1. ▪ 情绪抑郁,缺乏自尊

■ 抑うつ状態。 自尊心が低い

2. 使徒行传12:21-23)希律尊荣自己,没有尊荣耶和华,结果暴毙身亡。

使徒 12:21‐23)ヘロデは,エホバにではなく自分に誉れを帰したため,撃たれて死にました。

3. 在精神和感情上受到的虐待,令我自尊尽失。

精神的な暴力を加えられて自尊心がぼろぼろになりました。

4. 正如临床社会工作者伊伦·菲什曼说:“症结是自尊。”

臨床ソーシャルワーカーのアイリーン・フィッシュマンが述べているように,「肝心なのは自尊心」です。

5. 色情的资讯摧毁了你的自尊,使你觉得自己很肮脏,一无是处。

ポルノによって自尊心はぼろぼろになり,自分は汚れた無価値な存在だという気持ちになりかねません。

6. 有些青年由于缺乏自尊而希望借着结交异性“证明”自己大有本事。

また中には,自尊心が欠けているために,ボーイフレンドかガールフレンドを持って自分の値打ちを「証明」しなければならない若者もいます。

7. ......此外,受父母离婚打击的孩子也经常受情绪困扰、缺乏自尊。”

......さらに親の離婚は,子どもの情緒的健康や自尊心に影響を与える場合が多い」。

8. 其中包括自视清高, 难有同情心, 特权意识, 和需要被尊重和关注。

自己に対する誇大的な見方 共感性に問題があり 特権意識の感覚 称賛されることや 注意を引くことへの欲求

9. 试图提高自尊

自尊心をくすぐる

10. *要借着对孩子表现持续的温情,协助他重新建立他那大受打击的自尊。

* 親として絶えず愛をそそぎ,お子さんが打ち砕かれた自尊心を回復できるよう助けてあげてください。

11. 与"PHANTOM OF GUILT"一样,歌词中还包含了 TOSHI 自己的情结。

「PHANTOM OF GUILT」同様、TOSHI自らのコンプレックスを歌詞にしている。

12. 事实上,谦逊既意味着尊重别人的感受,也意味着自尊自重。

また,他の人の気持ちを考慮することに関連した慎みや,自尊心と廉恥心に関連した慎みも関係しています。

13. 對血的嗜好是「自尊」。

血の嗜好は「プライド」。

14. 以弗所书4:22-24)这样做有助于培养自制,尊重自己也尊重他人。

エフェソス 4:22‐24)それにより,自制心や自尊心,また他の人に対する敬意を強めることができます。

15. 箴言5:9)少男或少女甘愿献身给对结婚没有兴趣的人岂不是表明缺乏自尊吗?

箴言 5:9)若い人が,結婚するつもりのない相手に身を許すのは,自尊心の欠如の表われではありませんか。

16. 他们蔑视耶和华的尊严,将过分的尊荣归于自己。(

彼らはエホバの尊厳を侵し,度を越した尊厳を自らに帰したのです。(

17. 帮助病人恢复自尊心。

当人が自尊心を回復できるよう助けます。

18. 摩西在不受人尊重的情况下怎么做?

モーセは不敬な扱いを受けた時,どうしましたか。

19. 当然,自尊自重的另一个极端是,变成自高自大。

もちろん,他方の極端に走る場合もあります。 うぬぼれや虚栄心につながる誇りです。

20. 除了自尊受损,清白一方也时常自怨自艾。

これらの感情のすぐあとには,罪悪感が押し寄せるのが普通です。

21. 民数记25:1-9)事情的悲惨结果多么有力地强调与一些不尊重上帝旨意的人交游是多么危险的事!

民数紀略 25:1‐9)その悲惨な結果は,神のご意志を尊重しない人々と交際することがいかに危険であるかを如実に物語っています。

22. 孩子 们 曾经 是 有 自尊 的 !

昔 も 少女 は 自尊 心 を 持 っ て た わ !

23. 马太福音7:12)你尊重自己,别人就更有可能会尊重你。

マタイ 7:12)自尊心を持つなら,他の人からも敬意を示されるでしょう。

24. 谦卑、尊重、不自私的态度。

謙遜で敬意のこもった態度。 利己的でないこと。

25. 要设法加强他的自尊心。“

その人の自尊心が低められているなら,それを徐々に高めてゆくよう努力します。「

26. 结果,他伤害了别人,令上帝痛心,自己也饱受感情的重创。(

そのため,神や他の人たちを傷つけ,自分もひどく苦悶しました。(

27. ● 提高自尊,防止忧虑和紧张

● 自尊心の向上と不安やストレスの防止

28. 做一些你拿手做的事可以建立自尊心;在沮丧的时候,缺乏自尊心通常是成因。

抑うつ状態の時には自尊心はどん底状態にあるのが普通ですが,自分の得意な事柄を行なうなら,自尊心を取り戻すことができます。

29. 同年6月25日自稱「璽光尊」。

同年6月25日、神からのお告げがあったとして自らを「璽光尊」と名乗る。

30. 自尊心高,且自豪於自己的工作,事實上承受著自卑感。

自尊心が高く自分の仕事に誇りを持っているが、実は劣等感を抱えている。

31. 我受不了感情上的打击,结果用自以为最佳的方法去解决——用毒品麻醉自己。

感情的な苦しみに耐えられなかった私は,自分が知っていた一番良い方法,つまり麻薬を使って感情を麻痺させたのです。

32. 格蕾斯·温斯坦说:“不再有收入的一方可能产生感情上的难题;家庭地位降低和无法自食其力会使人失去自尊。”

グレース・ワインスタインは,「男性でも女性でも収入がなくなると,自分の地位が落ちたとか,自立が難しくなったなどという感情面の問題を抱え,どちらの場合にも自尊心を失う結果になる」と述べています。

33. 事實上, 我開始尊重自己 自我運轉的功能。

むしろ自己と その役目を 尊敬しています

34. 我过着完全没有自尊的生活。

すっかり自尊心を失っていました。

35. 我们必须去尊重这些发展中国家 所做的事情。

中所得の国々の達成していることには 敬意を払わねばなりません

36. 他减掉了自己的头发以示尊重。

彼らは誓いを示すために、彼らの頭を剃ってさえいた。

37. 以西结书9:4)响应好消息的人摆脱这种可悲的情况,恢复自由。(

エゼキエル 9:4)良いたよりにこたえ応じる人々は,そうした哀れな状態から解放されます。(

38. 受害者有时由于被虐而自怨自艾,导致自尊心低落、自卑心重。《

犠牲者は時に,虐待されるのは自分が悪いからだと考え,自尊心を失いかけることがあります。

39. 4不容骄傲与自大扰乱他们的a和平;每个人都应b尊重邻人像尊重自己一样,且要亲手工作,自食其力。

4 高 こう 慢 まん あるいは 傲 ごう 慢 まん に なって、1 平 へい 和 わ を 乱 みだ す よう な こと が あって は ならない。 すべて の 者 もの は 隣人 りんじん を 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の よう に 2 尊 とうと ばなければ ならない。 また、 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の 手 て で 働 はたら いて 生活 せいかつ の 糧 かて を 得 え なければ ならない。

40. 多3:2)任何时候,我们都要顾及住户的尊严,尊重他的选择自由。

テト 3:2)わたしたちはいつでも,家の人の尊厳を認めて,その人の選択の自由を尊重しようと努めます。

41. 保持自尊心并不一定是不对的。

自尊心を保つのは必ずしも悪いことではありません。『

42. 我可不是自尊心的问题喔(笑声)

エゴで言っているの ではありません

43. 《老来糊涂》一书评论:“患痴呆病的,不管哪一种,个个都觉得维护尊严、受人尊重、保持自尊是绝对必要的。”

「痴呆症のいずれかを患う人たちにとって何よりも必要なのは,尊厳と敬意と自尊心を保てるということです」と,「夢も見ないほど年老いた時」(英語)と題する本は述べています。

44. 不分尊卑貴賤,人人都可以自稱「朕」。

一人称は「わたし」だが、目上の者には「わたくし」と言う場合もある。

45. 富于体育精神的行为促进自尊心

スポーツマンにふさわしい行動は人に一層の自尊心を得させる

46. 因为你的自骄心或尊严受到打击。

そこには誇りや体面が関係していたからです。

47. 網球協會理事的女兒,自尊心很強。

庭球協会理事の娘として、プライドが高い。

48. 虽然夫妇双方应当彼此尊重,但你必须证明自己配受配偶尊重才行。

夫も妻も,配偶者に対して敬意を示さなければならないとはいえ,敬意は努力して得なければならないのです。

49. ● 为什么一个人必须有适度的自尊心?

● ある程度の自尊心を持つことが大切なのはなぜですか。

50. 许多事情靠的是结果。

万事はその結果いかんにかかっている。

51. 我失去了对自己以及对女孩的尊重。

自分にも,相手の女の子にも愛想がつきました。

52. 创世记1:26)照样,既然圣经吩咐我们要“爱邻人,像爱自己一样”,我们就当保持合理程度的个人尊严和自尊。(

創世記 1:26)同様に,個人のある程度の尊厳と自尊心との釣り合いを保つ必要があることは,「あなたは隣人を自分自身のように愛(する)」ようにという命令のうちに暗に示されています。(

53. 刚才引录的箴言以这句话作为结论:“白发为老年人的尊荣。”

先に引用した箴言は,「老いた者の光輝はその白髪である」という言葉で締めくくられています。

54. 因此我们需要将更多这种结构和尊敬 灌输到孩子的生活中

この様な規律や尊敬の念が 子どもにもあると良いんです

55. 阅读巩固青年一直帮助了我,选择去结交会尊重我的好朋友。

若人の強さのために』を読むことは,自分を尊重してくれる良い友人を選ぶのに常に助けとなりました。

56. 对这种情况,我称之为自我导向复制, 因为你的结构中包含了精确的蓝图。

このようなものを私は 自己誘導複製と呼んでいます これに完全な設計図が含まれているからです

57. 富于体育精神的行为可以促进自尊心。

スポーツマンにふさわしい行動は人に一層の自尊心を得させる。

58. 戒指和鞋可能是尊严和自由人的象征。

輪とサンダルは,威厳と自由人のしるしだったようです。

59. 于是我便可以恢复自尊和得回家人了。”

そうすれば自尊心を取り戻せるし家族を元通りにできる」。

60. 此外,封建制度剥夺了市民的尊严和自由。

それに加え,人々は封建制のもとで尊厳と自由を奪われていました。

61. 忘恩负义、冷漠无情、唯我独尊的态度现已成了行为准则。

感謝のない態度,無情で,自己優先の態度が今の一般の標準となっています。

62. 结果,我不问情由,先行打斗。

その結果,問答無用とばかり,まず手を出すようになりました。

63. 他的研究结果强调四种品质的重要性:爱心、尊重、信赖和沟通。

同教授の調査によって浮かび上がったのは,愛・敬意・信頼・意思の伝達という四つの特質の重要性でした。

64. 转录因子与编码其自身的基因相结合的情况下,通常具有抑制方向的作用。

転写因子が自分自身をコードする遺伝子に結合する場合、通常は抑制する方向に働く。

65. 在许多地方,当一对新人结婚时,新娘会起誓承诺深深尊敬丈夫。

多くの国では,男女が結婚するとき,花嫁は誓いの言葉の中で,夫に深い敬意を払うことを約束します。

66. 有些家庭以坦诚、尊重的态度讨论过难题之后获得良好的结果。(

中には,問題を敬意を込めて率直に話し合って良い結果を見届けてきた家族もあります。(

67. 在他们的文化中,勇敢、正直、自尊、谦卑、舍己为人和尊重别人等,都是深受重视的特质。

モンテネグロ人の文化の根幹を成すのは,勇気,忠誠,威厳,謙虚さ,自己犠牲,他者への敬意といった特質を重んじることです。

68. 耶和华可以决定某些事在什么时候发生,控制事情的结果,好实现自己的旨意。(

エホバはご意志を成し遂げるために物事が生じる時と結果を統御しておられます。(

69. 一部圣经翻译指南论及“愁肠百结,五内翻腾”说:“犹太人认为感情是源自脏腑的。”

聖書翻訳者用のある手引き書には,はらわたが騒ぎ立つというこの絵画的表現について,「ユダヤ人にとっては内臓が感情の中心であった」と説明されています。

70. 加拉太书6:1)即使已有足够证据要提出责备或施行管教,他们也会继续尊重犯过者的尊严和自尊。——提摩太前书5:1,2。

ガラテア 6:1)強い戒め,もしくは懲らしめを与えるのが順当な場合でさえ,長老たちは悪行者も当然持っている尊厳や自尊心を尊重するでしょう。 ―テモテ第一 5:1,2。

71. 非源自印度,而是日本的民間信仰庚申信仰中獨自發展的神尊。

インド由来の仏教尊像ではなく、中国の道教思想に由来し、日本の民間信仰である庚申信仰の中で独自に発展した尊像である。

72. 如此尊严尽丧,令弗兰克深切意识到自己烟瘾极深,不能自拔。(

情けないことをした自分にはっとさせられたフランクは,たばこの奴隷に成り下がっていたことに気づきました。(

73. 这样你便可以保持自尊心,不致因为过度倚靠别人而感到自咎。

そうすれば自尊心を保てますし,人の好意に甘え過ぎているのではないかと罪悪感を感じることもありません。

74. 在少数情况下,自体荧光实际上可照射感兴趣的结构,或用作有用的诊断指示物。

少数例ではあるが、自家蛍光によって興味のある構造が実際に光ったり、診断上の有用な指標として機能することもある。

75. 假导师毫不尊重权威,纵情作乐,罔顾道德,令基督徒的美名蒙羞,更引诱不坚定的人;他们应许给人自由,自己却一直是腐败的奴隶(2:10-19)

そうした偽教師たちは権威を見下し,不節制や不道徳によってクリスチャンの良い名に汚点を付け,弱い人々を誘惑し,自らは腐敗の奴隷であるにもかかわらず,自由を約束する(2:10‐19)

76. 创世记2:16,17)亚当夏娃妄图独立自主,不受上帝指引,结果导致今天世界的可悲情况。

創世記 2:16,17)アダムとエバは神の指導からの独立を望み,その結果,今日わたしたちが周囲に見ているような世界になりました。「

77. 该亚法妄自尊大,所以不肯承认耶稣是弥赛亚。

カヤファはその傲慢さゆえに,メシアを受け入れることができませんでした。

78. 身為出色的飛行員,有著作為EFA軍人的尊嚴,而且不僅為了尊嚴也會為了自己的信念而戰。

優れたパイロットでありEFA軍人としての矜持を持って闘っているが、それだけではなく自らの信念のために戦う。

79. 更糟的是,色情电话使人对异性产生不尊重及扭曲不全的看法。

それだけでなく,異性に対する見方を堕落させ,ゆがめます。

80. 因此顾全面子的意思便是“保全一个人的尊严或自尊心,”特别是当人受到“羞辱”所威胁时。

ですから,面子を立てるとは,特に「恥」を被る恐れがあるときに「体面もしくは自尊心を保つ」ということです。