1. 老师发现我有跳芭蕾舞的天分,于是也教我跳芭蕾舞。

最初はタップダンスを習っていたのですが,先生はバレエの素質があることを見て取り,バレエのレッスンもしてくれるようになりました。

2. 中央芭蕾舞團 (中國國家芭蕾舞團)(簡體中文、英文) 中國芭蕾舞演員:王才軍(英文網站,附有少量繁體中文傳譯)

中央バレエ団(中国国家バレエ団)(英語、中国語) 中国バレエ男優:王才軍(英語、中国語)

3. 这是 迈克 , 今晚 芭蕾舞 的 编舞

今夜 の バレー の 振付 師 の マイケル よ

4. 巴西一位首席芭蕾舞星就是这样开始她的舞蹈生涯的,玛高华(Alicia Markova)以练习芭蕾舞来矫正扁平的足。

ブラジルの一流バレリーナの一人はそのようにしてバレエを始めましたし,アルシア・マルコバもへん平足を治すためにバレエの訓練を始めています。

5. 芭蕾舞是多种艺术的综合。

バレエは数種の芸術を総合したものです。

6. 我想你们都和我一样 热爱欣赏芭蕾舞

恐らく皆さんは私と同様に バレエダンサーの踊りを楽しむでしょう

7. 最后,电视能把电影、歌剧、戏剧、芭蕾舞和交响乐团带到穷人家里。

最後に,テレビはショーやオペラ,演劇,バレエ,シンフォニー・オーケストラなどを貧しい人々の家にもたらしました。

8. 假设您销售芭蕾舞鞋,并且同时制作了有关芭蕾舞用品的文字广告和芭蕾舞鞋的购物广告,那么客户就可能会在同一个 Google 搜索结果页上同时看到这两个广告。

バレエシューズを販売していて、バレエ用品に関するテキスト広告とバレエシューズのショッピング広告を設定している場合、同じ Google 検索結果ページに両方の広告が表示される可能性があります。

9. 中廳座位數841,演劇、歌劇、芭蕾舞等為主。

中ホールは客席841で、本格的演劇、オペラ、バレエなどが主に上演される。

10. 什么使这出舞剧和其他芭蕾舞吸引了许多人呢?

このバレエや他のバレエが多くの人々を引き付けるのはなぜでしょうか。

11. 今日的芭蕾舞从发展了三百多年的技术得益。

今日のバレエは,300年以上にわたって発達してきた技術の恩恵に浴しています。

12. 鹤鸟的求偶式舞蹈既复杂又娇媚,像芭蕾舞那么婀娜多姿。

その鳥とは美しいタンチョウです。 彼らの凝った求愛ダンスは,バレエのように優美です。

13. 開始學習英文、日文、鋼琴、小提琴、芭蕾舞。

英語、日本語、ピアノ、バイオリン、バレエ等の習い事をする。

14. 玛丽·塔里奥尼(1804年4月23日-1884年4月22日)是一名浪漫主义芭蕾时期的芭蕾舞蹈演员。

マリー・タリオーニ(Marie Taglioni, 1804年4月23日 - 1884年4月22日)は、ロマンティック・バレエ時代を代表するスウェーデン・イタリアのバレエダンサーである。

15. 你看过两个芭蕾舞蹈家、溜冰好手或技术精湛的“空中飞人”一起表演吗?

バレエやアイススケートやブランコ曲芸で,二人がペアを組んで絶妙な演技を行なうのを見たことがあるでしょうか。

16. 我很喜欢这幅照片 它让我想起了德加的著名铜铸雕像《小芭蕾舞者》

この写真が好きです なぜならこれを見ると ドガの小さな踊り子のブロンズ像を思わせるからです

17. 你看两种体系下所形成的艺术:芭蕾舞充满了线性纤长之美

芸術はどうでしょう バレリーナは?

18. 丈夫可能喜欢户外运动,妻子则喜欢浏览商店的橱窗或看芭蕾舞。

夫はスポーツを好み,妻はウインドーショッピングやバレーを見ることを楽しむという場合もあるでしょう。

19. 经过多时练习之后,我们以芭蕾舞方式作溜冰表演,在冰上自由流动。

私たちは練習に練習を重ね,氷上を流れるように自由に動くスケーティングにアクロバットとバレエ・スタイルを取り入れることに成功しました。

20. 其他三个音乐厅的设备也同样完善,适合不同类型的文化节目演出,包括歌剧、交响乐、芭蕾舞、电影、独唱独奏、戏剧、室乐、展览以及大型会议等。

同じように印象的なのは,他の三つのホールで,そこではオペラ,交響曲コンサート,バレエ,映画,ソロのリサイタル,ドラマ,室内楽,展示会,大会などが催されます。

21. 回顾我初上第一课的时候,我曾考虑过以芭蕾舞作为一生事业的可能性。

振り返ってみると,自分自身の最初の練習の時には,自分の前に置かれていたバレリーナとしての生涯を送れるかもしれないという可能性を思い巡らしていました。

22. 她毫不犹疑答道,“是的,”然后补充说:“我若不决定作芭蕾舞演员的话。”

もっともそのすぐ後で,「バレリーナになることにしなかったらね」と付け足しました。

23. 國立巴黎歌劇團(法语:Opéra national de Paris)是法國具代表性的歌劇、芭蕾舞演出團體之一。

パリ国立オペラ(Opéra national de Paris)は、フランスを代表するオペラ、バレエ団体である。

24. 特技:古典作品芭蕾舞、鋼琴、長笛、書法 興趣:舞台觀賞、購物 2005年參加AKB48 審查1次審査通過者。

特技:クラシックバレエ、ピアノ、フルート、書道 趣味:舞台観劇、ショッピング 2005年に行われた、AKB48 オープニングメンバーオーディション1次審査通過者。

25. 我仍然十分欣赏在芭蕾舞中表现的上帝奇妙恩赐,也许你亦一样。——外稿。

私は今でも,バレエの中に表現されている神が与えられたすばらしい賜物を高く評価しています。 恐らく皆さんもそうでしょう。 ―寄稿。

26. 一旦置身于空中,优美招展的姿态和徐疾有致的舞步使它们摇身一变,成为雀鸟世界的芭蕾舞蹈员。

そしてひとたび飛しょうすると,その優雅なシルエットとリズミカルな動きにより,フラミンゴは鳥の世界のバレリーナに変身します。

27. 你 的 芭蕾 男友 会 怎样 想 ?

バレー の 恋人 は どう 思 う か な ?

28. 16岁时,我成为伦敦中部皇家芭蕾舞学院的高年级学生,也在这里认识了戴维。

16歳の時,ロイヤル・バレエ学校のアッパースクール(高等部)に進学しました。

29. 当今的舞蹈世界不再单纯 由皇家温尼伯芭蕾舞团或加拿大国家芭蕾舞团来界定了, 而是由莉兹·莱尔曼舞蹈交流这样的公司来界定, 这是个跨越好几代的专业舞蹈公司, 其中舞者的年龄从18岁到82岁, 该公司与基因科学家合作 具体描述出DNA链 并与欧洲原子核研究委员会合作。

現在のダンスシーンをリードするのは ロイヤルウィニペグバレエ団やカナダ国立バレエ団だけでなく リズ・ラーマン ダンスエクスチェンジ という プロの多世代ダンスカンパニーもあります ダンサーは18歳から82歳までいて 遺伝子科学者とともに DNAのらせん構造をダンスで表現したり 欧州原子核研究機構の原子物理学者と協同しています

30. 原因是從3歲的時候開始一樣學習芭蕾,所以和同樣學習芭蕾的相川有親近感。

理由は、3歳の頃からバレエを習っていたこともあり、同じくバレエをやっていた相川に親近感を覚えたため。

31. 到高校之前曾學習古典芭蕾。

高校時代までクラシック・バレエを習っていた。

32. 青年人在家里练习芭蕾也能造成难题。

若い人が家で練習する場合にも問題が生じることがあります。

33. 今日的國家劇院提供歌劇、芭蕾及話劇演出。

今日では、国民劇場はオペラ、バレエ、演劇を提供している。

34. 约伯记38:31-33)由于天体运行得精确无误、分毫不爽,有的科学家把这件事比作精心策划的芭蕾舞表演!

ヨブ 38:31‐33)そのため科学者たちは,天体の精緻な運行を,細部にまで注意の行き届いたバレエの舞踏法になぞらえているほどです。

35. 而且和芭蕾一样,这也需要经过特殊地训练

声帯振動はバレエ同様 激しい訓練の賜物です

36. 受喜愛藝術表演的母親影響,都春美5歲時便被安排學習日本舞蹈及芭蕾舞,之後在6歲的6月6日當天開始接受母親的浪曲及民謠教學。

芸能好きの母親が、はるみが5歳の時から日本舞踊とバレエを習わせ、6歳の6月6日から母親自ら浪曲と民謡を教え始める。

37. 穿孔乐谱纸卷

穿孔された巻き取り譜

38. 在古典音乐方面,有问题的作品主要是在歌剧和芭蕾音乐方面,其中有颇多是根据不道德的悲剧主题或异教神话而写成的。

クラシック音楽の分野における問題となるそれら少数の作品は,主にオペラとバレエ音楽の中に見られ,その多くは不道徳で破滅的なテーマや異教の神話に基づいたものです。

39. 后来苏珊娜受浸成为见证人,并决定减少芭蕾舞的表演,转而成为舞蹈教练,以便买尽时机,投身先驱的新事业。 自此以后,服事职务成了她生活的重心。

バプテスマを受けた証人となってからは,バレエ公演の数を減らして,ダンスのインストラクターになろうと決心しました。 新しい仕事である開拓奉仕のために時間を買い取り,宣教を中心とした生活を築くためです。

40. 舞会 上 回来 的 灰姑娘 , 格蕾丝

シンデレラ が 戻 っ た ぞ

41. 過去學過芭蕾舞、但因為得到很多稱讚、於是因為好友的嫉妒而讓她跌倒讓腳因此受傷、並且從此不信任友情。

かつてバレエを習っており、賞を多くとっていたが、それを妬んだ親友の裏切りによって転落して足を怪我し、それ以来友情を信じられなくなる。

42. 活页乐谱翻页器

シートミュージック用ページ繰り装置

43. 孩子们不得不去学习、去学校、做作业 当然他们也会上钢琴课、芭蕾课, 但是他们不再因此而快乐。

子供たちは学校や習い事に通い始め 宿題も出される ピアノやバレエのレッスンもあるけど それまでみたいに楽しくはない

44. 正如芭蕾演员阿隆索‧金恩所说 "你的有趣之处就是你自己"

バレエダンサーの アロンゾ・キングが言うように 「自分の興味深い点が何かというと それは自分だということ」なのです

45. 而泽尔达为了寻求自己的艺术身份,开始写杂志文章和短篇小说,并在27岁时迷恋上芭蕾舞,并以此为事业,练得身心疲惫。

芸術家としての自分自身を求めて、ゼルダは雑誌記事や短編小説を書き、さらに27歳のときにはバレリーナの道にとりつかれ、疲れ果てるまで練習に打ち込んだ。

46. 我同音乐家们合作演奏呢地乐谱。

音楽家と協力して楽譜を使います

47. 不过,可悲的是,神经系统疾病,例如帕金森症 慢慢地在摧毁这一卓越的才能 这正发生在我的朋友Jan Striling身上 他曾是他那个时代的芭蕾舞大师

パーキンソン病などの神経変成疾患は残念なことに こうした素晴らしい能力を徐々に奪っていきます かつてのバレエのトップダンサーで私の友人である ジャン・ストリップリングにもこの悲劇が襲いました

48. 就像在水中表演芭蕾舞那样,两条座头鲸潜到磷虾下面,一边绕着磷虾游动,一边喷气,借此产生泡沫,这些泡沫像网子一样包围着磷虾。

この見事な作戦によってオキアミの周りに気泡の“網”がかけられます。

49. 前奏 Alfred Walter指挥斯洛伐克国立科希策管弦乐团 "Waldteufel: Famous Waltzes" (Naxos, 8.553956) 解说(Andrew Lamb, 1995) Estudiantina: 国际乐谱典藏计划上的乐谱

アルフレート・ヴァルター指揮スロヴァキア国立コシツェ・フィルハーモニー管弦楽団 "Waldteufel: Famous Waltzes" (Naxos, 8.553956) 解説(Andrew Lamb, 1995) ワルツ『女学生』の楽譜 - 国際楽譜ライブラリープロジェクト。

50. 这仅仅是一个无伤大雅的问题, 为的是让小朋友做出可爱的回应, 比如,“我想当宇航员”, 或者“我想当芭蕾舞演员”, 或者“我想当海盗”。

これは小さな子の 無邪気な返事を引き出す 当たり障りのない質問と みなされています 「宇宙飛行士になりたい」とか 「バレリーナ」 「海賊」とかだと

51. 仅知道怎样弹奏乐曲或怎样看乐谱是不够的。

音の出し方を知っていても,あるいは楽譜の読み方を知っていても,それだけでは不十分です。

52. 我会根据乐谱上的拍子和节奏

速度や強弱など 指示に従い

53. 呢地乐谱都系由天气数据编成嘅。

楽譜は全て気象データが基です

54. 但怎样才能使弟兄学会看乐谱呢?

しかしどうすれば,兄弟たちに楽譜の読み方を覚えてもらえるでしょうか。

55. 你将佢摆系音乐厅度, 佢突然间就会变成佐一份乐谱。

ミュージック・ホールに置くと とつぜん楽譜になります

56. 于是,它又捉了一只企鹅,尝试着芭蕾般性感的展示 蹭着冰山优雅地划下来

ペンギンをくわえて 氷山を滑り降りながら バレエのような セクシーな動きを誇示した後

57. 为了演好奥莉弗在片尾的舞蹈段落,布蕾斯琳还与一位编舞师一起练习了两个礼拜。

オリーブのダンスルーチンを含む最後の場面のためにブレスリンは振付師と2週間練習した。

58. 埃里希·弗罗斯特和他为《创造影剧》编写的乐谱

エーリッヒ・フロスト兄弟と「創造劇」の楽譜

59. 它能弹奏巴哈乐曲,也可以听命转奏披头士的乐曲,甚至能读出放在它面前的乐谱。

そのロボットはバッハを演奏でき,また,一言命令すれば,ビートルズに変わることができます。 さらに,前に置かれた楽譜を読み取ることもできます。

60. 默朗格舞曲、萨尔萨舞曲、得克萨斯-墨西哥音乐

メレンゲ,サルサ,そしてテックスメックス

61. 除了受感示的诗篇之外,看来他们也谱曲作词供崇拜之用。 现代基督徒跟从这个先模,也为崇拜谱写乐曲。(

霊感のもとに記された詩編のほかに,彼らは崇拝のための独自の曲や歌詞を作ったものと思われ,現代のクリスチャンが用いる歌の作詞作曲の先例を作りました。(

62. 文学、音乐、戏剧和舞蹈作品。

文芸作品,音楽作品,脚本,舞踊作品。

63. 对音乐和跳舞怀有平衡看法

音楽と踊りに関する平衡の取れた見方

64. 首都也禁止音乐歌舞以示哀悼。

さらに首都では、歌舞音曲が禁止されるなど、徹底した自粛が行われた。

65. 之前,有些梅伦格乐队已经有女歌手演唱,但我是第一个在乐队前的舞台中央跳舞的女子。

女性がボーカルを務めるメレンゲ・バンドは以前からありましたが,男性の楽団をバックにステージ中央で女性が踊るというバンドはありませんでした。

66. 首先 是 芭芭拉 霍金斯 在 辯論 現場 帶來 的 報道

まず 討論 会場 の バーバラ から お 伝え し て もら い ま す

67. 有一个妻子拉芭芭拉和一个12岁的儿子德怀特。

妻ラバーバラ、12歳の息子ドワイトがいる。

68. 当时无疑也有适当的音乐和庄重的舞蹈,因为音乐和舞蹈是犹太社交生活的常见特色。

ふさわしい音楽と上品な踊りもあったことでしょう。 音楽と踊りはユダヤ人の社会生活の中でごく普通のものだったからです。

69. 乐手都要用大量时间研习这些乐谱,经过排练之后,就在纽约帕特森的录音室里灌录。

その後,演奏する兄弟姉妹はかなりの時間をかけて練習し,ニューヨーク州パタソンのスタジオで,リハーサルの後に録音がなされます。

70. 那次别人捐了50个乐谱架给我, 预备着给100个孩子排练时用。

私は50個のスコアスタンドを 100人の子どものリハーサルのために寄付されました

71. 例如,运动、音乐和舞蹈已成为世上娱乐的一个重要部分。

例えば,スポーツ,音楽,ダンスなどはサタンの世の娯楽のうちでも際立ったものになっています。

72. 在著名作曲家所写的管弦乐谱中,阿尔卑斯长号角也没有缺席。

有名な作曲家の中には,管弦楽曲にアルプホルンのパートを含めた人もいます。

73. 他们心中的快乐止息,跳舞变为悲哀。

彼らの心は病んでいます。

74. 几年前,芭芭拉被证实长了进行性脑肿瘤。

バーバラは数年前,進行性脳腫瘍と診断されました。

75. 巴黎著名的普蕾亚音乐厅门外,挤满了来自23个国家的人。

パリの有名なプレイエル・コンサートホールの入口は,23の国から来た代表者たちでごった返していました。

76. 这涉及狂野的音乐和漫无节制的跳舞。

しかし,こうして「打ち興じた」ことがきっかけになって,ひどい偶像礼拝と節度を欠いたみだらな行ないに走る結果になりました。

77. 伊塔搬进芭布萨的家三天后,芭布萨就开始向人传道了!

イタが来てから3日後,バブツァは良いたよりを宣べ伝える業に加わりました。

78. 未获得版权所有人授权而复制乐谱或音乐资料是违反教会政策的,违反此项政策所复制的音乐不得供教会用途使用。

この方針に反して複写・複製した楽譜や音楽は,教会のために使用してはならない。

79. 示例:脱衣舞俱乐部、成人派对、成人电影节

例: ストリップ クラブ、成人向けパーティ、成人向け映画祭

80. 芭芭拉·克鲁格目前的常住地是纽约和洛杉矶。

クルーガーは現在、ニューヨークとロサンゼルスを拠点にしている。