、蒸気クラッキングによるエチレンの生成である。

65. 孕烷衍生物是指拥有1至21號碳原子的甾體衍生物。

プレグナン類は、1位から21位に炭素原子を持つステロイドの誘導体である。

66. 不过,他派出的一支腓尼基舰队,用了三年时间成功地环绕非洲航行。

しかし,フェニキアの船隊をアフリカ一周の航海に派遣し,この旅は3年をかけて無事に完了しました。

67. 證實此事的是,都於2007年10月6日發表的調查結果中表明地下水中苯、氰化物、鉛和砷的污染物,以及土壤中的苯、氰化物、砷的污染物含量超標。

これを裏付けるように、都が2007年(平成19年)10月6日に発表した調査結果で地下水はベンゼン、シアン化合物、鉛、ヒ素が環境基準を、土壌はベンゼン、シアン化合物、ヒ素が環境基準を上回る汚染が明らかになった。

68. 乙)基督怎样‘以血’表明自己是上帝的儿子?(

ロ)キリストはどのように『血をもって』神のみ子であることが示されましたか。(

69. 从另一方面来说,像可卡因那样的苯异丙胺 那样的多巴胺激动剂

一方 コカインのようなアンフェタミンは ドーパミン作動薬で

70. 此外,还有森林的减退、 以及农业活动中 释放出的甲烷。

最後に森林破壊と 農業により排出の メタンによる

71. 但是环务监督说,她的地区很可能就是自己的家乡。 他的话令莫妮卡大感失望!

巡回監督から,今住んでいる町が区域になることはほぼ間違いないと聞かされたとき,彼女はどんなにがっかりしたことでしょう。

72. 这就像许多环境议题 我们要求人们做出牺牲 他们自己不会从牺牲中得到什么

環境問題の取り組みに似ていますね 皆の犠牲が必要だが そこに見返りは特に無し

73. 基督徒“照顾自己家里的人”是责无旁贷的。(

家族を顧みるのはふさわしいことです。『 自分の家の者に必要な物を備えること』は神聖な義務だからです。(

74. 世界银行应扮演促进公开环境的重要角色,使人们可以向自己的政府问责。

国民が政府にアカウンタビリティを要求できる開かれた環境を育くむ上で、世銀が果たせる役割は大きい。

75. 看,这个家伙把自己弄的像石头一样, 观察着它周围的环境, 然后滑过水底, 利用波纹和阴影来隐藏自己,从而不被发现。

そして岩みたいに自分の体を変化させる。 周りを見てください このタコは海底を横切る際、 波とその影をうまく利用するため、周りから見えません

76. 在环球各地的每一种经济制度之下,人们均力图满足这些基本的需要。

世界中どこでも,どんな経済体制のもとにいようと,人々はこの基本的な必要を満たすべく精を出しています。

77. 在环球各地,生存的一个基本要素,清洁的食水,每每为人所忽视和浪费。

生命維持に基本的に必要な要素の一つであるきれいな水は,世界のどこにおいても軽視され浪費されているのです。

78. 见脚镯;珠串;手镯;饰针;耳环;珠宝玉石;项链;鼻环;环,戒指。

「足首飾り」; 「腕輪」; 「飾り玉」; 「首飾り」; 「鼻輪」; 「ブローチ」; 「宝石」; 「耳輪」; 「指輪,輪」を参照。

79. 于是耶和华使巨大的时计——地球在自己的轴上旋转,月亮环绕地球运行,以及两者均环绕太阳运行——开始发挥作用,使我们有日子、月份和季节。

このようにエホバは,時を示す巨大な物体が運行するようにされました。 地球は地軸を中心に自転し,月は地球の周囲を回転し,そのどちらも太陽の周囲を回ります。

80. 场内的一个发电厂,就正是利用甲烷发酵的程序来发电的。

会場に設置された一つの発電設備は,メタン発酵と呼ばれる過程を利用してまさにそのことを行ないました。