1. 但这并不是说,人每次呼吸都要用膈膜。(

もちろん,呼吸はいつも腹式呼吸でなければならないというわけではありません。(

2. 心内膜炎(即心脏瓣膜感染通过血流傳播细菌)也可能引起无菌性脑膜炎。

心内膜炎(血流に乗って細菌群が広がる心臓弁の感染)もまた無菌性髄膜炎の原因となる場合がある。

3. 如果是放在胸口的手,你就得学习用膈膜呼吸了。

胸に置いた手が動くなら,腹式呼吸を練習する必要があります。

4. 嚴重副作用包含偽膜性結腸炎,可增加肺炎以及骨折的風險,且可能隱蔽胃癌的症狀。

重篤な副作用には、偽膜性大腸炎や、肺炎および骨折のリスク増加、胃癌症状隠蔽が挙げられる。

5. 练习用横膈膜慢慢呼吸,也许能够使症状缓和下来。(

ゆっくり腹式呼吸をすれば,症状を軽減できるかもしれません。(「

6. 因肺部失调而产生的毛病包括哮喘、支气管炎、肺气肿、肺癌、肺水肿、胸膜炎、肺炎、肺结核,以及许多由细菌、病毒和真菌引起的感染。

少し病名を挙げるだけでも,ぜん息,気管支炎,肺気腫,肺ガン,肺水腫,胸膜炎,肺炎,結核,また細菌やウイルスや真菌による多くの感染症があります。

7. 放荡行为的其他恶果包括患上疱疹、淋病、乙型及丙型肝炎、梅毒。

不品行の結果としては,ほかにも,ヘルペス,淋病,B型およびC型肝炎,梅毒などがあります。

8. 大煙霧的隔周,各醫院收治了大量得支氣管炎、支氣管肺炎、心臟病的重患,總計大煙霧期間死亡4,000餘人。

大スモッグの次の週までに、病院では気管支炎、気管支肺炎、心臓病などの重い患者が次々に運び込まれ、普段の冬より4,000人も多くの人が死んだことが明らかになった。

9. 下呼吸道感染,包括肺炎在内,每年使400万人丧生,死者大多是孩童。

肺炎をはじめとする,下気道感染症のために,毎年400万人が死亡していますが,その大半は子供たちです。

10. 甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

A型肝炎ウイルス(HAV)

11. 另外,我们从横膈膜呼吸,可使人产生错觉,以为声音是来自其他地方的。

唇を動かさないと発声できない文字については,舌の位置を特に工夫することにより,よく似たほかの音を出すようにします。 また,腹式呼吸法によって距離の錯覚を起こさせます。

12. 这些恶疾显然包括象皮病、痢疾、天花、腹股沟淋巴结鼠疫和眼炎在内。

これらの疾患とは,象皮病,赤痢,天然痘,腺ペスト,眼炎などのことだったようです。

13. 母乳包含的水分足以帮助婴儿解渴,甚至在炎热而干燥的气候时亦然。

母乳には,暑い乾燥した地域においてさえ乳幼児ののどの渇きをいやすのに十分の水分が含まれています。

14. 某些疫苗或許可以降低一定感染風險,包括B型肝炎和某些型態的HPV。

予防接種によってある種の性感染症のリスクを低減する事も可能であり、B型肝炎、一部の型のHPVがこれにあたる。

15. (视频)泽·弗兰克:拉斯维加斯 建于一片广阔炎热的沙漠中心。

これは彼がラスベガスについて 語っているくだりです (ナレーション) ラスベガスは 大きく暑い砂漠の真ん中に作られました

16. 6 炎炎夏日,你在户外会感受到什么呢?

6 晴れた夏の日中に戸外に立つと,肌に何を感じますか。

17. 难以根治的传染病则有淋病、梅毒、肝炎、无菌性脑膜炎和脑炎等。

なかなか無くならない伝染病としては,淋病,梅毒,血清肝炎,無菌性髄膜炎,嗜眠性脳炎などがあります。

18. 最普通的齿龈疾病是齿龈发炎(称为齿龈炎)。

最も一般的な形の歯茎の病気は歯肉の炎症(歯肉炎として知られている)です。

19. 日本脑炎(Japanese encephalitis)是日本脑炎病毒所引起的脑炎,分布在日本及东亚、东南亚。

日本脳炎(Japanese encephalitis)は、日本脳炎ウイルスによる脳炎であり、日本や東アジア、東南アジアを分布域とする。

20. 研究业已证实,吸烟的人更常患心脏病、肺癌、高血压和致命的肺炎。

心臓病,肺ガン,高血圧,致命的な肺炎などは喫煙者に多いことが研究によって明らかにされています。

21. 23 这也意味着跛脚的人,包括现在饱受关节炎折磨的人,到时会毫无痛楚地行走。

23 それはまた,いま関節炎を患っている人をも含め,足のなえた人たちが何の痛みもなく動き回れるようになることをも意味します。

22. 就算对肝炎有些认识的人都不清楚乙型肝炎和甲型肝炎有什么不同,甲型肝炎的传染性很高,但却比较不会致命。

また,ある程度知識を持っている人でも,B型肝炎を,感染力が非常に強いもののあまり重症化しないA型肝炎と間違える場合があります。

23. 此外还有分别施加红釉和青釉的火炎青、火炎红。

このほか、紅釉と青釉を掛け分けた火炎青、火炎紅もある。

24. 炎炎夏日,骄阳映照在路边的石头上,灼热刺眼。

夏のこういう暑苦しい日には,照りつける太陽で足元の石もぎらぎらと光ります。

25. 如果你买包装好的食物,就要小心看看包装。

包装されている食品はパッケージも調べます。

26. 由于新药面世,死于脑膜炎、肺炎和猩红热的人数大减。

この新しい薬のおかげで,髄膜炎,肺炎,しょう紅熱による死者は激減しました。

27. 发炎的黏液膜

炎症を起こした粘膜

28. 炎色為碧玉色。

炎の色は碧玉。

29. 气候 炎热潮湿。

気候 高温多湿です。

30. 将此种肺炎同其他类型的 肺炎 区分开可能是困难的。

他の種類の肺炎と区別するのが難しい場合もある。

31. 最容易受HAI伤害的,包括“老人、幼童、长期住院的人、患上慢性病的人,例如慢性支气管炎”。

院内感染の被害を最も受けやすいのは,「高齢者,幼児,長期入院者,心臓病や慢性気管支炎などの慢性疾患を抱えている人」である。

32. 前列腺炎:前列腺发炎是由于感染或液体充塞所致。

前立腺炎: 前立腺の炎症であり,感染によるものか充血によるものと思われます。

33. 日本腦炎疫苗(Japanese encephalitis vaccine)是一種預防日本腦炎的疫苗。

日本脳炎ワクチン(にほんのうえんわくちん)とは、日本脳炎の予防に使われるワクチンである。

34. 原来血含有另一种类型的肝炎,称为非甲非乙型肝炎(NANB)。

血液の中に非A非B型肝炎(NANB)と呼ばれる新型のウイルスが含まれていたのです。

35. 仁慈和良善就像炎夏中的一阵清风或一杯冰水,令人心旷神怡、深感舒畅。

暑い日のそよ風や冷たい飲み物のように,親切と善良さはさわやかさをもたらします。

36. 信使报》报道,在这些患了“办公室疾病”的人当中,逾半数也出现其他毛病,例如背痛、头痛、恶心、头昏、平衡失调、血压不稳、腹泻、便秘、结肠炎和胃炎。

オフィス病」の人の半数以上は,腰痛,頭痛,吐き気,めまいや平衡感覚の問題,血圧の変動,下痢,便秘,結腸炎,胃炎などを訴えることもある,とイル・メッサジェロ紙は伝えている。

37. 124 乙类肝炎(血清肝炎)是输血一种特别危险的并发症。

124 肝炎B(血清肝炎)は輸血に伴う特に危険な併発症です。

38. 慢性间质性膀胱炎

間質性膀胱炎

39. 1990年,一个炎热的夏日,24岁的保罗·奥尼恩斯从英国远道而来,在澳大利亚背着背包徒步旅行。

1990年の夏の暑い日のこと,徒歩旅行<バックパッキング>中の24歳の英国人ポール・オニオンズは,オーストラリアのシドニー南方のヒューム・ハイウエーでヒッチハイクをしていました。

40. 他在试管中培养的霉液能杀灭淋菌、脑膜炎菌、白喉菌和肺炎菌。

かびのこの培養液は試験管の中で,淋菌,髄膜炎球菌,ジフテリア菌,肺炎球菌を破壊しました。

41. 我去年得了中耳炎。

去年中耳炎をわずらいました。

42. 世界肝炎日(英语:World Hepatitis Day)为每年7月28日举行,旨在提高人们对肝炎(尤其是乙型、丙型肝炎)的重视,宣传预防方法。

世界肝炎デー(せかいかんえんデー)は、B型肝炎・C型肝炎の世界的認識を高め、予防・検査・治療を促進することを目的とした国際記念日である。

43. 人类受细菌感染而导致的疾病包括结核病、霍乱、白喉、炭疽病、蛀牙,以及若干类型的肺炎和性病。

人間の場合,結核,コレラ,ジフテリア,炭疽,虫歯,ある種の肺炎,幾つかの性感染症などが挙げられます。

44. 天气炎热,薄雾弥漫。

熱帯の炎熱はすさまじく,何もかも,かげろうで覆われています。

45. 我不在乎炎熱的天氣。

僕は暑い天気も気にならない。

46. 1962年,因急性肺炎過世。

1962年、急性肺炎のため死去。

47. 必殺技為「火炎放射」。

必殺技は「火炎放射」。

48. 亦可用於治療腸胃炎。

胃腸炎の治療にも有効である。

49. 淋病 非淋菌性尿道炎

淋病 ウレアプラズマ・ウレアリチクム

50. 我们希望在这个世界,每个孩子,都能像在座各位一样 不用再为 脊髓灰质炎而担心

地球上の子供が皆、皆さんと同じように、ポリオの無い世界を ごく当たり前に 享受できる世界にしたいのです。

51. 南半球在1月份正值盛暑,《FDA消费者》杂志提醒读者,夏日炎炎要慎防中暑。

南半球では,1月が特に暑い月である。

52. 我们在不同的地区遇到不同的问题,包括成群的蚊子、炎热潮湿的气候、鼠害、疾病,有时吃的东西也不够。

場所にもよりますが,蚊の大群,猛烈な暑さと湿気,ネズミ,病気などに悩まされ,時にはひもじい思いをすることもありました。

53. 与艾纱一起消灭火炎蛇。

アイシャと同じく火炎蛇を追っている。

54. E型肝炎偶爾會發展為急性、嚴重的猛爆性肝炎,造成約2%的患者死亡。

E型肝炎は時折、重症な急性肝疾患に進展し、全症例の約2%が致命的となる。

55. 有攏絡伊丹的任務,開始時並不放在心上,後來對成為討伐炎龍的英雄的伊丹抱有好感。

伊丹を籠絡する任務を受け、当初は乗り気では無かったが、炎龍を退治して英雄になった伊丹に好意を持つ。

56. 幼童因吸入二手烟而患上支气管炎或肺炎,这样的病例每年有15万至30万宗。

幼い子供たちに関して言えば,たばこの煙にさらされる結果,年間15万件から30万件の気管支炎や肺炎が発生しています。

57. ○ 间歇性或长期性的关节炎

○ 間欠性あるいは慢性関節炎

58. 2010年8月得了丙型肝炎。

2010年8月にC型肝炎を患っていることを公表した。

59. 这种病常见的症状包括视障(最终失明)、过度肥胖、多指或多趾、发育迟缓、四肢不协调、糖尿病、骨关节炎、肾脏畸型。

特徴としては,失明に至る視力障害,肥満,多指症,発育遅延,協調運動障害,糖尿病,変形性関節症,腎障害などがあります。

60. 通常症状包括恶心、呕吐、头痛和头昏。

典型的な症状は、吐き気、嘔吐、頭痛、めまいだ。

61. 吸烟与血栓闭塞性脉管炎

喫煙とバーガー病

62. 不错,有数目巨大的人曾由于染上肝炎而患病死去。 肝炎是没有特效治疗的。

そうです,そのような肝炎のために非常に大勢の人が重い病気にかかり,死亡しました。 肝炎に効く特別な治療法はないのです。「

63. 莫斯塔爾屬於地中海氣候區,冬季寒冷夏季炎熱,最高氣溫紀錄曾達45°C,是南斯拉夫最炎熱的城市,現在也是波黑最炎熱的城市。

モスタルの地中海性気候に含まれ穏やかな気候であるが冬は寒くとても暑い夏が訪れ、45°Cの最高気温を記録したこともありユーゴスラビア一暑い都市で現在のボスニア・ヘルツェゴビナでも一番暑い都市である。

64. 炎热、饥渴已令人难以忍受了,难闻的恶臭更叫人恶心。 这样可怕的经历绝非笔墨所能形容。

主人たちの耐えなければならなかった暑さ,飢え,渇き,そして言うまでもなく悪臭は,筆舌に尽くし難いものでした。

65. 一般人指责蟑螂是传播细菌和病毒的媒介,常使人染上传染性的肝炎、食物中毒、尿道炎、皮肤炎、过敏症及痢疾——这仅是其中几种疾病而已。

ゴキブリは,少し名前を挙げるだけでも,伝染性の肝炎,食中毒,尿路や皮膚の感染症,アレルギー,赤痢などを引き起こすバクテリアやウイルスを運ぶと言われてきました。

66. 2008年,全世界约有五亿人口患有乙、丙型肝炎,十二个人当中便有一人患有肝炎。

全世界でおよそ5億人がB型肝炎もしくはC型肝炎に罹っているとされ、これは世界中で12人に1人が肝炎を発症していることを意味している。

67. 20 慢性间质性膀胱炎是什么?

20 間質性膀胱炎とは何ですか

68. 病毒性肺炎有近2億個病例。

肺炎発症者のうち、ウイルス性肺炎が2億人を占めている。

69. 慢性间质性膀胱炎是什么?

間質性膀胱炎とは何ですか

70. 官方诊断结果是急性肝炎。

検査の結果急性肝炎であることが判明した。

71. 今天,泌尿科医生治疗膀胱炎病人时,多半都认为要从多方面着手,包括采用其他疗法,只要疗法不会叫病人有危险。”

現在,IC患者の治療に当たる泌尿器科医のほとんどは,患者を危険にさらすものでない限り,代替療法を含む多様な治療法を用いることをよしとしている」。

72. 和杉森能輕易擋住豪炎寺的「爆炎風暴」、還說出沒什麼了不起的而有明顯的實力提升。

杉森と共に豪炎寺の「爆熱ストーム」を軽く防ぎ、「大したことない」と評するほど実力が上がっている。

73. 日本科学家现时发觉到肝癌可能由乙种肝炎引发,而肝炎乃是传染了病毒所致。

日本の科学者は,ビールスのひき起こす肝臓病B型肝炎が肝臓ガンの原因になる場合もあると今や考えています。

74. 另一项研究显示,婴孩的父母若均吸烟,孩子染上肺炎或支气管炎的可能性会大一倍。

別の調査によると,両親がともにたばこを吸う場合,幼児が肺炎や気管支炎にかかる可能性はほぼ2倍になる。

75. 受到隊員很深的信賴、豪炎寺也很欣賞他老實的個性、二階堂也對豪炎寺有全面的信賴。

選手からの信頼も厚く、豪炎寺も二階堂には素直な態度を取り、二階堂自身も彼を全面的に信頼している。

76. 死因是腦溢血引起的急性肺炎。

死因は脳溢血からの急性肺炎。

77. 血栓闭塞性脉管炎是什么呢?

バーガー病とはどういう病気なのでしょうか。

78. 对文字作出想象,就会出现其对应的现象(例如「刀」会出现刀,「炎」就会用火炎作出攻击)。

文字に対し、何らかのイメージを与えることで、その現象を起こすことができる(例として、「刀」なら刀が現れ、「炎」なら炎で攻撃できる)。

79. 此外,当地的气候炎热而潮湿。

しかも,気候は高温多湿です。

80. 但慢性间质性膀胱炎是什么呢?

しかし,慢性の間質性膀胱炎(IC)はどうですか。