1. 看来这种自我更新的过程应当能够永远继续下去。

そしてこの自力更新の過程は永遠に続くはずのものに思われますが,実際には続きません。

2. 防止 Chrome 裝置所更新的 Chrome 作業系統版本高過指定版本。

Chrome デバイスが、指定したバージョンの Chrome OS 以降に更新されないようにします。

3. 窗户农场像软件行业一样 经历了一个急速更新的 过程

窓辺の農園は ソフトウェアのように どんどんバージョンアップされて 進化しています

4. 您也可以選擇資料透視表的位置,以及新增會自動保持更新的圖表。

ピボット テーブルを配置する場所の選択や、自動的に更新されるグラフの追加もできます。

5. 勾選廣告活動旁的核取方塊或篩選表格,指出您要更新的廣告活動。

更新するキャンペーンを指定するには、キャンペーンの横にあるチェックボックスをオンにするか、表をフィルタリングします。

6. 2012年9月30日 - 次日全面更新的机器中使用ATRAC3/Label Gate MQ方式的“mora touch”结束服务。

2012年9月30日 - 翌日の全面リニューアルを機にATRAC3/レーベルゲートMQ方式の配信ならびに「mora touch」がサービス終了。

7. 關閉 3D 建築物以後,您就能看到更新的圖像,Google 地球的整體效能也會有所提升。

建物の 3D 表示をオフにすると、新しい画像が表示され Google Earth の全体的なパフォーマンス向上につながることがあります。

8. 对于您不想更新的元数据值,请将相应列留空或在该列中指定与之前相同的值。

値を更新しないメタデータの列は空白にしておくか、現在の値と同じ値を入れます。

9. 提示:當您登入 Chrome 並開啟同步功能後,您在 Google 帳戶中更新的密碼會自動套用到其他網站。

ヒント: Chrome にログインして同期をオンにすると、Google アカウントのパスワードは自動的に更新されます。

10. 如要確保裝置順利套用政策,且 Chrome 作業系統更新的過程不受干擾,請至少指定 513 kbps 以上的速度。

接続を途切れさせずにデバイスでポリシーや Chrome OS アップデートを取得するには、513 kbps 以上の速度を指定してください。

11. 在PDF语法术语中被称为“PDF-2.0”,ISO 32000-2是第一个完全经ISO委员会(TC 171 SC 2 WG 8)发展而更新的PDF规范。

"PDF-2.0" として知られる ISO 32000-2 はPDF仕様を最初からISO内部のコミュニティプロセス (TC 171 SC 2 WG 8)で開発した最初のアップデートである。

12. 最後測量馬菲1的距離,是根據重新校準的橢圓星系亮度/速度彌散關係和更新的消光,距離是2.85 ± 0.36 Mpc。

再校正した光度/速度分散関係と減光に関する最新の知見を用いた直近の推定では、マフェイ1までの距離は2.85±0.36MPcとされている。

13. 重要注意事項:如果您轉寄邀請,收件者就能隨時查看已更新的會議詳細資料及變更您的「敬請回覆」回應內容。

重要: 招待状を転送すると、転送した相手が会議の最新の詳細情報を確認したり、あなたの出欠確認の返答を変更したりしてしまう可能性があります。

14. 美国、英国和加拿大国内有积极反对公制化的意见,特别是更新的计量单位法律将使历史计量体系遭到淘汰的情况下。

アメリカ合衆国・イギリス・カナダでは、メートル法化、特に改正された度量衡の法律が旧来の単位を時代遅れの歴史的なものにすることに対する強い反対がある。

15. 你还可以开启或关闭有关来自 Google+ 的不定期更新的通知,例如精彩集锦、你可能认识的人以及其他 Google+ 动态和好友推荐。

また、Google+ からの更新情報(ハイライトや知り合いかもしれないユーザーなど)のほか、Google+ でのその他のアクティビティや友だち候補についてのお知らせもオンまたはオフにすることができます。

16. 取決於您要更新的是使用者和瀏覽器、資訊站或受管理訪客工作階段的應用程式或擴充功能,您能夠使用的安裝政策也有所差異。

利用可能なインストール ポリシーは、更新するアプリや拡張機能の対象(ユーザー、ブラウザ、キオスク、管理対象ゲスト セッション)によって異なります。

17. 要知道,每周我们上线 新的、更新的世界顶级收入数据库 (World Top Incomes Database) 将来我们也会坚持这样做, 特别是新兴国家, 我欢迎所有收集数据过程 提供帮助的人。

ほぼ毎週新たな 直近のデータで ワールド・トップ・インカム データベースを更新しています 将来も続けるつもりです 特に発展途上国について このデータ集積に皆さんも貢献されることを 歓迎します

18. 亦因這個關係,在《機動戰士GUNDAM第08MS小隊》後更新的設計為61式戰車的後期型,其中一個變種為「61式5型(裝備裙板裝甲)」,亦添加了配備「155毫米滑膛砲」作為主砲的設定。

これに伴い、『機動戦士ガンダム 第08MS小隊』以降刷新されたデザインは61式戦車の数ある後期型のバリエーションの一つ「61式5型(スカート装着状態)」であり、主砲は「155mm滑腔砲」であると設定が付け加えられた。