1. 更清晰地理解灵魂、赎价、基督复临的方式等真理

魂,贖い,キリストの再来のありさまなどについての真理がいっそう明らかになる

2. 这使1981年版的《新世界译本》的版面看来更清晰明丽。

このために,1981年版の紙面を一見すると,鮮明で引き締まった感じを受けるのです。

3. *地形起伏已予放大,以便更清晰呈现高度上的差异。

*地勢図の輪郭は高度差が分かりやすいように調整されている。

4. 哭了以后,我心里会感到轻松很多,头脑更清晰,看事情也比较客观。”

泣いたあとは,深呼吸して,物事を前よりもはっきりと客観的に見ることができるようになります」と説明しています。

5. 过去,上帝的组织曾通过大会,对圣经真理作出了更清晰的解释。

その機会に,真理に関する深まった理解が明らかにされてきました。

6. 所以我把头向后仰,让视野更清晰, 我看到的是人们像这样避开我行走。

それでよく見えるよう 頭を上向けると 誰かが歩き去りながら こんな身振りをするのが見えました

7. 强调不适当的字眼,非但不能使语意更清晰,甚至会像口头禅一样叫听众分心。

強調しても考えを明確に示すことにならないと,往々にして耳障りな紋切り型になってしまいます。

8. 因此我花费了职业生涯中很长的时间来研究如何克服这一困难 来给大家带来一个更清晰的视野

そこで私はキャリアの多くの時間を 大気のゆらぎを補正し、明瞭な画像を得ることに費やしています

9. 英国布里斯托大学生物科学学院的丹尼尔·罗伯特教授说,这项发现可以帮助工程师“研发出体积更小、更清晰的仿生助听器”。

英国のブリストル大学生物学科のダニエル・ロバート教授は,この発見は技術者たちにとって「これまでの製品の中で最も小型で最も性能の良いバイオテク補聴器を開発する」のに役立つだろう,と述べています。

10. 让我们考虑一下这两本书以说明这点,并且看看认识它们的内容可以怎样使我们对基督教希腊文圣经获得更深刻和更清晰的了解。

ヘブライ語聖書に精通している必要を示す例として,この2冊の書を取り上げ,これらの書に関する知識があると,クリスチャン・ギリシャ語聖書に対する理解がどのように深まり,より鮮明なものになるかを実際に見てみましょう。

11. 更年期在一系列“对更年期怀有更清晰的了解”(1995年2月22日刊)的文章中,你们谈到可以用“植物油、果子油、维生素E油或润滑剂等”以补救妇女阴道干燥的难题。

更年期 「更年期をよりよく理解する」という特集記事(1995年2月22日号)の中で,女性特有の乾燥に対処する方法として「植物油やフルーツオイル,ビタミンEオイル,潤滑ゼリー」を使うことが挙げられていました。

12. 我希望我们能够在今天的会议中提出若干创造性的解决方案,拟定一份更清晰的路线图,并对全球共同利益作出新的承诺——当然,这也是基金组织和联合国创建的初衷。

今日、この場では創造性を発揮して解決策を生み出し、行程表をさらに明確化し、私たちが世界共通の利益にかける強い思いを新たにした状態で、会議を終えることができたらと思っています。 もちろん、こうした世界共通の利益こそ、国連とIMFが創設されたそもそもの理由なのです。

13. 眼镜的作用是保护日全蚀地区欣赏奇观民众的视力,以免受到永久性的伤害,甚至眼盲。 17福音的眼镜由对福音原则与教仪的知识及见证所组成,让人能以福音的角度看待事情,此角度同样能为暴露在危险的灵性日蚀之下的人提供更大灵性保护,让他们看得更清晰。

皆既日食の見える地域にいる人の視力を守るための眼鏡は,恒久的な目の損傷と失明を防ぐことができます。 17同様に,福音の原則と儀式についての知識と証から成る福音の眼鏡は,福音の視点を与えてくれます。 これは霊的な日食の危険にさらされている人に霊的な守りと明瞭な視界を与えるものです。