1. 用户登录自己的新初始页之后,可以点击添加个人小工具以自定义页面。

新しいスタートページにログインしたユーザーは、[個人用のガジェットを追加] をクリックして、ページをカスタマイズできます。

2. 自定义搜索广告是一款 Google 产品,可让您通过自己的搜索体验的搜索结果页获利。

カスタム検索広告は、お客様独自の検索機能を使った検索結果ページを収益化できる Google プロダクトです。

3. 您可以通过添加链接、脚本、小工具、应用内容和其他功能来自定义您的网站。

リンク、スクリプト、ガジェット、アプリのコンテンツなど、さまざまな要素を追加してサイトをカスタマイズできます。

4. 自定义视图是行和列的自定义选项,您可以自行为其命名并保存。

[カスタムビュー] では、行と列を任意に選択し、名前を付けて保存することができます。

5. 所以我们创办了赤脚大学, 我们重新定义了”专业“这个词

私たちは裸足の大学を設立し プロ意識を定義しなおしました

6. 页内广告素材展示在网页的设定边框内,不会展开自身或覆盖其他网页内容。

ページはめ込みクリエイティブはページ上の規定の枠内に表示されます。 エキスパンドしたり他のページ コンテンツを覆ったりすることはありません。

7. 如果购物车更新没有产生新的网页浏览事件,您可以根据点击事件或自定义事件进行触发。

カートの内容が更新されても新たなページビューが発生しない場合は、クリック イベントやカスタム イベントに対応するトリガーを用意します。

8. 摘自约瑟夫斯著作的传统版本脚注,哈佛大学附属印刷所出版,第9卷,第48页。

ハーバード大学出版部版,「ヨセフス」,第9巻,48ページの伝統的本文の脚注による。

9. 如果他翻到特定的某页, 他会看到我们的朋友中的某个专家 所作的一个注脚,给他提供一些 关于这一页的附加信息。

ある特定のページを開くと 専門家のつけた注釈を見ることができ そのページにあるすべてについて さらなる情報を与えてくれるのです

10. 用“Availability”自定义属性除以“Capacity”自定义属性,将结果乘以 100,然后舍入至最接近的整数。

カスタム属性「Availability」をカスタム属性「Capacity」で割り、その結果に 100 を掛けて、最も近い整数に丸めます。

11. 自定义变量:将此维度添加到报表中可使报表数据按富媒体自定义变量进行细分。

カスタム変数: レポートにこのディメンションを追加すると、リッチメディア カスタム変数ごとにデータが分類されます。

12. 您可以将脚本作为小工具或链接添加到页面中。

ガジェットやリンクとしてスクリプトをページに追加できます。

13. 为帮助您选择最适合您网页的广告尺寸,我们总结了以下表格,并提供了一些使用自定义尺寸的建议性指南:

为帮助您选择最适合您网页的广告尺寸,我们总结了以下表格,并提供了一些使用自定义尺寸的建议性指南:

14. 骄傲的一个定义是自负得很。

誇りの定義の一つは,過度の自負です。

15. 朝着自己对成功的定义出发

成功の思い込みを探り出し

16. 圣经说得很对:“人......不能定自己的脚步。”——耶利米书10:23

聖書は的確にも,『自分の歩みを導くことは当人に属しているのではない』と述べている。 ―エレミヤ 10:23

17. 自动关闭功能会在一段固定的时间后自动关闭插页式广告素材。

自動クローズとは、一定の時間が経過すると自動的にインタースティシャル クリエイティブを閉じる機能です。

18. 富媒体允许您添加自定义变量,例如根据您已指定的自定义报表标签对展示次数或点击次数进行跟踪。

リッチメディアを使用している場合は、カスタム変数を追加して、指定したカスタム レポートラベルでインプレッション数やクリック数などを記録できます。

19. 自定义变量易记名称:64 个字符。

カスタム変数のフレンドリー名: 64 文字。

20. 在自定义定位中,此为键值对“键=值”的第一部分。

カスタム ターゲティングの Key-Value ペア(key=value)の前半部分です。

21. 以下介绍了如何从预定义的报告(即以前的“维度”)页面下载不可修改的报告:

[事前定義レポート(旧 [詳細分析])] ページから編集不可のレポートをダウンロードする方法は、以下のとおりです。

22. 你的快捷方式将自动转换为自定义日常安排。

現在お使いのショートカットは自動的にカスタム ルーティンに変わります。

23. 在和Rock, Paper, Shotgun的面试中,科尔科兰表示原本的想法其实并非一家电子游戏商店,而是一个“创建自定义游戏主页”的地方。

Rock, Paper, Shotgun(英語版),とのインタビューで、元のアイデアは商店ではなく、「カスタマイズされたゲームのホームページを作成する」場所だったと語った。

24. 与上述示例一样,此公式会用“Availability”自定义属性除以“Capacity”自定义属性,将结果乘以 100,然后舍入至最接近的整数。

上記の例と同様、カスタム属性「Availability」をカスタム属性「Capacity」で割り、その結果に 100 を掛けて、最も近い整数に丸めます。

25. 脚踏两条船,必定落空。

二兎を追うものは一兎をも得ず。

26. 自由国民社发行的《現代用語的基礎知識》(2014年版)中对「已读不回」(既読スルー)的释义也不统一,该词在1178页定义为「对读过的信息不回复之行为」(読んだメッセージに返信しないこと),但592页的SNS关联用語特集内的定义却是「已读却没有回复的状态」(既読になっているにも関わらず返信がない状态)。

^ 自由国民社が発行する『現代用語の基礎知識』(2014年版)でも「既読スルー」の語釈は一定しておらず、1178ページでは「読んだメッセージに返信しないこと」と定義されているのに対して、SNS関連用語を特集した592ページでは「既読になっているにも関わらず返信がない状態」として定義されている。

27. 为通过数据字段导入的地标自定义图标。

インポートした目印のアイコンをデータ フィールド別にカスタマイズします。

28. 后繼函数被用在定义自然数的皮亚诺公理。

後者関数は、ペアノの公理にて自然数を定義するために使用される。

29. 例如,如果您要为销售高跟鞋 (stilettos) 的网页定义一个列表,则可使用这样的规则:“网址包含 stilettos”。

たとえば、ハイヒール(stilettos)を販売しているウェブページに対応するリストを作成する場合は、「次を含む URL: stilettos」というルールを定義します。

30. 自行车、脚踏车车轮

二輪自動車・自転車用車輪

31. 要开始自定义频道布局,请按以下步骤操作。

チャンネルのレイアウトをカスタマイズする手順は次のとおりです。

32. 大约2500年前,一位智者的话说得不错:“行路的人,也不能定自己的脚步。”(

およそ25世紀前の賢人が述べた,「自分の歩みを導くことさえ,歩んでいるその人に属しているのではありません」という言葉は的を射ています。(

33. 需要招人来 把义肢的脚底粘合并组装起来

足裏を貼り付けねじ止めする 者を雇わねばなりません

34. Wetlaufer将结构域定义为可以自主折叠的蛋白质结构的稳定单位。

Wetlauferはドメインを自立的に折り畳まれるタンパク質構造の中の安定なユニット部分と定義した。

35. 您可以输入自定义文本作为拒绝通知的内容。

拒否の通知文はカスタマイズできます。

36. 我们每逢读一份杂志或一本书,看见作者在文中加上脚注的符号,都懂得看看页底,而页底的附注可能指示我们翻到另一页或查看另一本书。

雑誌の記事や本の本文中に脚注マークが挿入してあると,読者はそのページの欄外を調べます。 別のページや本を参照するよう指示されている場合もあります。

37. 对于列出的每项广告体验,报告中都会包含一个简短的定义以及相应体验所在网页的网址。

リスト内の広告に関する問題それぞれについて、短い説明と、検出されたページの URL が掲載されます。

38. 3页 培养自制的特质

3 自制心を培いましょう

39. 例如,如果选择时间衰减,您就可以自定义半衰期。

たとえば、[減衰] を選択した場合は半減期をカスタマイズできます。

40. 这些要求规定,在“简介”页面上托管的网页必须包含以下信息:

この要件では、概要ページでホストされるウェブページに、次の情報を表示することを義務付けています。

41. 自行车、脚踏车用护衣装置

二輪自動車・自転車用ドレスガード

42. 开放源代码促进会的开源运动对开源软件的定义以及自由软件基金会(FSF)对自由软件的官方定义基本上参考相同的软件许可证(除了少数例外情况),这两个定义因此具有相同的品质和价值。

フリーソフトウェア運動とオープンソース運動の根本的思想の違いにも関わらず、フリーソフトウェア財団による「フリーソフトウェアの定義」とオープンソース・イニシアティブによる「オープンソースの定義」は、2、3の細かい例外を除いて、基本的には同一のソフトウェア、ソフトウェアライセンスを対象としている。

43. 启20:1)利德尔和斯科特合编的《希腊语英语词典》(4页)给“阿比索斯”所下的其中一个定义是“无限的空间”。

リデルとスコットの「希英辞典」(4ページ)がアビュッソスの語義の一つとして挙げているのは,「広大無辺の虚空」です。

44. 斯特朗的《圣经词语详尽索引》在希腊语词典部分(1890,78页 )为这个词所下的定义是:“发布神谕......意即受神所启示。”

ストロングの「聖書詳細用語索引」はそのギリシャ語辞典(1890年,78ページ)の中でこの語を,「神託を述べる,......すなわち,神意により暗示する」と定義しています。

45. 自行车、脚踏车或摩托车车座

二輪自動車・自転車用サドル

46. 此时,报表中即会包含您所选的自定义字段的相关数据。

これで、選択したカスタム フィールドのデータがレポートに含められます。

47. 您可以利用 Feed 规则为特定商品附加自定义标签,以便对产品目录进行分组。

フィードのルールを使用すると、特定の商品にカスタムラベルを適用し、在庫をグループ化することができます。

48. 忠诚粉丝徽章和自定义表情符号不受会员级别的影响。

メンバー用バッジとカスタム絵文字は、レベルの影響を受けません。

49. 小腿是笨重的金属块 脚踝用管子和螺丝固定 外加黄色的橡胶脚 突起的橡胶线从脚趾延伸到脚踝 为了使它们看起来像血管

ふくらはぎの部分は 分厚い金属の塊でできており 足首を固定するパイプはむき出しのまま 黄色のゴムでできた足には つま先から足首まで盛り上がったラインが付いていました 血管のように見せるために

50. 其次我们证明达布积分的定义满足第一个定义。

いま、ダルブー積分函数が前者の定義を満たすことを示す。

51. 《韦塞尔·甘斯福特(1419-1489年)与北方人文主义》第9和15页。

「ウェッセル・ハンスフォルト(1419‐1489年)と北部のヒューマニズム」(英語),9,15ページ。

52. 诵读困难的儿童不一定是笨手笨脚的。)

失読症の子供は全部不器用だというわけではありません。)

53. 罗马剧院位于圣儒斯定山脚,面对大海。

石造のローマ劇場は、海に面したサン・ジュスト丘の裾にある。

54. 这两个定义之间的差别非常微小但很重要——在极限点的定义中,点 x 的邻域必须包含“ 不是 x 自身的”这个集合的点。

これらの定義の差異はわずかだがその違いが重要であって、集積点の場合にはその定義において点 x の近傍は所期の集合の「x 以外の」点を含むのでなければならない。

55. 采取的措施:确保您随匹配发送的自定义变量的范围一致。

対処方法: ヒットと共に送信されるカスタム変数のスコープを一致させます。

56. 譯文引用自 村上他 2008,第13页。

^ 訳文は村上他 2008, pp. 13より引用。

57. 因此,上帝就血所作的规定主要不是由于吃血对健康有损,而是由于血对上帝具有特别的意义。——7/15,第8-9页。

ですから,神が血に関する布告を出されたおもな理由は,血を取り入れることが健康に有害な場合があったからではなく,血が神にとって特別な意味を持つものだったからです。 ―6月15日号,8,9ページ。

58. 您可以通过“报表”的“报表制作工具”标签来生成自定义报表。

レポートの [レポート ビルダー] タブでは、カスタム レポートを作成できます。

59. 换言之,基于用户级范围的自定义漏斗必须保持封闭状态。

ユーザーを分析対象としている場合は、必ずクローズです。

60. 更年期的定义

更年期とは何か

61. 公义要行在他面前,叫他的脚踪成为可走的路。”——诗篇85:10-13。

義がそのみ前を歩み,自らの足取りによって道を設けるのです」― 詩編 85:10‐13。

62. 想知道他有没有网页,可在网页搜寻站(又称“搜寻引擎”)中寻找一下他的名字,网页搜寻站是在整个互联网中寻找特定网页的网站。

それには,インターネット全体を検索するサーチ・エンジンで子どもの名前を検索してみるとよい。

63. 不过,究竟“皮卷”指的是一页页的皮纸,还是用皮纸造的书卷(La;Kx),就难以确定了。

しかし,「羊皮紙のもの」が筆記帳もしくは文書の形のものか,あるいは羊皮紙の巻き物なのか(ラムサ; ノックス)を確かめることはできません。

64. 请转到相应对象的“设置”标签,以设置可修改自定义字段的值。

編集可能なカスタム フィールドの値を設定するには、アイテムの [設定] タブに移動します。

65. 严格的定义如下。

厳密な定義は以下のとおりである。

66. Web Designer 最多可以保存 20 个自定义工作区,包含的预设工作区除外。

Web Designer では、デフォルトのプリセットを除き、最大 20 個のカスタム ワークスペースを保存できます。

67. 修法后分类和品种的更改自2006年5月生效,部分定义也有变化。

法律改正により2006年5月より分類・品目が変更され、一部の定義なども変更されている。

68. 上帝对罪恶所表现的宽容足以表明,人就像身处陌生境地的旅客一样,不能定自己的脚步。(

神が悪を忍ばれたことにより,人間は不慣れな地方を旅する旅行者と同じように自分自身の歩みを導くことができないということが,疑問の余地なく実証されました。(

69. 选择自定义排期,或者使用该订单项所属广告订单的日期范围。

カスタムの掲載期間を設定するか、広告申込情報の広告掲載オーダーと同じ日付を使用します。

70. 当您编辑页面时,目录会自动更新。

ページを編集すると、目次は自動的に更新されます。

71. 相比之下,自定义事件则是由您自行创建的事件,用来表示您想要跟踪的任意操作。

一方、カスタム イベントは、任意のユーザー操作をトラッキングするために作成されるイベントを指します。

72. Google 生成网页标题和描述(或“摘要”)的过程是完全自动的,且会同时考虑网页内容及网络上对此页的引用。

ページのタイトルと説明(スニペット)は、ページのコンテンツとウェブ上の参照元ページの両方を踏まえて、自動的に作成されます。

73. 翌年9月,「中华民国东三省自治政府与苏维埃社会主义联邦政府之协定」(「奉俄協定」)签订。

翌年9月、「中華民国東三省自治政府とソビエト連邦の協定」(いわゆる「奉ソ協定」。

74. 例如,您可以将某个广告定位到曾访问过您的首页和付款页面的用户(列表 A AND 列表 B);同时将另一不同的广告定位到曾访问过您的首页但未访问过付款页面的用户(列表 A AND NOT 列表 B)。

たとえば、ホームページと精算ページの両方を訪問したユーザーにはある広告をターゲティングし(List A AND List B)、ホームページは訪問したものの精算ページには至らなかったユーザーには別の広告をターゲティングする(List A AND NOT List B)ことができます。

75. 时间的考验证明,人无法成功地“定自己的脚步”,犹如人没有食物、食水、空气就无法活下去一般。

人間は食物や水や空気なしには生きてゆけませんが,それと同様に,「自分の歩みを[うまく]導く」ことはできないということを時の試験は物語っています。

76. 然后,将该展示事件代码应用于包含相应自定义广告素材的广告。

カスタム クリエイティブを指定した広告にインプレッション イベントタグを適用します。

77. 最后,我们现在生活在 由参与定义, 而不是由消费定义的世界中。

突き詰めると 私たちは 消費ではなく 参加によって特徴づけられる 世界に生きていると言えます

78. 通过选择渠道分组,您可以将自己的标签定义为渠道分组的一部分。

[チャネル グループ] を選択すると、独自のラベルをチャネル グループとして定義できます。

79. 您可以使用条件式 Feed 规则来附加基于价格的自定义标签,如下所示:

この場合、次のように条件付きフィードのルールを使用して、価格の値に基づいてカスタムラベルを適用することができます。

80. 事件”报告的可自定义程度很高,需要完成额外的设置才能提供数据。

イベント レポートは非常にカスタマイズ性が高く、追加設定を済ませるまでは一切データを表示できません。