1. 援兵来自大批化学杀虫剂。

そして人工殺虫剤の砲撃でやっと一息つきました。

2. “那时,学校除了发现炸弹,还有一个人自杀了,另有三个人自杀未遂,又有人打群架。

「学校で,爆破予告が1回,自殺未遂が3回,自殺が1回あり,乱闘事件も起きました。

3. ▪ 一个学生狂性大发,全副武装走进自己的学校,杀死多个同学和老师。

■ 精神異常の学生が学内で乱射。 学生・教師を多数殺害。

4. “印度平均每天都有19个学生自杀,其中6个人自杀的原因是害怕考试不及格。”——印度《今日印度》(国际版)

「インドでは毎日19人の生徒が自殺し,そのうち6人は試験に失敗したと考えてのことである」。 ―インディア・トゥデー・インターナショナル誌,インド。

5. 1999年4月,美国科罗拉多州两个学生,在学校开枪射杀12个同学和一位教师,然后自尽。

1999年4月には米国コロラド州で,二人の生徒が学校で銃を乱射し,生徒12人と教師1人を殺害して自殺しました。

6. 除杀真菌剂、除草剂、杀虫剂、杀寄生虫剂外的农业化学品

農薬(殺菌剤、除草剤、殺虫剤及び寄生生物駆除剤を除く。)

7. 除杀真菌剂、除草剂、杀虫剂、杀寄生虫剂外的园艺化学品

園芸用農薬(殺菌剤、除草剤、殺虫剤及び寄生生物駆除剤を除く。)

8. 除杀真菌剂、除草剂、杀虫剂、杀寄生虫剂外的林业用化学品

林業用農薬(殺菌剤、除草剤、殺虫剤及び寄生生物駆除剤を除く。)

9. 茜比娅讲述:“这个同学跟我说,她都不想活了,甚至尝试过自杀。

シビアはこう言います。「 その子は,もう生きていたくない,自殺しようとしたこともある,と話してくれました。

10. 兩次自杀未遂。

2回自殺未遂をしたことがある。

11. 不久我便开始想到自杀和杀死儿子

それから間もなく,親子心中をしようかという考えが私の頭をよぎるようになりました。

12. 我的妹妹自杀了......

きょうだいが自殺した場合,どうしたらよいだろう

13. 科学家追查杀人病毒的来源

科学家追查杀人病毒的来源

14. 如果在家庭聚会上,你突然很想杀人或自杀--

親戚の集まりで突然殺意や 自殺願望が沸いたとしても —

15. 我 只是 偷车 想要 自杀

私 は トラック を 盗み 自殺 し よう と し た ん だ

16. 自杀——不易察觉的流行病

自殺 ― 隠れた流行病

17. 他试图自杀,但是失败了。

彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。

18. 耶和华使敌军自相残杀。

エホバは,敵の兵士たちが同士討ちをするようにしむけたのです。

19. 然后罗拔杜计划返回家里,将妻子和儿女杀死,最后以自杀结束自己的一生。

計画によれば,ロベルトは帰宅後妻と子供を殺し,最後に自殺を図ることになっていました。

20. 关于自杀的动机,众说纷纭。“

自殺の動機については様々な説があります。「

21. 不妨问问自己,你可真有必要用这么多化学品,尤其是杀虫剂和含挥发性溶剂的产品。

それで,現在使用しているさまざまな化学薬品,とりわけ殺虫剤,また揮発性溶剤を含む製品が,本当にすべて必要かどうかを吟味してください。

22. 你有亲人挚友自杀身亡吗?

愛する人を自殺で亡くしましたか

23. *“为纳粹大屠杀作自我批判。”“

ホロコーストのためのメア・クルパ」。「

24. 日本滨松医科大学的精神病学家大原健士郎指出,当地中年男子的自杀人数近来急剧上升,背后原因是“孤寂难耐”。

浜松医科大学の精神科医,大原健士郎氏は,最近の日本における中年期自殺急増の背景には「孤独」がある,と述べました。

25. 老师告诉我希特勒自杀了。

ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。

26. 有些人学业成绩优异,要求事事完美,一旦遭遇挫折,不管是真是假,也可能萌生自杀念头。

成績の優秀な若者の場合,完全主義者になる傾向があるかもしれず,挫折や失敗を経験すると,それが実際のものであろうと思い込みであろうと,自殺のきっかけになりかねません。

27. 《科学新闻》周刊报道,日本蜜蜂是利用身体热能来杀死攻击它们的大黄蜂,借此保卫自己。

サイエンス・ニューズ誌によると,ニホンミツバチは,自分たちの体温を利用してオオスズメバチを殺すことにより,その攻撃から身を守る。

28. 仁贤天皇2年(489年)9月,自杀。

仁賢天皇2年(489年)9月崩御(自殺)。

29. 我悲愤莫名,很想报复和自杀。

ひどく腹が立ち,復讐心に燃え,また自殺を考えるようになりました。

30. 酿葡萄酒用杀菌剂(制葡萄酒用化学制剂)

ぶどう酒醸造用殺菌化学剤

31. 他们可能正在慢慢杀死自己。

むしろ,自分の寿命を縮めているおそれがある。

32. 无辜 的 人 不会 自杀 的 Brandt 先生

無実 の 人 は 自殺 し ま せ ん ミスター ・ ブラント

33. 让我惊讶的是,那个人类学家被指控谋杀。

驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。

34. 虽然意识到自己可能会被杀害灭口,但她却同时被杀人后沉默流泪的自由人所吸引。

目撃者として殺されることを悟るが、同時に静かに涙を流したフリーマンに思いを募らせるようになる。

35. 警察快要追上他时,他就向自己的头开枪自杀。

その後,警察に逮捕されそうになると,自らの頭を撃ちました。

36. 作为这方面的实例,枪杀日本留学生事件的刑事审判中,12名陪审员一致裁决枪杀日本留学生的男性被告无罪。

^ そのような批判がされた例として、日本人留学生射殺事件の刑事裁判で、日本人留学生を射殺した男性に12人全員の一致で無罪評決が出された事例がある。

37. 1933年服用过量安眠药自杀身亡。

1940年、睡眠薬の過剰摂取による自殺を遂げた。

38. 有泉司令两天后在司令室自杀。

有泉司令はこの2日後司令室で自決した。

39. 由于耶和华插手干预,三军自相残杀,自取灭亡。(

エホバの介入により,三つの軍隊は突如互いに対して襲いかかり,自滅しました。(

40. “一般来说,拒绝医疗并不等于‘自杀’。

「概して,医療を拒むことは『自殺』と同質の事ではない。

41. 在英国创立的一个特别帮助自杀人士的组织,撒玛利亚会,一位女发言人指出另一个自杀原因。

英国で自殺を図る人々の救済を専門に行なう機関であるサマリア人協会の女性スポークスマンの語った事柄は,別の要素を指摘しています。「

42. CD8+ T细胞(细胞毒素)和自然杀伤细胞可以杀灭被病毒感染的体细胞。

CD8+ T細胞(細胞傷害性T細胞)およびナチュラルキラー細胞はウイルス感染細胞を殺すことができる。

43. 据研究员指出,虽然这种自制杀虫液不像化学农药般,能把害虫即时消灭,它的成功率也高达九成。

生物殺虫剤には,化学的な殺虫剤が持つ即効性はありませんが,ある研究者によると,少なくとも90%は成功します。

44. 意图自杀的人仿佛呼求别人的帮助。

自殺志願者は,いわば助けを叫び求めているのです。

45. 金城重明以本人参加集体自杀的亲身体验为证言,并强调当时的“自杀”并非出于自发意愿,而是被日本军方逼迫所致。

金城は自身の「集団自決」の体験を証言し、それが自発的な意志ではなく日本軍に追い込まれたものであることを述べた。

46. 庚申,顾彦晖聚其宗族及假子共饮,......命其假子瑶杀己及同饮者,然后自杀。

タルカや民達から罵られ汚名を着せられても耐え、死を待つべく身を潜めていた。

47. 1896年,他在他母亲的坟墓前自杀未遂。

1896年、彼は、内妻Marthaを殺害した容疑で逮捕された。

48. 被看见的幽灵少年追逐而跳楼自杀。

自らのいじめが原因で自殺した少年の幻影に追われ、飛び降り自殺。

49. 我在学校没学过自然科学。

「理科は習ったことがないし 子どもたちが―

50. 这位来自新泽西的善良,聪明的年轻人 就这样自杀了。

この心優しく知的な ニュー・ジャージーの若者が 今まさに自らを殺めてしまったのです

51. ......可是那里的[化学杀虫剂]喷雾飞机整天在附近盘旋。

......そこでは[化学殺虫剤を]噴霧する飛行機が絶え間なく飛び回っています。

52. 在我的职业生涯中, 我参与了数百起 大桥附近的精神疾病和自杀报案。 大桥附近的精神疾病和自杀报案。

これまで私は 橋周辺で数百人の 自殺志願者に対処してきましたが これまで私は 橋周辺で数百人の 自殺志願者に対処してきましたが これまで私は 橋周辺で数百人の 自殺志願者に対処してきましたが これまで私は 橋周辺で数百人の 自殺志願者に対処してきましたが

53. 这个亚玛力人不但得不到嘉奖,反而为自己招惹杀身之祸,因他亲口作证,声称自己杀了“耶和华的受膏者”。(

しかし,そのアマレク人は褒められるどころか,死の報いを受けたにすぎません。 というのは,彼は「エホバの油そそがれた者」を討ったことを証言して,自らを罪ある者としたからです。(

54. 我说,“你这是从哪学来的?” 他说,“哦,从Ted Bundy(连环杀手)的自传 监狱图书馆里有这本书。” 监狱图书馆里有这本书。”

その話をどこで仕入れたか聞くと 彼はこう言いました 「刑務所の図書室にあった ― テッド・バンディの伝記さ」 テッド・バンディの伝記さ」

55. 目前人正肆意破坏空气、水源和土地,这样行其实与扼杀自己无异。 人口增加只会加速自杀的步伐而已。

わたしたちは,空気や水や土地に対する自らの行為によって文字通り自分の首を絞めているのです。 人口の増加はそれに輪をかけることになるでしょう。

56. 有些行为科学专家表示,那个澳大利亚的枪手可能想胜过邓布兰的杀手,要比他杀更多人。

人間の行動を研究している専門家の中には,銃を持ったあのオーストラリア人の男は,ダンブレーンで起きた殺害事件による死者の数を上回る死者を出そうとしていたのかもしれない,と言う人もいます。

57. 可是,自然界中的残杀和暴力又如何呢?

では,自然界に見られる殺りくと暴力行為はどうなるのでしょうか。

58. 昨天我正要到内子的坟墓......在那里自杀。

きのう,家内の墓へ行くところだったのです。 ......そこで死のうと思っていました。

59. 艾迪回到旅馆后方才得知,莎拉自杀了。

遅れてホテルにたどり着いたエディは、バートの部屋の浴室でサラが自殺したと知る。

60. 有时,打算自杀的人实际是在向人求救。

自殺未遂は実際には助けを求める叫びである場合もあります。

61. 可是,反对者却把这种游戏跟自杀、谋杀、强奸、亵渎墓地,和撒但崇拜相提并论。

しかし反対派は,これらのゲームを自殺,殺人,レイプ,墓場荒らし,サタン崇拝などと関連づけてきました。

62. 2001年6月,日本发生了一件震惊世界的杀人案,一名精神错乱的男子进入一间学校,用刀杀死了8名一二年级的小学生,又刺伤了15人。

日本でも2001年6月に,精神の錯乱した男性が小学校に侵入して一,二年生の児童8人を刃物で刺し殺し,さらに15人を切りつける事件が起こり,世界で大ニュースとなりました。

63. 今天虽然医学昌明,乳癌仍是妇科癌症中的头号杀手。

医学が進歩しているとはいえ,乳がんはがんによる女性の死因の中で今なお上位を占めています。

64. 最后为了保护阿紫花而被自动傀儡所杀。

最期は阿紫花を庇い自動人形に殺害される。

65. 因此他堕进纵酒的深渊里,甚至想过自杀。

そのためアルコール漬けになり,死ぬことさえ考えるようになりました。

66. ● 为什么说,自杀的人只是把自己的问题转移到其他人身上?

● 自殺すると,自分の問題を他の人に押し付けることになります。 なぜそう言えますか。

67. “这是计算自杀可能性的单一最有力指标。”

「これは自殺の可能性を示す最大のものである」。

68. 他自己解释说:“你们的手都满了杀人的血。”(

あなた方のその手は流血で満ちている」と,ご自身が説明しておられます。(

69. 《新科学家》周刊说:“我们的食水不但含有杀虫剂,现在看来还充满各种各样的药物。” 食水中的药物来自几方面。

「飲み水には農薬が多量に混じっているだけでなく,今では薬物も多量に含まれているようだ」と,ニュー・サイエンティスト誌は言う。

70. 今天,舆论一般很关注青少年自杀的悲剧。

ティーンエージャーの自殺は現代の悲劇であり,世間の耳目を集めています。

71. 要是有人向你透露他想自杀,那该怎么办呢?

ほかの人から自殺したいと打ち明けられたなら,どうしたらよいでしょうか。

72. 这个学生自暴自弃了。

その学生は自暴自棄になった。

73. 后来在冬季的某天,他用利器刺死了自己的母亲,然后再自杀。“

その後,ある冬の日にトムは母親を刺し殺してから自殺しました。

74. 基督徒弟兄可否为自杀的人发表丧礼演讲?

人が自殺した場合,クリスチャンの奉仕者は,葬式の話を行なってよいでしょうか。

75. 他孤零零一个人,什么都没有,于是打算自杀。

独りぼっちで貧乏のどん底にあったダニエルは,自殺を考えました。

76. 大田昌秀陈述了冲绳战役的特点在于居民牺牲原因中包括屠杀居民和集体自杀。

大田は、沖縄戦の特徴が住民殺害と「集団自決」などの住民犠牲にあることを述べた。

77. 论到时下的科学小说,作家诺曼·斯平拉德指出,故事情节往往不离受害人“被枪杀、刺毙、蒸发、为激光所杀、给利爪杀死、给活活吞噬或炸至粉碎等”。

作家のノーマン・スピンラドは,現代の多くのSF物語では,だれかが「撃たれ,刺され,蒸発させられ,レーザー光線を当てられ,引っかかれ,焼き尽くされ,吹き飛ばされる」と述べています。

78. 杀死长吻鄂的毒素 似乎来自于食物链, 来自一种它们猎食的鱼。

このことから食物連鎖を通じて魚の体内の毒素が ガリアルを死に至らしめたと 考えるのが自然です

79. 在学校惹上麻烦、犯了法、失恋、成绩欠佳、面对考试压力,或者对未来感到彷徨,也可能会使人走上自杀这条不归之路。

また,学校で面倒を起こしたり,警察の厄介になったり,失恋したり,通知表の内容が悪かったり,テストのことでストレスを経験したり,将来への不安から気がめいったりするときに,命を絶とうとする場合もあるかもしれません。

80. 当天大约有900个人丧生 其中大部份都是自杀

この日約900人が亡くなりました ほとんどの方が自殺をしました