1. 一本词典将“阵痛”解作一阵“短暂、尖锐的痉挛痛”。

ある辞書の定義によると,「激痛」とは「刺すような短い発作的痛み」のことです。

2. 痉挛发作以后,爸爸一动不动地躺在座椅上。

発作が収まると,父の体は座席でぐったりとしてしまいました。

3. 普洛斯佩拉:我可以保证,今晚你将全身绞痛痉挛

プロスペラ:言ったね? 罰として今夜は痙攣を起こさん

4. 他的持久痉挛便是他所能作的最激烈抗议。

この子にできる一番激しい抗議の意思表示と言えば,絶えず引付けを起こすことでした。

5. 当护士们对婴儿表示爱护时,他的痉挛就停止了。

看護婦がその子に愛情を示すようになると,引付けは治まりました。

6. 胎儿吸入和吞下盐水,挣扎,出血,起了痉挛,几小时后死去。

胎児はその溶液を吸い込み,かつ呑み込み,苦しみもがき,出血し,けいれんを起こし,数時間後に死亡します。

7. 雅罗出生时已经患了痉挛性四肢瘫,这是一种大脑性麻痹。

ハイロは,脳性麻痺の一種である痙性四肢麻痺を持って生まれました。

8. 此症的主要并发症是慢性失味(味觉丧失)、慢性面部痉挛、面部疼痛和角膜感染。

主な合併症は慢性の味覚の消失(無味覚症)、慢性顔面痙攣、角膜感染症である。

9. 请读读一篇有关一种神经紊乱症的报道,病征是痉挛性肌肉和声带颤搐。

筋肉の痙攣と音声チックが特徴となっている神経学的な疾患についてお読みください。

10. 在美国新罕布什尔州一间空气潮湿的法庭里,保罗在等候宣判时紧张到胃部痉挛。

米国ニューハンプシャー州の蒸し風呂のような法廷で自分の順番を待っていたポールの胃は,キリキリしていました。

11. 可是,他其实患上了图雷特氏综合征——一种神经紊乱症,病征是痉挛性肌肉和声带颤搐。

しかし実際には,エドワードは筋肉の痙攣と音声チックが特徴となっている神経学的な疾患,トゥーレット症候群にかかっていたのです。

12. 在坚硬的表面上跳舞能使肌肉、韧带和关节变坏及使脊柱僵硬而造成痉挛。

しかし必要なのは,ばねのような特質を備えた木製の床です。 堅い床面で踊ると,筋肉や靭帯や関節を痛めることになり,脊髄の柔軟性をなくして,痙性を生じさせることがあります。

13. 有一天,我用眼角的余光 看到他的身体像蛇一样扭动 一种无意识的痉挛 通过他的手臂

その後 しばらくすると 私の視線の先で 父の体が 蛇のようにくねくねと動き 無意識に体中に 痙攣が通り過ぎていました 無意識に体中に 痙攣が通り過ぎていました

14. 即使肌肉过度紧张而导致撕裂的肌纤维不多,也能造成令人疼痛的肌肉痉挛或炎症。

ねんざなどで筋線維が少しでも裂けると,筋肉のけいれんや炎症が起きて,痛い思いをするかもしれません。

15. 她被送到圣阿格尼斯医院(St. Agnes Hospital)时发热至102 °F(39 °C)、视力紊乱、说话含糊不清及左手臂痉挛。

彼女は、102°F(39°C)の熱、複視、発語困難、左腕の痙攣などの症状を呈し、セイント・アグネス病院に入院した。

16. 当胎儿吞咽和呼吸时,他那幼嫩的肺部便会吸入有毒的溶液,于是胎儿拼命挣扎和发生痉挛。

胎児がその有毒な液体を飲み込んだり吸い込んだりして,肺がいっぱいになると,胎児は苦しみもだえます。

17. 据约瑟夫斯报道,“希律全身皮肤痒得难受,肠子疼痛难消、双脚肿胀、腹部发炎、私处溃烂生虫,还加上哮喘、呼吸困难、四肢痉挛”。(《 犹太战记》第1卷656节[33章5段])

ヨセフスの言葉を借りれば,「全身の皮膚はたまらなくかゆく,腸は絶え間なく痛み,足は水腫のようにはれ,下腹部は炎症を起こし,陰部は腐って蛆虫を生じ,そのうえ喘息のために呼吸困難に陥り,四肢がことごとくけいれんした」ということです。 ―ユダヤ戦記,I,656(xxxiii,5)。

18. 人的舌上约有10000个舌蕾。

人間の舌には約10,000個の味蕾がある。

19. 每年大概有7万5000名妇女死于疏忽性流产;4万名产妇死于梗阻性分娩;10万名死于败血病;7万5000人因子痫(怀孕后期所出现的痉挛及高血压现象)而引致脑部和肾脏受损而死亡;超过14万人死于严重出血。

毎年,7万5,000人ほどの女性が堕胎の失敗によって死亡し,4万人は分娩障害のため,10万人は敗血症で,7万5,000人は子癇(妊娠後期に生じる痙攣や高血圧)による脳や腎臓の障害で,14万人余りは出血のために死亡している。

20. 舌软骨绕过头骨,舌软骨的结缔组织很有弹性

舌骨 ― 骨と伸縮性のある組織でできており,頭蓋骨を取り囲むように伸びている

21. 舌頭上有刺青。

舌に刺青を入れている。

22. 如以舌尖捲起回抵著硬腭而發的輔音則稱之為捲舌音。

お前のそのくちばし(顎)を粉々に砕いてやる」と挑発的な言葉を浴びせた。

23. 科学家发现,当变色蜥蜴把舌头伸出时,舌尖会呈球状。

科学者たちの発見によると,カメレオンの舌が発射される時,その先端部に球状のものが形成される。

24. “受教者的舌头”

「教えられた者たちの舌」

25. ’监刑者为咋舌。

咎人(とがびと) 重犯罪者。

26. 变色龙的“闪电舌头”

電光石火の舌を持つカメレオン

27. 然后,卷舌一个R,Rrrrrr。

それから巻き舌の「R」 ルルルルルルル

28. 而且 初吻 要 用 舌头 对 吧 ?

( 徳井 ) で 多分 1 発 目 の チュー から ベロ や ろ ?

29. “油嘴滑舌”比喻口是心非。(

比喩的には,「滑らかな唇」とは人をだます話し方を指します。(

30. 舌战马塔加尔帕主教

マタガルパの司教と会って話をする

31. 令咒的位置在舌頭上。

呪文の場所は舌。

32. 她油嘴滑舌,满口花言巧语,其实平时吵闹饶舌、刚愎自用、心思诡诈。

その女は不謹慎な遊女の装いをし,待ち伏せして若者に近づきます。

33. 有时也加入肝和舌头。

時に主語と動詞の倒置がなされることもある。

34. 14 不一口两舌;良心清白。(

14 二枚舌を使わず,清い良心を持っている。(

35. 咬到舌头两侧更为常见。

2頭が互いに舌で舐めあうということもよくある。

36. 正确地运用舌头,有多重要?

舌を正しく用いることはどれほど大切ですか。

37. ”这就是瘞舌冢一名的由来。

これが箸墓古墳の由来である。

38. • 为什么舌头是很难约束的?

● 舌にくつわをかけて悪い言い方をしないようにすることが難しいのはなぜですか

39. 耶和华憎恶“撒谎的舌”。——箴言6:17。

エホバは「偽りの舌」を憎まれます。 ―箴言 6:17。

40. 要穷究这种知识的确令人咋舌。

そのような知識を窮めつくすことは,考えただけでも気の遠くなるようなことです。

41. 20 龙舌兰酒——墨西哥的亲善大使

20 メキシコの“親善大使”

42. 例如,约丝的舌头不断垂出口外。

例えば,ジョシーはよく舌をたらしました。

43. 14.( 甲)不一口两舌是什么意思?(

14 (イ)二枚舌を使わないということには,どんな意味がありますか。(

44. 我 也 不曾 要求 成為 學舌鳥

マネ シカケス に な る と 頼 ん だ 事 は あ り ま せ ん

45. 现在,荷兰一组研究人员借影片的慢镜头之助,发现变色龙在吐舌之前200毫秒,“运用舌头的加速肌肉,在舌内的多组肌肉组织里贮存足够的弹簧能量。

スローモーションビデオを利用したオランダの研究者たちの発見によると,舌が獲物を襲うわずか0.2秒前に,「カメレオンは加速装置のような筋肉で,望遠鏡を縮めるときのように舌の内部にある幾つもの鞘を重ね合わせ,バネのエネルギーを蓄える。

46. 龙舌兰酒——墨西哥的亲善大使

メキシコの“親善大使”

47. 乔治王子城公民报》指出,塑料的舌刮子“比牙刷更能使舌头保持清洁和有健康的色泽”。

舌を清潔に,ピンク色に保つのに歯磨きよりずっといい」のは,プラスチックのスクレーパーを使うことだ,と同紙は述べている。

48. 由於處罰亡者而自稱為「剪舌雀」。

亡者を罰する立場から「舌切る雀」を自称している。

49. 我立刻自觉喉咙紧塞、舌头膨胀。

すると,途端にのどがひきつったようになり,舌が膨れ上がりました。

50. 不要把兩個舌頭放在一張嘴。

二枚舌を使うな。

51. 上臼齒有發展了部份的舌側。

舌の先が二又に裂かれている(マダムMによるもの)。

52. 若加之罪,則群臣自此結舌矣。

切腹の沙汰が下されると、罪人にその旨が伝えられる。

53. 舌战之后,夫妻俩板起面孔,互不理睬。

しばらくすると,怒りが収まって互いに謝り,平和な関係を取り戻します。

54. 所以我的心欢欣,我的舌头大为欢喜。

18 「詩編」も復活に対する裏付けを与えています。

55. 12 约束舌头不是单单指说话谨慎。

12 舌を制御するために,何を祈り求めるべきですか。

56. 肸之宗十一族,唯羊舌氏在而已。

万寿 十一(まんじゅ とういち) 本作の主人公。

57. 新生代 饶舌歌 手大 Q 要办 派对

ビッグ Q って 一番 売れ て る アーティスト さ

58. 古代希腊是议论和舌战的温床。

古代ギリシャは,議論や論争の肥沃な土壌となっていました。

59. 愿我的舌头是熟练文士的妙笔。”(

わたしの舌が熟練した写字生の尖筆となるように」。(

60. 不久,甘温纳被放逐到塞舌尔群岛。

ほどなくしてカムワナはセーシェルへ追放されました。

61. 有著喜歡把舌頭吐到左邊的習慣。

舌を左向きに出すのが癖。

62. 嘴唇、齿龈和舌头感到刺痛或灼热

唇や歯ぐきや舌がひりひりする。 焼けつく感じがある

63. 我們 要 讓 其他人 看到 學舌鳥 還活 著

カットニス し な けれ ば な ら な い 事 は あ る

64. 我们渴求和睦就该约束自己的舌头。

舌を制するのは,「平和を擁護」していることを示す一つの方法です。

65. 然而,人却往往忽略了舌头的卫生。

しかし,口の中を清潔にしている人でも,舌を見過ごすことがよくあります。

66. 被附身的人舌頭會伸長什麼都會舔一頓。

とりつかれた人は舌が長くのびて何でも舐めるようになる。

67. 鸭舌帽 大阪市东成区的中央帽子制造。

ハンチング帽 大阪市東成区の中央帽子製。

68. 他的舌头也大得使他讲的话无人听懂。

話し振りも舌がもつれて何を言っているのか理解できないことが増えていた。

69. 对我来说,这意味到要勒住自己的舌头。

私の場合,それは舌にくつわを付けるということです。

70. 不两舌:不對他人提是非,不挑拨离间。

不両舌(ふりょうぜつ) 他人を仲違いさせるようなことを言わない。

71. ......瘸子必跳跃像鹿;哑巴的舌头必能歌唱。”

......足のなえた者は雄鹿のように登って行き,口のきけない者の舌はうれしさの余り叫びを上げる」。

72. 当蜂鸟的舌头跟花蜜接触时,花蜜的表面张力会使蜂鸟的舌头卷起来,变为很细的吸管,花蜜就会慢慢上升。

ハチドリの舌が蜜に触れると,舌が丸まって細いストローのようになり,蜜は口に向かって上昇していきます。

73. 有著一舔食物就知其塩分濃度的舌頭。

食事をひと舐めしただけで、塩分濃度が分かるという舌を持つ。

74. 我不愿再为这件事多费唇舌了,”伦娜泰说。

あの反対論に立ち向かうのはもうたくさん」とレナータはきっぱりと述べました。

75. 箴言25:23说:“北风生雨,谗谤人的舌头也生怒容。”

北風が確かに雨をもたらすのと同様に,うわさ話は怒りをもたらす」と,箴言 25章23節は述べています。 ―「今日の英語訳」。

76. 人们常常指控舌蝇不独聪明,而且还十分狡猾。

人々は,ツェツェバエは利口なだけでなく,ずる賢いと言って非難します。

77. 雅各指出有些人在这方面自相矛盾,他们一方面“用舌头祝颂父亲耶和华,又用舌头咒诅‘照上帝的样式’而存在的人”。(

ヤコブは,ある人々の一貫性のなさを指摘し,『わたしたちは舌でエホバを,すなわち父をほめたたえ,神に似た様で存在している人間をのろいます』と述べています。(

78. 通常舌蝇最爱袭击身体没有遮盖的部位。(

ツェツェバエは普通,露出している肌を狙います。(

79. 千万不可用“诡诈的舌头”或以“虚谎的嘴唇”奉承人。(

「こうかつな舌」や「偽りの唇」を用いてお世辞を言うのはふさわしくありません。(

80. “我试图和妻子推理,直至舌敝唇焦仍然不得要领。

「私は疲れてへとへとになるまで妻を説得しましたが,だめでした。