1. 节日的种类如下。

祭日は以下の通り。

2. 据拉比的资料说,以色列人获释回乡之后,庆祝节日的人惯常在节日的前一天就抵达耶路撒冷,预备好过节所需的一切物品。

夕方になるとラッパが吹き鳴らされ,祭りの日の近づいたことが知らされました。(

3. 新年的日期改了,可是节日的气氛却仍保留下来。

年始の月が変更されても,お祭り騒ぎの雰囲気は変わりませんでした。

4. 一般认为这座神庙主要用于主要宗教节日的游行中。

この社は主要な祭りの間の宗教的な行進のために使われたと信じられている。

5. ......看来教会想把这个节日收纳为基督教节日的一部分。”

......教会はこの祝祭をキリスト教化することを望んだものと思われる」。

6. 为了良心的缘故,耶和华见证人不参与庆祝节日的各种活动

エホバの証人は良心上の理由から,祝祭日を祝う活動には参加しません

7. 约5:23)但节日的习俗有许多是既非尊敬基督,也不尊崇上帝的。

ヨハネ 5:23)年末年始の時期に見られる多くの習慣は神とキリストのどちらをも尊ぶものではありません。

8. 可是,巴比伦人被节日的狂欢所迷,以致竟忘记了关闭重要的城门!

川の両側には高い城壁がそそり立っていました。

9. 尽管如此,基督徒还是有责任要找出这个流行节日的起源和意义。

それでも,クリスチャンにとって,世の習わしとなっているこの祝いの起源と意味について調べるのはよいことです。

10. 接受“圣诞花红”是否意味到接受的人参加这个节日的庆祝呢? 并不一定。

“クリスマス賞与”をもらうならその祭日にあずかっていることになるでしょうか。

11. 现在,你明白为什么有必要了解一下万圣节和其他类似节日的起源了吗?

このように,ハロウィーンや同様の行事の暗い起源について知るのは良いことです。

12. 圣经研究者逐渐意识到,无论是这个节日的起源,还是有关的习俗,都没有尊荣上帝

聖書研究者たちはこの祝日の起源も,それに関連した習慣も神に誉れを帰するものではないことを徐々に悟っていった

13. 于是,所有工作和生意买卖都要停止。 安息日的灯会亮起来,人们也会穿上节日的衣服。

どんな作業や仕事をしていてもこの時点でやめなければならず,安息日のともしびがともされ,人々は祝祭用の服を着ました。

14. 马来西亚是有最多假期及宗教节日的国家之一,人们会在这些日子忙于探访亲朋戚友。

マレーシアという国は,祝日と宗教的な祭りの数の多さでは世界でもトップクラスに入ります。

15. 随着他对圣经真理的认识日增,他清楚了解到耶和华对庆祝生日及其他世俗节日的看法。

聖書の真理に関する知識が増すにつれ,誕生日の祝いや世の祝祭日,そしてエホバがそれらをどうご覧になるかに関する理解も深まりました。

16. 在图尔辛戈,一个跟火山距离20公里的村子,有个男子奉命向见证人收取庆祝节日的捐款。

火口から約20キロのトゥルシンゴという村で,一人の男性が,エホバの証人たちを訪れて祭りのための寄付を集めるよう割り当てられました。

17. 描述庆祝新年节日的泥板透露“自公元前二千年的远古日子以来,巴比伦即已举行庆祝仪式。”

新年の祭りを描いた粘土板には,「西暦前第2千年期の遠い昔から,バビロンでは式典が催されていた」と記されています。

18. 比如说,就算我们一味批评某些传统节日源于异教,别人也不会因此改变他们对这些节日的看法。

たとえば,一般に行なわれている祝いを単に異教に起源があるとして糾弾するだけでは,その祝いに対する人々の感じ方を変えることはできないでしょう。

19. 创世记32:2,22;撒母耳记下2:29)“两营军兵跳舞的风姿”所说的舞蹈,可能是玛哈念城庆祝某个节日的舞蹈。

創世記 32:2,22。 サムエル第二 2:29)「二つの宿営の舞」とは,その都市の祭りで舞われた舞のことかもしれません。

20. 在农村地区,宗教色彩特别浓厚,庆祝活动丰富多彩,到处弥漫着节日的气氛。 参加者换上民族服装,跟群众一同玩乐。

特に地方では,祝いに参加する人たちが民族衣装に身を包み,人々がゲームに参加するなど,宗教的な祝祭日は華やかで陽気です。

21. 今天我们只看见节日的现代习俗,虽然有些习俗看来没有什么不妥,耶和华却亲眼看见这些习俗怎样从异教演变过来。

今日,わたしたちが見ているのは祝日と関係のある単なる20世紀の風習にすぎません。

22. 此事发生后,端午祭的本源地中国的一些媒体及团体开始对「以韓国起源的节日的名义在無形文化遺産登録」等进行强烈的反驳。

この事を受けて、端午祭の本家である中国のマスコミをはじめとする諸団体は「韓国起源の節句として無形文化遺産登録された」などと猛反発した。

23. 尼斯的主教让·邦菲斯说,“万圣节前夕和节日的仪式跟我们的地中海和基督教文化毫无共通之处”。 他敦促天主教徒,务要抵抗这个“源于撒但、却在普世流行的节日”。

ニースの司教ジャン・ボンフィスは,「この祭りとそれに伴う種々の儀式は,我々の地中海およびキリスト教文化とは無関係である」と述べ,カトリック教徒に対して,その「世界じゅうの悪魔崇拝者の最も重要な祭り」に警戒するようにと言いました。

24. 路加福音2:8-11)你随便查阅差不多任何一部百科全书,都可以读到教会之所以将12月25日订为圣诞节,乃是因为这个日子本来已经是个罗马节日的缘故。

ルカ 2:8‐11)12月25日が選ばれたのは,その日がすでにローマの祭日になっていたためであったことは,ほとんどどの百科事典にも出ています。