1. 南宋疆域比北宋時更為縮小。

オーストリアのスロベニア人らはイタリアよりも穏健であった。

2. 乃南奔于宋。

南唐が宋に降る。

3. 宋四家之一。

南宋四大家の一人。

4. 就像雄甾烯醇,雄烯酮(androstenol, androstenone)。

アンドロステノールや アンドロステノン ー あるいはアンドロステダイノン のようなものです

5. 繼室:宋氏,誥封夫人。

正室:郗氏 – 宋で本妻。

6. 北宋建隆三年(962年)正月丙子,瓜沙歸義節度使曹元忠向宋太祖獻馬。

北宋建隆3年(962年)正月丙子、瓜沙帰義軍節度使曹元忠は宋太祖に馬を献上した。

7. 後入南朝宋,很見寵待。

また、南朝宋に朝貢を行い、誼を通じた。

8. 戒名是蘭香宋榮大居士。

戒名は蘭香宋栄大居士。

9. 夏,曹公孙会自鄸出奔宋。

冬、世叔斉が宋へ出奔した。

10. “糖尿病不经治疗,就可致酮病,血液内脂肪代谢产物——酮体堆积、继之发生酸中毒,以致恶心、呕吐。

「糖尿病は放置しておくと,脂肪が分解してできるケトン体が血液中に蓄積してケトーシスになる。 次いで,悪心や嘔吐を伴うアシドーシス(血中に酸が蓄積する)が起きる。

11. 宋和秦通過與蔣介石的斡旋,宋被任命為第1集團軍總司令,秦任總参議。

宋が秦に蒋への斡旋をさせたところ、宋は第1集団軍総司令に任命され、秦はその総参議となった。

12. 南宋也曾經仿造回回砲,《宋史·兵志十一》云:“咸淳九年(1273年),沿边州郡因降式,制回回砲。

南宋も回回炮を模造しようと試み、『宋史·兵誌十一』によれば、「咸淳九年(1273年)、沿邊州郡因降式、制回回炮。

13. 1016年高麗奉宋的正朔。

1016年 高麗がまた宋の年号を使う。

14. 」 (清)徐珂《清稗類鈔.賭博類》:「宋名儒楊大年著《馬弔經》,其書久佚,是馬弔固始於宋也。

」 ^ (清)徐珂『清稗類鈔.賭博類』:「宋名儒楊大年著『馬弔経』、其書久佚、是馬弔固始於宋也。

15. 永元二年(90年),宋意病卒。

90年(永元2年)、宋意は病没した。

16. 邸宅醇王府,西側庭園(明珠花園)后改为宋庆龄公邸,現在以「宋庆龄故居」名义一般公開。

かつての醇親王府は、西側の庭園(明珠花園)がのちに宋慶齢の公邸となり、現在「宋慶齢故居」として一般公開されている。

17. 宋朝诗人、唐宋八大家之一的苏东坡在《赠刘景文》中写道:“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”。

宋代の詩人で唐宋八大家のひとりである蘇軾は「贈劉景文」のなかで「一年好景君須記,最是橙黄橘緑時(一年の好景 君須らく記すべし、最もなるは橙黄と橘緑の時)」と述べている。

18. 在宋朝、元朝、明朝时均有修缮。

宋朝・元朝・明朝・清朝の時も同じである。

19. 《宋会要》 《故美人钱氏可追赠婕妤制》

『宋会要輯稿』 『故美人錢氏可追贈婕妤制』

20. 是南朝宋的最后一个年号。

宋の最後の年号。

21. 民國年間著名的宋氏家族成員之一。

国民政府で権勢を誇った四大家族の1つ宋家の一員。

22. 与奚斤为前锋,抓获刘宋将领毛祖德。

奚斤とともに先鋒として入城し、宋の将軍の毛徳祖を捕らえた。

23. 林瑞雄則認為目前已經是宋蔡對決的情勢。

現在式シャンチーが発生したのは、宋代と考えられている。

24. 呋喃唑酮也可用于治疗旅行者腹泻、霍乱及沙门氏菌病。

旅行者下痢、コレラ、サルモネラ症の治療にも使用される。

25. 可是身体燃烧脂肪的时候会产生一种称为酮体的废料。

ところが,体脂肪が燃焼すると,ケトン体と呼ばれる老廃物が出ます。

26. 宋朝要求以增岁币银10万两、絹10万疋取代10县。

宋側は10県の代わりに、歳幣を銀10万両と絹10万疋増額することを申し出てきた。

27. 結果,非中央系的宋哲元被任命為平津衛戌司令。

この結果として、非直系の宋哲元が平津衛戍司令に任命されることになった。

28. 萧討古害怕,在高梁河之战奮战击破宋軍。

討古は失脚を恐れて、高梁河の戦いでは奮戦して宋軍を撃破した。

29. ” 《宋會要》:“嘉佑元年三月,司天監言:‘客星沒,客去之兆也’。

嘉祐元年三月、司天監言:客星没、客去之兆也。

30. 1040年~1043年:宋仁宗庆历年间,范仲淹三次祭黄陵。

1040年~1043年:宋仁宗慶暦年間、范仲淹が三次にわたって黄帝陵で祭祀を挙行した。

31. 严立規則,禁止部民到北宋、西夏国境买卖馬匹。

厳格な規則を立て、部民が北宋や西夏との国境で馬を売買するのを禁止させた。

32. 建议以六院部羊毛和北宋岁币里的絹交換,获得利益。

本領である六院部の羊毛と北宋の歳幣の中の絹を交換して利益を上げた。

33. 例如,由聚醚醚酮(PEEK)等製成的螺旋彈簧用於需要耐化學性的地方。

例としてはポリエーテルエーテルケトン(PEEK)製のコイルばねなどが、耐薬品性が必要な個所で活用されている。

34. 著名的寮国公民社会领袖宋巴・宋蓬(Sombath Somphone),也是一位麦格塞塞奖得主,于2012年12月15日在寮国首都永珍遭到绑架。

ラオスの著名な社会活動家で、マグサイサイ賞受賞者のソムバット・ソンポーン氏は、2012年12月15日に首都ビエンチャンで拉致されました。

35. 他们立即为她做静脉注射,将血液中多余的血糖和酮体冲走。

血液中の過剰な糖とケトン体の排出のため,すぐに点滴が始められました。

36. 」 (宋)馬端臨《文獻通考》:「《葉子格戲》一卷,晁氏曰,不箸撰人。

」 ^ (宋)馬端臨『文献通考』:「『葉子格戯』一巻、晁氏曰、不箸撰人。

37. 午餐包括很稀的罗宋汤或其他汤水,以及一道简单的菜。

昼食は水っぽいボルシチなどのスープと,簡素な主菜でした。

38. ”,这反映了早在南宋时期,汝窑青瓷器已非常稀少。

このことから、南宋時代にはすでに汝窯青磁器が稀少になっていたとみられる。

39. 甪直还有宋明代古桥数十座,有古桥博物馆之称。

宋、明代の古橋の数十基あり、古橋博物館の称がある。

40. 可接受商品的一些示例包括:丙酮洗甲液、荧光灯泡、汽车电池和喷雾发胶。

宣伝や販売が認められる商品としては、アセトンを含むマニキュア用除光液、蛍光電球、自動車用バッテリー、エアゾール式ヘアスプレーなどが挙げられます。

41. 喜欢的歌手为李恩美(朝鲜语:이은미 (1966년)),演员宋康昊。

好きな芸能人は歌手のイ・ウンミ(朝鮮語: 이은미_(1966년))、俳優のソン・ガンホ。

42. 989年,定安国王子大元通过女真使者向宋朝上表、献馬。

989年 - 定安国の王子が、女真使によって宋に上表、馬を献じた。

43. 王延之和阮韜都是刘宋領軍劉湛的外甥,早有名声。

延之と阮韜は、ともに宋の領軍の劉湛の外甥であり、早くから名声があった。

44. 刘宋建平王劉景素召他为南徐州主簿,深被礼遇。

宋の建平王劉景素に南徐州主簿として召されて、礼遇された。

45. 1998年脱离佛教自由民主党,组建宋双党,自任党首。

1998年、仏教自由民主党を離党し、ソン・サン党を結成して議長に就任。

46. 这些梯田隐没在吕宋的高岗中,是美丽而巧夺天工的杰作。

ルソン島の高地にひっそり隠れたその棚田は,人間の創意工夫を物語る驚嘆すべき景観を呈しています。

47. 这表示什么? 当你想到力量 人们往往只想到睪丸酮 因为它代表支配统治

これは何を意味するのでしょう? 力について考えるとき みんな テストステロンに目を向けます 何しろ支配性を 司るものですから

48. 」宋元的民間藝人把楊家將的故事編成戲曲,搬上舞台。

宋元の民間芸人は楊家将の故事をもとに、戯曲を編成したり、舞台に掛けたりした。

49. 示例:可卡因、冰毒、海洛因、大麻、可卡因替代品、甲氧麻黄酮、“合法兴奋剂”

例: コカイン、覚醒剤、ヘロイン、マリファナ、コカイン代用物質、メフェドロン、「リーガルハイ」

50. 統和二十四年(1006年),作为贺正月元旦使者出使北宋。

24年(1006年)、正月元旦を祝う使者として北宋に入国した。

51. 統和十三年(995年),南征宋朝,四岳橋会战,斬首一百人。

13年(995年)、南征して四岳橋で会戦し、100人あまりを斬首した。

52. 第103师团在雷伊泰島戰役的進行中负责吕宋岛北部,1945年(昭和20年)1月,配属至伴随防衛体制改編而设立的山下奉文第14方面軍司令官直属的尚武集团,负责吕宋岛北端阿帕里和吕宋岛北部西側的防御。

第103師団はレイテ島の戦いの進行中もルソン島北部を担当していたが、1945年(昭和20年)1月、防衛体制の改編に伴い設けられた山下奉文第14方面軍司令官直率の尚武集団に属し、ルソン島北端アパリとルソン島北部西側の防衛を担った。

53. 1669年宋時烈把儒教的倫理推進到“同姓結婚属不倫,建議严禁”。

1669年、宋時烈は儒教の倫理を推し進め、同姓での結婚を不倫として厳禁するように建議した。

54. 他成為長崎町眾的一員並成為朱印船貿易商,受到末次平藏之父末次興善等人的協助,經營當時貴重的呂宋壺(在菲律賓呂宋島燒製的陶器。

長崎町衆の1人として朱印船貿易商となって、豪商の末次興善(末次平蔵の父)たちの助けを受け、当時珍重された呂宋壺(ルソン島で焼かれた陶器。

55. 咸雍十年(1074年),经略西南边境,裁撤北宋堡障,镇守皮室軍。

咸雍10年(1074年)、西南辺境を経略して、北宋の堡塁を取り除き、皮室軍を駐屯させた。

56. 此外,罗宋汤(俄式甜菜汤)和卷心菜汤(shchi )都是人们喜欢喝的汤。

よく作られるスープには,ボルシチ(赤カブのスープ)やシー(キャベツのスープ)があります。

57. 第14軍主力於12月22日自呂宋島登陸、1月2日佔領首都馬尼拉。

第14軍主力は12月22日にルソン島に上陸し、1月2日には首都マニラを占領した。

58. 在17世紀後期開始,一些儒者開始反对宋明理學的形而上學性質。

17世紀後期になると、一部の儒家は宋明理学の形而上学的な性質に反発し始めた。

59. 为了预防这些疾病,医学界建议采用雌激素补充疗法或激素(雌激素和孕酮)补充疗法。

これらの病気の予防に,エストロゲン補充療法やホルモン(エストロゲンとプロゲステロン)補充療法が勧められてきました。

60. 当睾酮水平升高、 应激激素水平升高, 杏仁核会更加活跃, 前额叶皮质则会更迟钝。

テストステロンや ストレス・ホルモンの値が高いと 扁桃体が普段より活発に働き 前頭皮質の働きは鈍くなります

61. ”《淮南子·泰族》:“荊軻西刺秦王 ,高漸離、宋意為擊筑而歌於易水之上。

(後略)」 ^ 『淮南子』泰族訓「荊軻西刺秦王、高漸離・宋意為撃筑而歌於易水之上。

62. 索綝留下宋敞,派儿子对刘曜:“今城中粮食还能支持一年,不容易攻克。

しかし、索綝は宗敞を留めると、自らの子を劉曜の下へ派遣し「城中には未だ1年分の糧食があり、容易に攻略することは適いません。

63. 按北宋邢昺的疏註釋為「文章博学」,意為通曉許多古今文獻及學問。

北宋の邢昺の疏ではこれを「文章博学」と注釈しており、広く古今の文献や学問に通じていることであった。

64. 有些人认为由于雌激素和孕酮的分泌不平衡,这导致妇女出现经前综合征。

女性に月経前の諸症状が現われるのはエストロゲンとプロゲステロンのバランスが崩れるためである,と唱える人々もいます。

65. 宋代时,当地铸造了三口大铁钟,每口重达万斤,现仍存绛州大堂钟楼内。

また宋代になると重量が1万斤にも及ぶ2つの巨大な鉄鐘が鋳造され、絳州大堂の鐘楼に現存している。

66. ”《宋会要輯稿》:“宣和七年八月四日,詔婕妤王氏隆誕,親属可依下項推恩。

」、また『宋会要輯稿』によれば「宣和七年八月四日、詔婕妤王氏隆誕,親属可依下項推恩。

67. ”南宋陆游有《东窗偶书》诗之二:“万事何曾有速淹,熊蹯鱼腹自难兼。

南宋の陸游の『東窗偶書』の詩に「萬事何曾有速淹、熊蹯魚腹自難兼。」とある。

68. 例如在曼巴萨的曼巴村便有一个鳄鱼养殖场。

例えば,モンバサにあるマンバ・ビレッジは,クロコダイルが囲いの中で飼育されている所です。

69. 而古人正月及八月、九月都可以乞巧,宋朝以後才有七夕乞巧。

しかし古人が乞巧するのは七夕に限らず、正月や八九月も乞巧をし、宋以後になってから七夕だけに乞巧をするようになった。

70. 90年代-幽默的泡沫期 我们看《六人行》《欢乐一家亲》《干杯酒吧》和《宋飞传》

90年代はユーモアが大きく栄えました 『フレンズ』『フレイザー』『チアーズ』 そして『サインフェルド』

71. 周輝在《清波雜誌》中說:“宋元佑年間,新年賀節,往往使用傭僕持名刺代往”。

宋・周輝の「清波雑誌」に「宋元佑年間、新年賀節、往往使用傭仆持名刺代往」と書いている。

72. 不過,雖然刀沒亮出,但是劉備對宋忠所說的話,大體上和史書相同。

もっとも、剣こそ突きつけなかったものの、劉備が宋忠に吐いた台詞は、史実とほぼ同様である。

73. 袅袅升起的烟团含有大约4000种化学物质,包括丙酮、砷、丁烷、一氧化碳和氰化物在内。

優雅に渦巻く紫煙には,アセトン,ヒ素,ブタン,一酸化炭素,シアン化物をはじめとする,約4,000の物質が含まれています。

74. 宋の建平王劉景素に南徐州主簿として召されて、礼遇された。

宋の建平王劉景素に南徐州主簿として召されて、礼遇された。

75. 52事情是这样的,拉曼人鼓起勇气,开始追击他们;正当拉曼人全力追击他们的时候,希拉曼和他的两千人突袭拉曼人的后翼,开始大肆杀戮他们,以致拉曼人全军停止前进,掉头攻击希拉曼。

52 そこで レーマン 人 じん は 勇 いさ み 立 た ち、 彼 かれ ら を 追撃 ついげき し 始 はじ め ました。 この よう に、レーマン 人 じん が 激 はげ しい 勢 いきお い で 彼 かれ ら を 追撃 ついげき して いた とき に、ヒラマン が 二千 人 にん の 兵 へい と ともに レーマン 人 じん の 背 はい 後 ご から 攻 せ め かかり、 彼 かれ ら を 大 おお いに 殺 ころ し 始 はじ めた の です。 そこで レーマン 人 じん の 全 ぜん 軍 ぐん は 立 た ち 止 ど まって、 今 こん 度 ど は ヒラマン に 向 む かい ました。

76. 其前身是1786年成立於曼徹斯特的曼徹斯特學會(Manchester Academy)。

1786年、長老派教会によってマンチェスターにてマンチェスター・アカデミー(Manchester Academy)として始まった。

77. 宋元时期,七夕乞巧节变得很隆重,有专门卖乞巧饰品的市场,称作乞巧市。

宋元時期、七夕乞巧節は盛んになり、乞巧の飾り物だけを売る市場ができ、乞巧市と称した。

78. 弦论中,弦的世界面是黎曼曲面,而黎曼球面作为最简单的黎曼曲面有重要的作用。

弦理論 では、弦の世界面 (worldsheet) はリーマン球面であり、最も単純なリーマン面としてのリーマン球面は重要な役割を演じる。

79. 哈曼的谋士认为这是哈曼在末底改面前败落的恶兆。

ハマンの助言者たちはこれをハマンが倒れる兆しと見ます。

80. 9这时拉曼人、雷米尔人和以实玛利人都称为拉曼人;交战的双方为尼腓人和拉曼人。

9 ところで、レーマン 人 じん と レムエル 人 じん 、それに イシマエル 人 じん は レーマン 人 じん と 呼 よ ばれて いた ので、この 戦 たたか い は ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん と の 間 あいだ で 行 おこな われた もの で あった。