1. 地球的倾斜带来了令人称快的季节更迭

地軸の傾きが,人に喜びとなる季節の変化を作り出している

2. 6月23日的公投将对英国和欧洲的经济打击最严重,导致英国政权更迭。

6月23日に実施されたこの英国民投票によって最も打撃を受けるのは政権交代がもたらされた英国と、欧州となる。

3. 地球的自转轴倾斜23.5度,由此产生了循环更迭的四季,宜人的气温,以及多姿多彩的气候带。《

地軸が23.5度傾いているおかげで,季節のサイクルが生まれ,気温が穏やかになり,変化に富む気候帯が作り出されます。「

4. 让我们从这句话以及肯尼迪总统经久不衰的咨文里汲取一点启示,利用当下的季节更迭,绸缪于未雨之时。

トクヴィルのこの言葉から、そして、ケネディ大統領の色褪せぬメッセージからインスピレーションを感じながら、この変化の季節を活かして、太陽が輝いている間に屋根の修理を行いましょう。

5. 其後,因長沙大火的責任,张治中湖南省政府主席一职事实上遭到更迭,1939年(民国28年)1月薛岳接任主席。

その後、長沙大火の責任をとらされる形で張治中が湖南省政府主席から事実上更迭され、1939年(民国28年)1月に薛岳が後任の主席となる。

6. 本文着眼于英国超级联赛和足球联赛俱乐部的相关社区体育信托基金,探讨了政坛更迭对其财务可持续性的影响。

本論文では、イギリスのプレミアリーグとフットボールリーグクラブに関連するコミュニティ・スポーツの受託での財政的な持続性における政変への影響を考察する。

7. 据三位法籍科学家表示,地球的轴心能够维持倾斜23度,因而保证季节经常更迭,照目前的情形,一般相信是月球的引力作用所造成的。(《

フランスの3人の科学者によると,地軸の傾斜を23度に保ち,四季の定期的な変化を確実にしているのは月の引力であると今では考えられています。(

8. 但在“玫瑰战争”中, 正如那本被他们启发的小说一样, 告诉了我们,胜利不一定是肯定的, 联盟不一定是稳固的, 甚至是国王的权力也可以像是四季更迭般一样飘忽。 -完-

薔薇戦争は 後世のドラマで描かれるように 勝利というものは不確かであり 同盟は盤石ではなく 王権すら四季のように 移ろいやすいことを教えてくれます