1. 更年期会否改变女子的性格?

更年期は女性の性格を変えてしまうのでしょうか。

2. 要将屏幕颜色更改为灰度模式,请了解放松模式。

画面の色をグレースケールに変更するには、おやすみモードについての記事ご確認ください。

3. Google搜索窗口也已更改为MAGI式样的色调 。

グーグルの検索ウィンドウまでもが、MAGI仕様の色調に変更されている。

4. 谁能说哪一样更加舒适——苏格兰式的短裙还是美国式的运动裤?

また,スコットランドのキルトとアメリカのスラックスのうちどちらか一方のはき心地が良いと言う人がいるでしょうか。

5. 当您直播 360 度全景视频内容时,需要更改编码规格:

360° 動画のライブ配信を行うには、エンコーダの設定を変更する必要があります。

6. 拖动外侧的手柄可更改为对象应用渐变的方式。

外側のハンドルをドラッグすると、グラデーションをオブジェクトに適用する範囲を変更できます。

7. 應用程式更新提供的改善項目也許能解決問題。

アプリをアップデートして機能を改善すると、問題が解決することがあります。

8. 在灵活尺寸设置表格中,将“状态”列下方的值更改为无效。

フレキシブル サイズの設定の表の [ステータス] 列で、値を [無効] に変更します。

9. 后来,该堂被大幅度修改,所以,今天它混合了罗曼式、哥特式、曼努埃尔和巴洛克风格。

後世、大聖堂は極端に修正され、今日の姿はロマネスク、ゴシック、マヌエル、バロックの各様式の混合である。

10. 按 Enter 键保存更改或按 Esc 键舍弃更改。

変更を保存するには Enter キー、変更を破棄するには Esc キーを押します。

11. 在众多广告素材尺寸和格式中,横幅和插页式广告素材的某些格式的效果要好于其他格式。

さまざまなクリエイティブのサイズやフォーマットのうち、バナーとインタースティシャルの特定のフォーマットは他より優れた成果をもたらしています。

12. 呼格有同于主格的形式。

呼格は、主格と同形である。

13. 为了更便于在 3D 查看器中查看数据点和线,您可以修改每个点的样式设置,以便修改线宽。

各ポイントのスタイル設定を編集してラインの太さを変更すると、3D ビューアでデータポイントとラインを分かりやすく表示できます。

14. 通过更改移动网络设置,您可以调整设备使用移动数据流量的方式。

モバイル ネットワーク設定を変更して、端末でのデータ通信の使用形態を設定できます。

15. 之後改為LED式,在成田Sky Access開業後再改成全彩LED式。

その後LED式に交換されたが、成田スカイアクセスの開業に伴いフルカラーLED式のものに交換された。

16. 换句话说,更改回溯期不会影响到更改前的转化计数,只会影响更改后的转化计数。

変更時点以降にカウントされたコンバージョンだけに影響します。

17. 您可以更改手机的来电铃声、振动设置、快速回复和通话记录显示方式。

スマートフォンでの着信音、バイブレーションの設定、クイック返信、通話履歴の表示を変更できます。

18. 如果单元格留空或存在要更改的经过验证的广告客户,请继续执行下一步。

セルが空白か、表示されている確認済みの広告主を変更したい場合は、次の手順に進みます。

19. 在此项更改生效后,相关政策说明会进行更新以反映这一更改。

今回の変更に合わせて、関連するポリシーの規定も更新されます。

20. 虽然这座建筑物经过多番修葺,但仍保留着原来的罗马式风格,现在更增添了若干巴罗克式的装饰。

幾度か改装されたものの,元々のロマネスク様式は保たれており,現在はバロック様式の装飾が施されています。

21. 要更改输入提示音和振动,您可能需要更改键盘设置。

キー操作音とバイブレーションを変更するには、キーボードの設定の変更が必要になることがあります。

22. (可选)更改货币。

必要に応じて通貨を変更します。

23. Gemini 中做出了更改,请务必在 Search Ads 360 中同步相应更改。

Gemini 内で変更を加えた場合は、必ず検索広告 360 内で変更内容を同期するようにしてください。

24. 在義大利播出格式製作初期,是比日本方面的格式還要長。

イタリアの放送フォーマットで制作された初期のものは、日本のフォーマットよりも若干尺が長い。

25. 在选择或设计格式时,请务必决定广告素材的哪些元素会根据数据信号而改变。

フォーマットを選択または作成する際は、データシグナルに基づいてクリエイティブのどの要素を変更するかを決めることが大切です。

26. 您可以将维度作为一列来添加,以便透视您的数据并更改数据排序方式。

ディメンションを列として追加してデータをピボットし、データを並べ替えます。

27. 名字已作更改。

この名前は仮名です。

28. 政府的“工作模式改革”计划已经涵盖了许多这些问题,但还可更快予以实施。

政府はこうした課題の多くに「働き方改革」プランを通して取り組んでいますが、一段と加速させる余地があります。

29. 改吸“淡烟”更安心?

改吸“淡烟”更安心?

30. 17世紀鄂圖曼軍隊撤退後再次開始修建高塔,並且將建築風格改為巴洛克式建築。

17世紀にはオスマン軍の撤退により塔の建設が再開されて、その際にはバロック様式に建て替えられた。

31. 详细了解此格式

このフォーマットの詳細

32. 前置鏡頭視訊格式

前面カメラ(動画)

33. 民國初期,由於北洋政府並未進行造槍機具更新,因此漢陽兵工廠仍持續製造八八式步槍,南京金陵兵工廠在此時更改設備製造八八式步槍。

民国初期に北洋政府が漢陽兵工廠の生産設備を更新、これにより漢陽兵工廠は引き続き88式小銃の製造を続け、この頃金陵兵工廠の生産設備も更新され、88式小銃の生産を開始する。

34. 通过将相对座椅进行固定,配置了比转换式标准规格(910 mm)更加紧凑的座椅间隔。

集団見合い型の固定式座席にすることで、転換式の標準寸法(910mm)よりもシートピッチを詰めて配置した。

35. 投放通知旨在提醒您更改已完成,这些更改会影响广告的投放。

配信に関する通知では、広告配信に影響する変更が加えられた場合にアラートが表示されます。

36. 注意:您无法更改证书的失效日期,也无法通过修改来更换证书。

注: 証明書の有効期限を変更したり、編集によって証明書を置き換えたりすることはできません。

37. 如果 我们 更改 日期

だ が もし 延期 でき た ら ・ ・

38. 还有一种自恋型人格障碍, 它是一种更极端的形式, 我们待会再回来谈这个话题。

「自己愛性パーソナリティ障害」と 言われるものもあります これはより顕著なタイプを言いますが あとでまた説明しますね

39. 在您透過 Family Link 為子女的帳戶啟用嚴格篩選模式後,他們就無法在任何登入的裝置上變更該模式的相關設定。

ファミリー リンクを使用してお子様のアカウントで制限付きモードをオンにした場合、お子様がログインしているデバイスでお子様が制限付きモードの設定を変更することはできません。

40. 您可以針對所有以數據為準的廣告素材替換格式,包括自訂格式和 Display & Video 360 格式 (例如全景、提示卡或空白插入畫面)。

カスタム フォーマットとディスプレイ&ビデオ 360 のフォーマット(パノラマ、キューカード、空白のスレートなど)を含むあらゆるデータドリブン クリエイティブで、フォーマットを置き換えることができます。

41. 2 儲存空間規格所列的數字是指格式化之前的容量 (經過格式化的實際容量會略減)。

2 ストレージ仕様の容量はフォーマット前のものです。

42. 此格式是CD-DA的标准。

CD規格はCD-DA。

43. 已获全球许可的细分受众群:当第三方更改了拥有全球许可且已获批准的细分受众群的价格时,新价格会在 30 天后生效。

グローバル ライセンス セグメント: グローバル ライセンスが付与された承認済みのセグメントに対して第三者が価格変更を行った場合は、新しい価格が有効になるまで 30 日かかります。

44. 建议您以文件附件的形式发送标记,并使用不会改变格式的程序,如 PC 上的记事本程序或 Mac 上的 TextEdit 等纯文本编辑器。

タグを送信する場合は、プレーン テキスト エディタ(例: Windows のメモ帳、Mac の TextEdit)など、フォーマットを変更しないプログラムでタグを記載して添付ファイルとして送信することをおすすめします。

45. 所有名字都更改了。

仮名を使っています。

46. • 缝制、更改和补缀衣服

● 縫製,寸法直しと繕い

47. 吴式1号3型改:伊7。

呉式1号3型改:伊7。

48. 時間戳記的格式不正確。

タイムスタンプの形式が不適切です。

49. 如果您要使用展開式格式,請將此欄留空。

拡張形式を使用している場合は、この列を空欄のままにしておきます。

50. 要更改您的同步设置:

同期の設定を変更するには:

51. 科技进步带来更多改变

科学的農法によるいっそうの変化

52. 您以后可以更改此状态。

この設定は後から変更できます。

53. 改善更年期障礙的症狀。

更年期障害に悩む。

54. 这样,我们就当改变自己的品格。

したがって,自分の弱点を直視することになります。

55. 别具一格的俄式薄煎饼

ロシアのブリヌイ ― ただのパンケーキではない

56. 我們把它弄得更有格調.

上品な呼び方をしたんです

57. 要更新本地价格以使用当天汇率以及符合相应国家/地区的定价模式,请执行以下操作:

最新の為替レートと現地の一般的な価格の付け方に基づいて現地価格を更新する場合:

58. 更改广告制作工具后,这些更改要过一段时间才会体现在您的帐号中。

広告ビルダーを変更した後、アカウントにその変更内容が反映されて表示されるまでには時間がかかります。

59. 在更改历史记录过滤条件中指定帐号 ID,以查看在特定帐号中发生的更改。

アカウント ID を変更履歴のフィルタに指定すると、アカウント内での変更がすべて表示されます。[

60. 撤消/还原”菜单显示最近的更改,并且可从中选择要撤消或还原的特定更改。

取り消し / やり直しのメニューには最近行った変更が表示され、指定した段階まで取り消しまたはやり直しすることができます。

61. 18 别具一格的俄式薄煎饼

18 ロシアのブリヌイ ― ただのパンケーキではない

62. 你可以更改钟面的外观。

どのようなクロックフェイスを使用するかを変更できます。

63. 改头换面的古祭神仪式

昔のばか騒ぎにつけられた新しい名前

64. 将广告格式设为导视广告。

[広告フォーマット] で [バンパー広告] を選択します。

65. 用草子和和歌的格式叙述。

草子や和歌の書式を述べる。

66. 文章所用名字已经更改。

この記事では,仮名が用いられています。

67. 2010年7月,提出了一種混合格式的原型,將兩種提出格式的候選者SILK和CELT相結合。

2010年6月、ハイブリッドフォーマットのプロトタイプがSILKとCELTの2つの計画されたコーデックを組み合わせる形で登場した。

68. 如果 Campaign Manager 未生成您所需的文件格式,则您必须自行将素材资源转码为相应格式。

希望するファイル形式のファイルがキャンペーン マネージャーで自動生成されなかった場合は、手動でアセットを希望の形式にトランスコードする必要があります。

69. 因為是身體改造主義者,從眼球開始把身體各部位都改造成機械式,因此不用戴頭盔也能在宇宙空間中存活,已經完全是個賽博格。

また、身体改造主義者であるため、眼球を始めとする身体各所を機械式にしており、ヘルメットなしでも宇宙空間に出ることが出来る。

70. 《科学》周刊说,当地政府为改善环境卫生,拆除了“户外蹲坑式厕所”,代之以“粪便分离型双坑式厕所,这种厕所能够将尿液与粪便分离,这样粪便干燥得更快,更容易分解”。

サイエンス誌によれば,衛生設備にも注意が向けられており,「従来の“穴式”の屋外トイレ」の代わりに,「尿と糞便を分けて糞便の乾燥と分解を早める尿分離型(UD)二穴式トイレ」が設けられるようになっています。

71. 观察 DOM 更改:选中此复选框可启用触发器来跟踪显示为 DOM 更改的匹配元素。

DOM の変化をモニタリング: チェックボックスをオンにすると、DOM の変化によって表示有無が変化する要素も、トリガーの監視対象となります。

72. 1 在“出版物”页里找出你想下载的项目,然后点选你喜欢的文字格式或录音格式

1 「出版物」から,ダウンロードしたい品目を見つけ,テキスト形式やオーディオ形式の希望のボタンをクリックしてください。

73. 記錄格式為MPEG-2(MPEG IMX與MPEG HD)與DVCAM,與BDMV(BD-Video(藍光光碟消費級影像格式)沒有互換性。

記録フォーマットには MPEG-2 (MPEG IMXとMPEG HD、MPEG HD422)とDVCAMフォーマットが利用されており、BDMV(BD-Video) (Blu-ray Discでの民生用ビデオフォーマット)との互換性はない。

74. 1930年(昭和5年)2月 集電方式改為架空單線式。

1930年(昭和5年)2月 集電方式を架空単線式に変更。

75. 老朽化的大廳改為挑高式。

老朽化した工作室を危険につき解体。

76. 在查普曼的部落格上,几乎所有人都能找到他们感兴趣的东西,包括一些更正式的人像照片。

チャップマンのブログにはほとんど誰もが興味を惹かれる何かがある。 たとえば、こんな厳かな写真も。

77. 战斗风格是古式柔术(关节系)。

戦闘スタイルは古式柔術(関節系)。

78. 更小的包裝通常能夠減少重量及電源的消耗,這對於行動電話及手持式電腦而言格外重要。

パッケージが小さければ軽量化・低消費電力化が可能で、これは携帯電話やポータブル・コンピューティングでは特に重要なことである。

79. 大小便的模式或习惯改变。

排便や排尿の傾向または習慣の変化。

80. 此更改应可在 10 天之内生效。

この変更が有効になるまで最大で 10 日間ほどお待ちいただくことになりますのでご了承ください。