1. 慕德·尤尔追忆到甚至更早的时候。

モード・ユイレの追想はさらに昔にさかのぼります。

2. 被掳到巴比伦的是基士,他可能是末底改的曾祖父或更早的一位祖先。

キシュはモルデカイの曾祖父,あるいは,「流刑に処された」さらに以前の先祖だったかもしれません。

3. 现在学者已将福音的撰写时期再次定为第1世纪末了或甚至更早的时期。

「この福音書の書かれた時期は1世紀の終わりないしはそれより早い時代に引き戻された。

4. 林前7:8)在这段时期,或甚至更早的时候,他的姐妹和外甥住在耶路撒冷。( 徒23:16-22)

コリ一 7:8)宣教旅行の前はともかくとして,だいたい宣教旅行の期間中には,パウロの一人の姉妹と一人の甥がエルサレムに住んでいました。 ―使徒 23:16‐22。

5. 另一方面,時代更早的民友社出版國民叢書也是同樣的規格,但他們收錄的是初次發表的新作、海外著作翻譯等時事內容。

一方、時代的には先行する民友社刊行の国民叢書も同じ判型であるが、こちらは、書き下ろしの新作や海外著作の翻訳を収録した時事的な性格をもつものであった。

6. 在更早的1943年,奈特·N·道奇在亞利桑那州公路雜誌(Arizona Highways magazine)上也提到了這一概念:亞利桑那州東南部的奇里卡華山像是“沙海中的山島”。

スカイ・アイランドという概念は、1943年にナット・ドッジが雑誌『アリゾナ・ハイウェイズ』の記事中で、アリゾナ州南東のチリカワ山脈について「砂漠に浮かぶ山上の島」と述べたことに由来する。

7. ......尽管(由于地球的运行)地层有所倾斜,含有人类化石的岩石仍总是在那些含有大恐龙化石的岩石之上。 故此,和人类的遗迹比较,后者必然属于一个更早的时期。”

......地層の急角度の傾斜(地殻の変動による)が生じた後でさえ,人間の化石を含む岩は常に,大きな恐竜の骨の保存されている地層の上にある。 そのことから推せば後者は人間の遺物よりも古い時代に属することになる」。

8. 北方十字军戰役正式的發起時點是教宗塞莱斯廷三世在1193年發布的徵召;但斯堪的纳维亚的基督教王国和神圣罗马帝国在更早的时候就已经开始征服它们的异教徒邻居了。

教皇クレメンス3世の1193年の呼びかけが北方十字軍の公式の発端となったが、それ以前からすでにスカンディナヴィアのキリスト教国と神聖ローマ帝国は隣接する異教徒の諸国の征服に取りかかっていた。

9. 比这些更早的有:埃里克·霍弗(艾力·賀佛爾)在《我们时代的情绪》(The Temper Of Our Time,1967年)中为“加利福尼亚州北部的一块和俄勒冈州南部的一块构成的示范州”所作的提议,在其中,“生活的主要目的将是人们的学习和发展”。

これらよりも先立って、エリック・ホッファーの『現代という時代の気質』(1967年)では、「カリフォルニア州北部の1切片とオレゴン州南部の1切片からできる試験的な州」の提案があり、「その人々の主たる人生の目的は学び成長すること」としていた。