1. 于是,农民被迫迁到更远的地方耕种,农作物要运送到城市就要走更远的路程。

そのため農耕地は,食糧の供給を受ける都市部からずっと遠くへ押しやられてゆきます。

2. • 上帝的话语怎样传到更远的地区?

● 神の言葉は地理的な面でどのように伸張しましたか

3. 这样,他可以带着乘客和货物去更远的地方,也更容易穿梭在繁忙拥挤的路上。

このタイプだと,人や荷物を載せて遠くまで行けますし,混雑した道でも楽にハンドルを切って抜けてゆくことができます。

4. 人类已经正在准备 踏上征程,离开地球 去征服广袤的太阳系甚至更远的地方

私たちは母星を離れて 太陽系とその彼方に出発する 準備を始めようとしているのです

5. 因此,当村民返回山上的住所或前往更远的地区时,袋里常会有些宝贵的圣经刊物。

このような方法で,村人たちは袋に貴重な聖書文書を入れて,丘の上の自分たちの家に帰って行ったのです。

6. 不过,他们却能跟在两公里以外,甚或更远的人互通消息,比如在山上的咖啡种植园工作时,可以跟远方的人沟通。

しかし,例えば丘の中腹にあるコーヒー農園で作業をしながら,2キロほど離れた人と“話す”ことができます。

7. 所罗门手下的他施船队跟希兰的船队一起出海,很可能从以旬迦别出发,到红海以及更远的地方做生意。( 列王纪上10:22)

ヒラムの船団と協働するソロモンの「タルシシュの船団」は,エツヨン・ゲベルを拠点として,紅海で,さらにはその先でも交易を行なったと思われます。 ―列王第一 10:22。

8. 但先驱坚忍不拔,日复一日在高达摄氏45度的气温和烈日当空之下,步行15公里或更远的路程,从一条村走到另一条村探访村民。

地域によっては道がほとんどない有様でしたが,それら熱心な開拓者たちは,日陰でも気温が摂氏45度まで上昇する暑さの中を,村から村を訪問しながら一日15キロ以上歩きました。

9. 研究者将一碟糖水放在蜂巢附近,每隔数分钟便将其移远一点,而且每次所移的距离继续增加,直至达到每次100英尺(30米)或更远的程度。

一皿の砂糖水をハチの巣の近くに置き,数分ごとにそれを動かし,その度に動かす距離を広げてゆき,しまいには一度に30メートル以上動かしました。

10. 类木行星(木星、土星、天王星和海王星)形成于更远的冻结线之外,在介於火星和木星軌道之间的物质冷到足以使易挥发的冰状化合物保持固态。

巨大ガス惑星(木星型惑星:木星、土星、天王星、海王星)は、火星軌道と木星軌道の間の、揮発性物質が凝結して固体になる凍結線よりも外側で形成された。

11. 索尔贾希克博士所想到的是 如何将变压器中线圈的距离增大 以便在更远的距离中 应用此项技术,这与歌剧歌手 在房间的另一面摇晃玻璃窗的方式不同

ソイヤチッチ博士が見つけ出したのは 変圧器のコイルを分離して より長い距離で使えるようにすることでした この技術は オペラ歌手が 部屋の向こう側にあるガラスを割るのと似た方法です