1. 5000日挽救地球》一书忖道:“徒步[比乘车]更快的时候临近了。”

地球救出の猶予,あと5,000日」という本は,「歩いたほうが速いという時代が間もなく来る」と述べています。

2. 他说 “如果我之前问人们他们想要什么 他们只会说更快的马。”

彼はこういいました 「もし私が人に何が 欲しいかと尋ねていたら もっと速い馬が欲しいと 答えていたでしょう」

3. 遇到行動連線速度緩慢時,Google 會提供更簡便、載入速度更快的網頁。

Google では、低速のモバイル接続で検索するユーザー向けに、軽量で読み込みが速いページを表示しています。

4. 遇到行動用戶端速度緩慢時,Google 會提供更簡便、載入速度更快的網頁。

Google では、低速のモバイル クライアントで検索しているユーザー向けに、軽量で読み込みが速いページを表示しています。

5. 我也想找到我的容身之处, 而我的镜头帮助我更快的 融入每一个地方。

今ではカメラが触媒となり あらゆる場所を私の居場所にしてくれます

6. 这个来自甲状腺的激素提示 使心脏更有效率的工作, 也使我们的细胞更快的分解养分。

甲状腺からのホルモンで 心臓が効率よく血液を循環させるのを助け 細胞が栄養分解をする過程を速やかにします

7. PDP-11/45,11/50,和11/55 -- 更快的微程式化的處理器,並且可以使用半導體記憶體或是核心記憶體。

PDP-11/45, 11/50, 11/55 - 磁気コアメモリと同時に半導体メモリ(最大256kB)を使用可能とした高速なマイクロプログラム方式プロセッサ。

8. 我们会针对 YouTube 应用发布更新,目的包括但不限于为您提供新功能、带来更快的体验、修正先前版本中的错误。

YouTube アプリを更新すると、新機能、高速化、不具合の修正など、さまざまな改善を取り込むことができます。

9. 在发明T型车之前 我曾祖父曾说 “如果我问当时的人们它们想要什么 他们会回答 ‘我们想要跑得更快的马’”

曾祖父はかつてこう言いました T型フォードを開発する前ですが 「もし人々に何が欲しいかと聞けば もっと速く走る馬が欲しいと 答えたことでしょう」

10. 然而,在宏观经济层面上,更有效率(因而相对便宜)的能源将导致更快的经济增长,这增加了整个经济体的能源消耗。

つまりリバウンド効果は100%を超えることはない、しかし、マクロ経済のレベルでは より効率的な(すなわちより安価な)エネルギーにより経済成長が早まり、回りまわって経済全体としてのエネルギー使用量は増える。

11. 报告显示列车的速度越来越快,可怕的脱轨意外时有发生,我们不禁会问:我们要牺牲乘客的安全来换取更快的速度吗?

高速化する列車や,恐ろしい脱線事故の話を聞くと,安全が犠牲にされているのではないかと思えるかもしれません。

12. 在一群快速分裂的癌细胞中 如果一个细胞获得新的突变 从而更快的繁殖 更好的吸收营养 侵入机体 他们则被自然保留

増殖力の高いガン細胞の一つが 一つ突然変異すると それは より効果的に栄養を吸収し 増殖力が増します その細胞は自然選択の対象となり 体中に一層蔓延するのです

13. 使用這些範本,您機構的使用者即可共用優秀的設計、以更快的速度建立協作平台,以及協助公司或學校內部網路採用一致的協作平台外觀!

テンプレートを使うことで、組織内で優れたデザインを共有して、より効率よくサイトを構築できます。 また、企業や学校のイントラネットのサイトの体裁を揃えることができます。

14. 有很多年我一直用钳子制作齿轮,在那之后 我发明了那个工具,后来又发明了另一个工具 为了更快的定位齿轮的中心 也是为了开创我的小小技术世界

長年ペンチで針金を曲げて歯車にして来たあとで このツールを作り、それから別の とても短時間に歯車の中心を出すツールも作り 自分だけの技術の世界を創り出しました

15. 为了让小车更快的全电动化,人们要发明出 一种真正节能的车, 也就是说这个车要难以置信地轻巧, 你现在所看到的 是在北美制造的 唯一一个全铝车身和车底盘。

自動車に関して言えば エネルギー効率の 極めて良い車を 考え出す必要があって それにはまず 車体をすごく 軽くすることです ご覧いただいているのは 北米で生産されているものとしては 唯一 総アルミ製の ボディとシャーシです

16. 普罗斯克也计算过,“袋鼠以每小时20公里或更快的速度跳跃时,会比体重和跑速相同的四腿有胎盘哺乳动物[像狗或鹿这些生来就发育健全的哺乳动物]所消耗的体力更少”。

また,「跳躍スピードが時速20キロ以上になると,カンガルーの消費エネルギーは,ほぼ同じ体重の,四つ足の有胎盤類[犬やシカなど,十分に発達して産まれる哺乳類]が同じスピードで走ったときの消費エネルギーよりも少ない」と,推定しています。

17. 我会说,伊朗的人们, 这就是你们期望达到的结果 我们可以更快的达成协议 你们可以少受一点经济制裁 我们可以少一点军事行动的恐惧 这个世界将会变得更加美好

イランの人々にお伝えしたいのは イラン国民の総意は 今述べた方向を示していると思うし であれば その状況により早く到達できます そうすれば経済制裁に悩まされることなく 西側の武力行使を恐れることもなくなるので 世界はより良くなると思うのです