1. 毕竟,石棉是自然环境中也会有的。

考えてみれば,アスベストは天然資源です。

2. 效率和对自然环境的保护: 不是成本,而是利润。

効率化と節約です これはコストではなく 利益になることです 符号が逆です

3. 我们称之为仿生(biomimetic paradigm)-- 即在实验室中复制自然环境

これを生体模倣法と呼んでいます 実験室で自然環境を再現するんです

4. 自然环境恶化对人类所构成的威胁,远较核子战争的威胁为严重。

環境破壊の脅威は,今や核戦争の脅威よりも深刻なものとなっています。

5. 巴西研究人员若昂·费拉斯指出,经济发展和保护自然环境可以并行不悖。“

ブラジル人の研究者ジョアウン・フェラスは,経済発展と環境保護の釣り合いを保つことは可能であると指摘し,こう述べました。「

6. 水银可以通过不同的渠道,从工业烟囱到亿计的荧光灯等,渗进自然环境。

水銀は,工場の煙突や無数にある蛍光灯など様々な汚染源から環境に流れ出ています。

7. 有一种植物所以销声匿迹,原因是它从前惟一能生长的自然环境被改建为足球场。

ある植物は,その唯一の生育地がサッカー場に変えられた時に,原生地から姿を消した。

8. 80年代早期开始,欧洲共同体最早发起农业改革,目标是要恢复草地和荒野的自然环境。

1980年代の初めから,草原や荒野の動植物生息地を保全する目的で,ヨーロッパ共同体は農業改革を始めました。

9. 一份报章最近指出,“德国人对自然环境大都深表关注,”然后补充说,“但很少人会实际保护环境。”

最近の新聞は,「ドイツ人の大半は環境のことをたいへん心配している」と述べ,「しかし,それに沿った行動を起こす人はほとんどいない」と付け加えています。

10. 即使我们预料经济衰退会使[工业]增长缓慢得多,若不加强保护,今后自然环境仍然会继续恶化。”

経済不況が[工業の]成長を著しく遅らせるとしても,向こう数年間,自然保護が強化されない限り,自然環境は引き続き悪化してゆくことであろう」。

11. 环境保护主义者通过改变公共政策或个人行为,阐明我们的自然环境和对资源的可持续管理。

環境主義者は、我々の自然環境と持続可能な資源管理について、浪費にならないような習慣を支持することによって公共政策や個人の振る舞いの変化を通じて、声高に主張したりする人のことである。

12. 在自然环境里,蛇用肚子爬行,舌头颤动好像要舔地上的尘土,这正好象征撒但被贬黜后的情况。

蛇は自然の環境では,腹ばいになって進み,塵をなめるかのように舌をちらつかせます。 そうした行動はサタンの卑しめられた状態を象徴するのにふさわしいものでした。

13. 不久之前,在哥斯达尼加圣约瑟市举行的物种危机会议中,国际自然环境保护协会会长大卫·蒙路说:

コスタリカのサンホセで開かれた,危機にさらされている種のための会議で,国際自然保護連盟(IUCN)のデイビッド・マンロー会長は次のように語りました。

14. 正如研究人员说:“要是再不马上采取严厉的措施保护咸水鳄,这种动物就会在帕劳的自然环境中绝种了。”

実際,研究者たちは,「この種を保護する厳重な対策を緊急に講じない限り,パラオの野生のイリエワニはやがて絶滅するであろう」と述べています。

15. 其次,富国往往剥削穷国的天然资源,从中牟取暴利。 人类不论贫富一同破坏自然环境,结果穷人越来越多。

ですから,天然資源の破壊は,裕福な人々によるものも貧しい人々によるものも,貧困に拍車をかけているのです。

16. 为了可以仔细看看玻利维亚的大自然环境,我们决定不搭飞机,而是开车700公里(440英里)到这个国家公园。

たいていの人はボリビア中部のサンタ・クルスから飛行機で行きますが,わたしたちは700キロの道を車で行くことにしました。

17. 传道书8:9)事实上,主张环境防护的人士认为,地球的动植物群就是生态环境的指标,把自然环境的实况显明出来。

伝道の書 8:9)確かに,多くの保護論者は,地球の動植物が環境問題の指標になっていると考えています。

18. 我们特别对以下问题进行了探究:环境组织的生态理念——即一系列关于自然环境的价值、态度、信仰——是否对其选择合作策略有所影响。

環境保護団体、すなわち自然環境についての一連の価値、態度、信念のエコ・フィロソフィが、自然環境、すなわち協調戦略の選択に影響を与えるかを調査する。

19. 日本环境省下的松本自然环境事务所曾经在拍摄前请求拍摄人员不要干扰他人登山,以及考虑到周边的环境不要使用直升机拍摄。

撮影に際して環境省の松本自然環境事務所から登山者に迷惑をかけないことと、周辺環境に配慮してヘリコプターを飛ばさないことを事前に求められていた。

20. 一位德国籍的兽医科学生最近访游南非和当地的克鲁格国家公园。 她说:“我发觉这个国家的大自然环境和野生动物趣味无穷、引人入胜。

ドイツのある獣医学生は最近,南アフリカのクルーガー国立公園を訪れてこう言いました。「 この国で最も興味深く,魅力的なものは,自然と野生生物だということに気づきました。

21. 瓦努阿图每日邮报》说:“[瓦努阿图]之所以能够击败群雄、脱颖而出,是因为这里的人民生活快乐,活到差不多70岁,并没有怎样破坏自然环境。”

バヌアツが]トップになったのは,住民が幸福で,70歳近くまで生き,地球に害を及ぼすことをほとんど行なっていないからである」と,バヌアツ・デーリー・ポスト紙(英語)は述べています。

22. 如今为了恢复自然环境,科学家正努力不懈。 喜马拉雅生态系研究计划(Himalayan Ecosystems Research Project)正在调查这个区域的授粉情况,并实际应用他们在田间习得的知识。

しかしながら、いま科学者たちは、世界の片隅のこの地で、自然との共生を保ちつつ現状の改善を図ろうとしている。

23. 科学城的建筑确实十分美丽。 它是亚洲最大的互动科学中心,在那里,游客可以一尝模拟地震的滋味,看看岛屿沉没的情形,一睹龙卷风的形成过程,还可以认识到自然环境中一些有趣的事物,以及许多生物的生活习性。

アジア最大の参加型科学センターであるサイエンス・シティーは,実に美しい建物です。 ここでは,地震を体験したり,島の沈没や竜巻の形成過程を見たり,環境や多くの生物の習性についての興味深い事実を学んだりすることができます。

24. 如果这样,就能够让消费者安心,并减少负面评价,这对企业会很重要) 第7C:Circumstances(外部环境)这一层罗盘指针的四个方向分别为: N=National and International(国内的政治、法律和伦理环境及国际环境:国际关系) W=Weather(气象、自然环境:重大灾害时经营环境会放生变化,适应自然的经营活动是必要的。

消費者に不安を抱かせたり風評をなくすために重要) 第7C:Circumstances(外部環境)に関するコンパスの4方位(NWSE)は: N=National and International(国の政治的・法律的・倫理的環境および国際環境:国際関係) W=Weather(気象、自然環境:大災害で状況が変わってしまう。