1. 你的快捷方式将自动转换为自定义日常安排。

現在お使いのショートカットは自動的にカスタム ルーティンに変わります。

2. 请转到自动客服的发送至语音信箱部分。

自動応答の [ボイスメールに転送] に移動します。

3. 如果您知道自己的某个动态 Feed 将会定期更新,则可以安排 Studio 自动重新转换并发布该 Feed。

ダイナミック フィードの 1 つが定期的に更新されることがわかっている場合は、スタジオで自動的に再変換とパブリッシュを行うようにスケジュールを設定できます。

4. 对于未纳入此列中的转化操作,自动出价策略将不会针对相应转化次数进行出价。

コンバージョン] 列に算入しないよう設定したコンバージョン アクションは、自動入札戦略による単価設定の基準からも外れます。

5. 当我转动手柄时,毛线会被转进去

取っ手を回せば ウールが巻き取られます

6. 马匹能够作整整90度的转动,有时甚至能作180度的转动。

一連の馬はきちんと直角に曲がることができ,必要ならば180度の方向転換もできるので,農作業の際に畑のどこかの部分をすき残すということはありません。

7. 图中所示的是逆转滚动过程,软片(1)绕着转动滚筒(2)进行。

リバースロール法による塗布工程を前ページに図示しておきました。 フィルム(1)はドライブロール(2)に沿って動きます。

8. 要运动和平衡 Rezero就得转动球

移動やバランス保持のため ボールを転がす必要がありますが

9. 这个球是由三个特殊的轮子驱动 从而它能在各个方向上运动 并同时能够 自转

3つの円盤でボールを動かしていて どの方向にでもボールを転がせるようになっており 移動しながら 自転することもできます

10. 您应审核自动生成的所有字幕,并改正机器转录有误的地方。

そのため、必ず自動字幕起こしの内容を確認し、正しく文字起こしされていない部分を編集するようにしてください。

11. 她慢慢转动门把手。

彼女はゆっくりとドアの取っ手をまわしました。

12. # " 你 只 需 轻轻 转动 旋钮 "

♪ その ノブ 回 し て くれ

13. 在您设置默认付款方式后,您收到的款项将自动转入该付款方式。

デフォルトのお支払い方法を設定すると、受け取った金額は自動的にそのお支払い方法に入金されます。

14. 其中的展示为转化路径中的首次互动的转化价值。

コンバージョン経路の起点がインプレッションであるコンバージョンの値。

15. 每天转动一次,与地球同步。

地球の動きとシンクロしながら、1日一回転します

16. “尽可能提高转化次数”出价策略会自动设置出价,帮助您在不超出预算的前提下,为广告系列争取尽可能多的转化。

この設定では、指定の予算を消化しつつ最大限のコンバージョン数が得られるよう、入札単価を自動設定します。

17. 三趾树懒的颈椎有九节,所以当它找自己爱吃的树叶时,头就可以270度转动。

首には椎骨が九つあり,頭を270度回して好物の葉を探すことができます。

18. 尖峰 转身 自己 英寸

スパイクス は 自首 し た

19. 如果你不懂得怎样应付水流和风向,你的船就只会在原处动也不动或只是转来转去。

水の流れや風を計算に入れないと,どこへも進めなかったり,ただぐるぐる回転したりすることになるのです。

20. 佣金”是一种智能出价策略,可自动调整出价以帮助您尽可能提高转化次数。

スマート自動入札戦略をコミッションに設定すると、コンバージョンを最大化するために入札単価が自動的に調整されます。

21. 有个 孩子 灵机一动 他 转念 一想

そこ で ある 若者 は ピン と き た

22. 不要把你专注的目标从为人服务,转变为只注重自己的学业、工作或社交活动。

他の人々に仕えることから,勉学,仕事,社交活動に専念することに焦点を移さないでください。

23. 当腿向着身体方向缩回之时 那些储存的动量被转移回到舞者身上 当她再次踮起脚尖时 动量推动她旋转

上げた脚が体軸の方に戻ってきたとき 保持されていた勢いが 再び体へと伝えられて つま先立ちに戻るときの 回転に加わります

24. □ 你有利用银行自动转账服务去支付经常的账单以节省不必要的来往或邮费吗?

□ 預金の口座からの自動引き落としをする銀行のサービスを利用して,不必要な外出を避けたり,切手代を節約したりしますか。

25. 要取消分配许可,请转至管理许可,并确保已取消选中自动分配以下许可...复选框。

ライセンスを解除するには、[ライセンスの管理] に移動し、[現在未割り当てのすべてのユーザーと今後作成されるユーザーに次のライセンスを自動的に割り当てます] チェックボックスがオフになっていることを確認します。

26. 两极当然没有移动,只是原地旋转。)

北極や南極にいる人は同じ地点で回転しています。)

27. 耶和华见证人再度转入地下活动。

こうしてエホバの証人は再び地下に潜りました。

28. 排档果真不能转换自如?

ギアチェンジがスムーズにできないことがあるでしょうか。

29. 转到自动客服的发送至语音信箱部分,然后将其他人添加到语音邮件收件人字段。

自動応答の [ボイスメールに転送] に移動し、[ボイスメールの受信者] に別のユーザーを追加してください。

30. 用金属或塑料制成的自动铅笔(或旋转推进式)里面装有非常细的铅芯,不需要削尖。

シャープペンシルは金属かプラスチックでできていて,削る必要のない細い芯を内蔵しています。

31. 机器人技术和机器学习的进步 正在转变我们工作的方式, 把许多行业的日常事务自动化, 从而将人类的劳力转向其他方面。

ロボット工学や 機械学習の進歩は 私たちの働き方を変え 様々な仕事において 型どおりの作業を自動化する一方 人間の能力を拡張し 増強してもいます

32. 传统式的涡轮通常转动一支轴柄,再借轴柄推动发电机。)

従来のタービンは大抵,シャフトを回転させ発電機を動かします。)

33. 这样一来他们就有很大几率 预测到转盘的转动, 从而赚到大笔金钱。

これによって スロットマシンの出目を 正確に予測し 大金を手にしたのです

34. 自转会影响你瞄准的准确性。

副次的な効果ではあるが、命中精度に影響する事もある。

35. 镜的各部分是靠水压支重机来转动的。

鏡の各部は水圧ジャッキを使って動かします。

36. 不 探究 人 最 黑暗 的 动机 的 曲折 和 转变?

汚 い 手 を 使 う に 至 っ た 暗 い 動機 を 追及 せ ず に ?

37. 自从这个意义重大的年代以来,人类生活在一个目击巨大转变频频发生的动荡时期中。

その重大な年以後,人類は目まぐるしく変化する動乱期を生きてきました。

38. 这类转移操作可能是由您单位中拥有资源访问权限的人手动执行的,也可能是由您网络中的恶意程序自动执行的。

この転送は、リソースにアクセスできる組織内の人物によって手動で行われたり、ネットワーク内の悪意のあるプログラムによって自動で実行されたりします。

39. 展开的双臂和 不断产生扭转力的足尖 共同帮助完成这个“挥鞭转”的动作

伸ばした腕と トルクを生み出す軸足の 両方により フェッテの勢いが生まれるのです

40. 若你这样做 ... 按常理 -- 逻辑你必须转动手腕.

これをひっくり返すには 理屈や常識では 手首を回す

41. 她会放下支撑脚 再在踮起的过程中扭转 蹬地以获取 微量的新的旋转动力

軸足を床に着けた後 ひねりながら つま先立ちに戻り このとき床を押すことで わずかな「トルク」が生まれます

42. 当大股空气上升时,地球的自转使它旋转得像颠倒的漩涡一般。

空気の塊が上昇すると,地球の自転によって,逆様の渦巻きのように回転させられます。

43. 一般来说,两个女子面对面坐着,各用一只手推动把手,使磨转动。(

通常,二人の女性が向かい合って座り,各々片方の手に取っ手を持って上臼を回しました。(

44. 所以, 从被动扭曲力转化为主动扭曲力,它的效能从 30%提高到 80%。

つまり 受動的なねじれを能動的にすると 効率を30%から80%まで 引き上げることが出来るんです

45. 这种哺乳动物虽然体型巨大,在水里游动和转弯时却十分灵敏。

それなのに,驚くほど敏捷に潜ったり旋回したりできます。

46. 我的大脑不停地转动着,而且我的心说去吧

私の心はとどまることを知らず 私の心はゴーサインを出す

47. 如果你把之前的输入转矩,(译者注: 机械元件在转矩作用下会发生扭转变形) 拖动到这个圆盘上, 然后扭动这些绳子, 你应该能用数学来解决这个问题。

投入するトルク 円盤の抵抗 紐のねじれの抵抗を元に 数学的に解くことが できるはずです

48. 汽车若没有汽油开动,转而用煤是不可能的。

ガソリンなしに自動車を走らせるという段になると,石炭は問題にもなりません。

49. 地球因为自转,就有了昼夜的交替。(

こうして,自転する地球には昼と夜が交互に生じるようになりました。(

50. 所以就像是一个跳水运动员 从跳板上起跳,聚集动量, 做个旋转,两圈半 然后优雅地回到平衡 这个飞行器是自主这样做的

そのため 飛び込み選手がするように 飛び込み板からジャンプして勢いを付け つま先回転をして1/4宙返りをして通り抜け きれいに体制を立て直すという動作を このロボットはしているわけです

51. 运货卡车在公路上奔驰,强劲的发动机嗡嗡作响,14个轮子辘辘转动。

時間がたつにつれ,強力なエンジンの単調な音と,14個の車輪の哀愁を帯びた音とで,トラック運転手の疲労との闘いは難しくなっていきます。

52. 于是,“在井口破烂”的“水轮”停止转动,维持生命的血液不再循环流动了。

砕かれた,水溜めの水車』は回転しなくなり,命を支える血液の循環が止まります。

53. " 转移 资金 成 黄色 沃尔沃 与 自行车 。

" 自転 車 を 乗せ た 黄色 の ボルボ で 現金 を 移動

54. 详细了解如何在广告助公益中使用自动出价,以及如何开始使用“尽可能提高转化次数”出价策略。

Ad Grants の自動入札について詳しく確認し、「コンバージョン数の最大化」機能をぜひお試しください。

55. 幸而鸮的颈项异常灵活,头部竟可作270度的转动! 这使鸮能够看见四面八方的景物,从而大大抵消眼球无法转动的不便。

その代わり,首が驚くほど柔軟に動くので,頭を少なくとも270度回転させることができ,四方八方に目が届くのです。

56. 您可以将归您所有的日历转让给其他所有者,或将活动转让给其他所有者或日历。

追加したユーザーまたはグループは、カレンダーの共同オーナーとなります。

57. 最新的扫描器以螺旋式转动,提高了扫描的速度。

最新型の機械は体をヘリカル(らせん状)にスキャンしてゆき,短時間で撮影を終えることができます。

58. 正是这些磁力的相互作用 使这个电动机转起来

二つの磁石の相互作用で モーターが回転します

59. 轮盘每转动一次,赌客就往往输掉好几千元赌注。

回転盤がたった一度回っただけで,数千ドルを擦る場合も少なくありません。

60. 对于主要负责引发转化路径的渠道来说,按照“首次互动”归因模型计算比按照“最终互动”归因模型计算得出的转化价值要高。

主にコンバージョン経路の起点となるチャネルでは、「終点」モデルよりも「起点」モデルのコンバージョン値が高くなります。

61. 它由倒车改为前进, 死抓着方向盘,而不是转动它。

バックからドライブに切り替えました ハンドルは握ったままで回せません

62. 您可以采用以下两种方式为销售活动定义转化:

セールス アクティビティのコンバージョンを定義する方法は 2 つあります。

63. 癌症的转移是指 部分癌细胞脱落,并随着血液流动 进入一个不同的器官。这就叫做转移。

転移とは腫瘍の細胞が 分離して血流に乗り 他の臓器へ移動することです これが転移です

64. 2012年出现的新公民运动也是维权运动的一部分,期待通过建立公民价值以推动社会转型。

権利擁護を掲げるこの動きは、法やメディアを使って不正と闘う方法を模索してきた。 2012年頃に興った「新公民運動」も「維権」の動きの一つだ。 これは社会を公民的価値観の涵養を通して変革することを目指している。

65. 如果某展示位置的“辅助互动转化次数/最终点击或直接转化次数”值接近 0,则表示该展示位置完成销售和转化的次数多于辅助促成销售和转化的次数。

[アシスト コンバージョン/ラスト クリックまたは直接のコンバージョン] の値が 0 に近い場合、そのプレースメントはコンバージョンや売り上げをアシストした数よりも、達成した数の方が多いということになります。

66. 他们向岸驶去的时候,船撞到一个沙洲,无法转动。

しかし,岸に近づいたとき,船は浅瀬に乗り上げて,動かなくなってしまいます。

67. 正如上文提到,猫头鹰的眼睛实际上是不能转动的。

前にも述べたように,フクロウの目はほとんど動きません。

68. 大约在入睡两小时之后,我们的眼睛开始快速转动。

眠りについてからおよそ2時間後,眼球は左右に小刻みに動き始めます。 この現象が観察されたため,科学者たちは,睡眠を二つの基本的な段階に分けました。

69. 这种现象源于视网膜;视网膜把光转变为神经冲动。

こうした現象は,光を神経インパルスに変える網膜が関係しています。

70. 您可以根据这些信息采取相关行动,以改善自己的网站,并减少效率低下的或已放弃的客户转化历程。

この情報に基づいてサイトを改善し、十分に成果が得られていない、またはユーザーが放棄したカスタマー ジャーニーを減らすことができます。

71. 故此猫头鹰必须把头部随着移动的物体转动,这样它才可以清楚看见猎物。

眼球を動かすことができないので,動いている物体を目で追うときには顔を動かさなければなりません。

72. ● 为什么说,自杀的人只是把自己的问题转移到其他人身上?

● 自殺すると,自分の問題を他の人に押し付けることになります。 なぜそう言えますか。

73. 诗篇104:12)北美歌雀就有一副好嗓子,歌声婉转动听。

詩編 104:12)例えば,ウタスズメは陽気な気分を醸すレパートリーを持っています。

74. 在一些电机控制器,H桥用于控制电机转动的方向。

直流モーターの制御では、Hブリッジ(英語版)回路を使って回転方向を制御することがある。

75. 马太福音6:7,8)许多东方人以为每次转动转经筒(一个内藏书面祷告的筒),就重复了恳请一遍。

マタイ 6:7,8)東洋の国々には,地蔵車(経文が納めてある円筒形の器具)を1回転させるごとに数々の祈願が繰り返される,と考えている人が少なくありません。

76. 对于 TrueView 行动号召广告,促成转化的互动次数也会包含在内(使用 3 天的回溯期)。

TrueView アクション広告の場合は、3 日間のルックバック ウィンドウ内でコンバージョンにつながったエンゲージメント数も含まれます。

77. 随着社会动向转变,短发帮党徒的数目现已寥寥可数。

スキンヘッズの運動に携わっている人の数は少数です。

78. 但她的事组织了人们 并且帮助人们转化成一场运动.

彼女は、人々を組織化し、それが ムーブメントになるのを助けただけです

79. 当(上面的)鼓转动时。 钢球轴承在球碾机中研碎混合物

上のドラムが回転すると,ボールミルの中の鋼玉が内容物をすりつぶす

80. 你可以婉转地问他:“你自小就已经很虔诚吗?”

そのときは巧みに,「これまでずっと信仰心をお持ちだったのですか」と尋ねることができます。