1. 据悉,最可怕的致癌物质叫做黄曲霉毒素,是由霉菌产生的。

知られている中で最も強力な発がん性物質は,カビが作り出すアフラトキシンという毒素です。

2. 在一个亚洲国家,每年有2万人的死因是跟黄曲霉毒素有关的。

アジアのある国では,アフラトキシンが原因とされる死者の数が年間2万人に上っています。

3. (另见霉菌; 霉灾; 蘑菇)

(次の項も参照: カビ; キノコ; 白渋病)

4. 参与检测的抗菌剂分别为青霉素G、阿莫西林、土霉素、替米考星、林可霉素、大观霉素、泰勒菌素、泰地罗斯、泰拉霉素和加米霉素。

検査した抗菌薬はペニシリンG、アモキシシリン、オキシテトラサイクリン、チルミコシン、リンコマイシン、スペクチノマイシン、タイロシン、チルジピロシン、ツラスロマイシンならびにガミスロマイシンであった。

5. 有些霉菌,例如在浴室瓷砖缝中生长的霉菌,看起来就好像是个污点似的。

カビは,浴室のタイルの目地に生える場合のように,汚れや染みに似ていることもあります。

6. ▪ 发霉的结实蔬果——如苹果、马铃薯、花椰菜,或洋葱,切除霉烂部分后仍可食用。

■ りんご,じゃがいも,カリフラワー,玉ねぎなど大きくて固い果物や野菜の場合,かびた部分は安全のために切り取る。

7. 这也就是这种霉菌的学名由来。

これがこのカビの学名の由来になっている。

8. 避开潮湿、发霉的地窖和建筑物。

湿っぽい,カビの生えた地下室や建物を避ける。

9. 恐龙们真是倒了大霉了

恐竜達には本当に不運な1日でした

10. 你 不 知道 猶太人 就是 霉運 嗎 ?

ユダヤ 人 は 不運 の 根源 だ

11. 不要食发霉的软果,如桃子和瓜果等。

桃やメロンなど,かびて柔らかくなった果物は,捨てたほうがよい。

12. 大概 只有 死 老鼠 跟 發霉 麵 包

死 ん だ 鼠 や カビ た パン ぐらい だ ろ

13. 从霉菌研制的药物拯救了许多生命

カビから造られた医薬品によって多くの命が救われた

14. 现在,在我们公司,我们称之为 “粉红的倒霉一刻”

私たちの会社では これを 小指しゃぶりの瞬間と呼んでいます

15. ▪ 食物尽可能存放在冰箱里,发霉前食用。

■ できるなら食品は冷蔵し,カビが生える前に使う。

16. 我们的向导引用了一句匈牙利酿酒员耳熟能详的谚语说:“要有上好的霉菌才会有佳酿,要有佳酿就必先有上好的霉菌。”

案内者は,ハンガリーのワイン醸造業者のことわざを引用して,「貴腐のあるところには,良質のワインがあり,良質のワインのあるところには,貴腐がある」と言いました。

17. 另外,霉菌也能增添食物的美味,叫人口福不浅。

カビはまた,わたしたちの味覚を楽しませることにも一役買っています。

18. 比方说,青霉素的发现, 可能是有史以来最幸运的“意外”。

例えば ペニシリンにつながる発見は 今までで最高のアクシデントによるものです

19. 抄本会磨损、受潮和发霉,所以必须不时替换。

そうした写しがすり切れ,あるいは湿気やかびのために傷むにつれ,新しいものと取り替えることが必要でした。

20. 霉菌和真菌的孢子(生殖细胞)长在植物或动物体上。

カビや真菌類の胞子(繁殖体)は,動植物の上で育ちます。

21. 在京都動畫的官方網站上,扮裝的角色是「點」或「橘子(發霉的橘子)」。

京都アニメーションのホームページ上で扮するキャラクターは「点」もしくは「みかん(腐ったみかん)」。

22. 如果在20世纪20年代做出这样的结论,人们就不会发现青霉素。

でも ペニシリンやトランジスタだって

23. 你以前认为约西佛斯是一位坐在发霉书斋里的学者吗?

あなたはこれまでヨセフスのことを,かび臭い書斎にこもったおとなしい学者とお考えでしたか。

24. I'm for you (作詞:Kanata Okajima 作曲・編曲:Junichi Hoshino) 4th單曲的C/W曲。

I'm for you (作詞:Kanata Okajima 作曲・編曲:Junichi Hoshino) 4thシングルのカップリング。

25. 这样可以防止湿气凝聚,令床子不致潮湿、发霉和腐烂。

湿気や,かびや,傷みの原因となる,結露を防げます。

26. 这类发霉食物,即使经过加热煮熟,毒素也不能消除。《

さらに,カビによって生じた毒素は調理しても破壊できない。「

27. 他在试管中培养的霉液能杀灭淋菌、脑膜炎菌、白喉菌和肺炎菌。

かびのこの培養液は試験管の中で,淋菌,髄膜炎球菌,ジフテリア菌,肺炎球菌を破壊しました。

28. 禁断的Knockout 作詞:Stephanie 作曲:Joe Rinoie 編曲:Joe Rinoie/MASAKI Together 第五张单曲c/w曲。

禁断のKnockout 作詞:STEPHANIE 作曲:ジョー・リノイエ 編曲:ジョー・リノイエ/MASAKI Together 5thシングルのカップリング曲。

29. 出道单曲「Mister」,先行单曲「Jumping」的收录曲目及韩语歌曲「Lupin」的日语版「ルパン (Lupin)」等在内的全10曲构成的。

デビュー・シングル「ミスター」、先行シングル「ジャンピン」の収録ナンバーや韓国語曲「Lupin」の日本語ヴァージョン「ルパン」などを含む全10曲で構成されている。

30. 枯树在翌年春天,甲虫繁殖和传播霉菌之前即要砍伐。

枯死した木は,翌春甲虫が卵を産んでカビをまき散らすまでに伐採しておかねばなりません。

31. 有些细菌知道怎么远离青霉素, 然后它创造它这点去氧核糖核酸资讯, 并在别的细菌中到处游走, 现在我们有很多对青霉素免疫的细菌了, 因为细菌会交流资讯。

ある細菌がペニシリンを回避する方法を発見し 他の細菌と共に 小さなDNA情報を 生成するような事をした結果、 現在 ペニシリン耐性菌が多く存在するのです 細菌同士のコミュニケーションが原因です

32. 關於B'z單曲CD的收錄曲,在4th單曲「BE THERE」以後,單曲曲目1表記為「1st beat」(First Beat)、曲目2表記為「2nd beat」(Second Beat)。

B'zは、シングルCDの収録曲について4thシングル「BE THERE」以降、シングル1曲目を「1st beat」(ファースト・ビート)、2曲目を「2nd beat」(セカンド・ビート)と表記している。

33. 帶曲輪 配置於主曲輪外圍的細長小曲輪。

帯曲輪(おびくるわ) 主要な曲輪の外周に配置される細長い小曲輪。

34. 我们看到各种各样捐助得来的仪器, 有些显微镜的镜头上都长了霉。

そこには寄付された 様々な機材がありましたが

35. a.b.s.首張只有標題曲收錄的單曲,沒有C/W曲。

a.b.s.初の表題曲のみ収録のシングルであり、カップリング曲は無い。

36. 无辜的人若成为仇恨的暴力的牺牲者,那只是他们自己倒霉而已!

憎しみによる何らかの暴力行為で,関係のない人たちの中から犠牲者が出るとしても,それはただお気の毒という以外はありませんでした。

37. 菌丝互赖共存,缠结成一大团,叫作菌丝体。 这就是我们看见的霉菌了。

菌糸が集合体を形成すると,そのふわふわして絡み合った固まりは菌糸体と呼ばれます。 これが,目に見えるカビです。

38. 姓名的由來"小夜曲"(小夜曲)。

名前の由来は「小夜曲(セレナーデ)」。

39. 但突然之间,公牛拼了最后一口气,一角撞向那倒霉的斗牛勇士的心脏。

しかし牛は反撃に出て,片方の角で不幸な闘牛士の心臓を突き刺しました。

40. 霉菌芽胞在这期间从附着甲虫身上脱落,进入健康树木的脉管里。

この時期に,甲虫の体に付着していたカビの胞子がこすり落とされ,病気にかかっていない木の導管に入り込みます。

41. ) (作詞・作曲:淳君 編曲:大久保薫) 25th單曲 您的朋友(君の友達) (作詞・作曲:淳君 編曲:田中直) 6th專輯「6th 吼叫專輯」曲目 朋友就是朋友!

(作詞・作曲:つんく、編曲:大久保薫) 25th シングル 君の友達 (作詞・作曲:つんく、編曲:田中直) 6th アルバム『6th 雄叫びアルバム』収録 友達は友達なんだ!

42. 澳大利亚医学杂志》(英语)说这种药是“治疗偏头痛的一大突破”,又说:“曲坦类药物的出现......贡献很大,可以治疗偏头痛和丛集性头痛,就差不多像青霉素(盘尼西林)可以治疗细菌感染一样!”

オーストラリア医学ジャーナル誌(英語)はこの処方薬を「治療における大きな前進」と呼び,こう説明しています。「 片頭痛と群発頭痛にとってトリプタン......の登場は,細菌感染にとってのペニシリンと同じほど画期的なものである」。

43. ENDLESS RAIN (6:34) (作词 / 作曲:YOSHIKI / 编曲: X) X 最著名的抒情歌曲。

ENDLESS RAIN (6:34) (作詞・作曲 / YOSHIKI / 編曲:X) X初のメジャーバラード。

44. 为了使霉菌不受外界的新鲜空气干扰,酿酒员会尽量避免进入酒窖内。

木に,ガラスに,れんがの壁にさえ生えていて,生えていないのはコンクリートの床だけです。 このカビが新鮮な外気に荒らされないよう,ワイン醸造業者は,なるべく貯蔵室の中を歩かないようにしています。

45. 東宝電影「惡之教典」主題曲 BeeTV劇集「惡之教典-序章-」主題曲 CLAP YOUR HANDS 作詞:DOBERMAN INC, TAKANORI / 作曲:T.Kura, DOBERMAN INC, LL BROTHERS / 編曲:T.Kura 出道單曲收錄的歌曲。

東宝配給映画「悪の教典」主題歌 BeeTVドラマ「悪の教典 -序章-」主題歌 CLAP YOUR HANDS 作詞:DOBERMAN INC, TAKANORI / 作曲:T.Kura, DOBERMAN INC, LL BROTHERS / 編曲:T.Kura デビューシングル収録曲。

46. 歪曲的品格是人类品性受到屈曲和弯曲的表现,正如弯镜把人体反映成弯曲古怪一般。

湾曲した鏡が人体を異様な姿に映し出すのと同じく,ゆがんだ人格は人間の特質を,ねじ曲げられ歪曲された形で明らかにします。

47. Mystic Pendulum 主唱:Rurutia 作詞・作曲・編曲:Rurutia 世界主題曲。

Mystic Pendulum - Rurutia 作詞・作曲・編曲:Rurutia ワールドイメージテーマ。

48. niconico niconico动画的人气曲以及VOCALOID乐曲。

niconico ニコニコ動画での人気曲や、VOCALOIDの楽曲。

49. 菲律宾研究家发现花生、玉米和参茨和其他食物均有这种霉长出。

フィリピンの研究者は,とくにピーナッツ,とうもろこし,カッサバからこれを検出しました。

50. 此曲是尾崎自身唯一的百萬歌曲,也成為尾崎最受歡迎的歌曲。

自身唯一のミリオンシングルであり、売り上げとしては尾崎最大のヒット曲となる。

51. 4秒 與單曲封面同時公開的新曲。

4秒 シングルのジャケット写真公開と同時に発表された新曲。

52. 雷琼停止服用万古霉素之后,细菌自然死去,健康情况也好转了。

医師団がジョーンにバンコマイシンを投与するのをやめると,この細菌は死滅し,ジョーンは回復しました。

53. 1997年1月25日發行得此單曲為Sugar Soul的出道單曲『Those Days』的第4曲。

1997年1月25日に発表されたSugar Soulのデビューマキシシングル「Those Days」の4曲目に収録されている。

54. 主打曲纯洁悖论是电视动画《BLOOD-C》的片尾曲、C/W曲7COLORS是世界ふしぎ発見7月至9月的片尾曲。

表題曲「純潔パラドックス」は、テレビアニメ『BLOOD-C』のエンディングテーマ、カップリングの「7COLORS」は『世界ふしぎ発見』の7月から9月までのエンディングテーマとして起用された。

55. 虽然青霉素(盘尼西林)是治疗梅毒的有效药物,但梅毒仍然在非洲各处蔓延。

ペニシリンには効き目があるにもかかわらず,梅毒は依然アフリカで蔓延しています。

56. (作詞・作曲:淳君 編曲:平田祥一郎) 8th單曲 Lonely girl's night (作詞・作曲:淳君 編曲:板垣祐介) 矢島舞美主唱 你的戰術(君の戦法) (作詞・作曲:淳君 編曲:山崎淳) 中島早貴・岡井千聖・萩原舞主唱 SHOCK!

(作詞・作曲:つんく 編曲:平田祥一郎) 8th メジャーシングル Lonely girl's night (作詞・作曲:つんく 編曲:板垣祐介 歌:矢島舞美) 君の戦法 (作詞・作曲:つんく 編曲:山崎淳 歌:中島早貴・岡井千聖・萩原舞) SHOCK!

57. )(vocal direction)※作曲、編曲由EFFY擔任。

(作曲・編曲) サマーバケーション(vocal direction、※作編曲はEFFYが担当。

58. 本曲是这张专辑中节奏最快的歌曲。

このアルバム中、最もテンポが速い曲。

59. 这些可怜的飞天被困在因陀罗的小屋子里数千年 在一个古老的发霉的书中

可哀相にアプサラスは古びたカビ臭い本の中のインドラの宮廷に 何千年も閉じ込められてきました

60. 曼彻斯特 (歌曲),一首美丽南方的歌曲。

南風 - 大城バネサのシングル曲。

61. (作詞:秋元康、作曲・編曲:Funta(日语:Funta)) JKT48 1st Stage“睡衣兜风”公演中的曲目。

(作詞:秋元康、作曲・編曲:Funta) 『JKT48 1st Stage「パジャマドライブ」』公演の楽曲。

62. WEEK END (6:03) (作词 / 作曲: YOSHIKI / 编曲:X) 本曲是以摇滚乐意识而创作的作品。

WEEK END (6:03) (作詞・作曲:YOSHIKI / 編曲:X) ロックンロールを意識して作られた作品。

63. 使我们大感惊讶的是,我们又再次获悉,原来酒的醇度也同样需要那种特别的霉菌存在。 所以地窖内除了混凝土地板之外,差不多所有东西,包括木材、玻璃,甚至砖墙都长满了这种霉菌。

わたしたちは,またしても驚かされました。 今度は,ワインの熟成がやはり特殊なカビの存在に依存している,ということが分かったのです。 そのカビは貯蔵室のありとあらゆるところに生えています。

64. 從這張單曲道2010年發行的「Precious」15年間、全部單曲打入ORICON單曲榜TOP 3。

この作品から2010年発売の「Precious」まで約15年間、シングルは全てTOP3入りした。

65. 他生前发表的乐曲数目高达1058曲,单曲盘销量记录则居2510万枚。

生前に発表した楽曲数は1,058曲、シングル盤の総売上は2,510万枚を記録した。

66. ) (作词:秋元康、作曲:岡田实音、编曲:高島智明) 安可曲 《Lay down》 (作词:秋元康、作曲:上杉洋史、编曲:近田潔人) 《BINGO!

(作詞:秋元康、作曲:岡田実音、編曲:高島智明) アンコール Lay down (作詞:秋元康、作曲:上杉洋史、編曲:近田潔人) BINGO!

67. SMAP」收錄曲「Everybody」(DISC2 第5首,香取慎吾的歌曲)。

SMAP』収録曲「Everybody」(DISC2の5曲目、香取慎吾ソロ曲)にもゲストボーカルとして参加した。

68. 5月30日,Not yet的第4張單曲「西瓜BABY」的c/w曲「guilty love」中,初次負責單曲作詞。

5月30日、Not yetの4thシングル「西瓜BABY」のカップリング曲「guilty love」で初めて作詞を担当する。

69. 2. 二輪花 (4:42) 作詞・作曲:山下穂尊 / 編曲:田中ユウスケ 電影『櫻桃派』的主題曲。

二輪花 (4:42) 作詞・作曲:山下穂尊 / 編曲:田中ユウスケ アップリンク配給映画『チェリーパイ』主題歌。

70. 作詞・作曲・編曲:槇原敬之 本作曾收錄于第45張單曲《This is love》的SB Version中。

作詞・作曲・編曲:槇原敬之 SMAP出演 ソフトバンクモバイル CMソング 45thシングル「This is love」SB Versionにも収録されている。

71. 換言之,高斯曲率是曲面的內蘊不變量。

即ち、ガウス曲率は曲面の内在的な不変量である。

72. 在1940年后期,全国的医生、医院和公立健康中心已经常规的用青霉素来治疗梅毒。

1940年代の後半にはアメリカ中の医師、病院、保健所は、梅毒と診断した場合はペニシリンで治療することが一般的になっていた。

73. 总部位于英国的Interflora花店利用Twitter 锁定走了一天霉运的用户 免费送他们一束鲜花

イギリスを本拠とする インターフローラは 顧客のツイートを見ていて 運の悪かった日にブーケを プレゼントしています

74. 約定的地方 作詞:槇原敬之 作曲:槇原敬之 編曲:槇原敬之 第17張單曲。

約束の場所 作詞:槇原敬之 作曲:槇原敬之 編曲:槇原敬之、村田陽一 17thシングル。

75. 追踪曲线(Pursuit curve)是由追踪特定曲線軌跡一個或多個點所形成的曲線。

曲面軌跡論 (Surface Loci) 平面上の軌跡 (loci) または、何らかの曲面をなす軌跡を扱ったものと見られる。

76. 收錄第1張單曲「Everybody Go」至第9張單曲「SNOW DOME的約定 / Luv Sick」共14首A面曲。

1stシングル「Everybody Go」から9thシングル「SNOW DOMEの約束/Luv Sick」までの表題曲を全曲収録。

77. 東京電視台系『ピラメキーノ』5月度結尾曲 朋友 (作詞:Kiyoshi Matsuo 作曲:Kiyoshi Matsuo, Yoshihiro Toyoshima 編曲:Masestro-T) 2nd單曲。

テレビ東京系『ピラメキーノ』5月度エンディング・テーマ フレンズ (作詞:Kiyoshi Matsuo 作曲:Kiyoshi Matsuo, Yoshihiro Toyoshima 編曲:Masestro-T) 2ndシングル。

78. 片頭曲「優しい愛の羽」 作詞 - 畑亞貴 / 作曲・編曲・歌 - 伊藤真澄 片尾曲「ねむねむ天使」 作詞 - 畑亞貴 / 作曲・編曲・歌 - 伊藤真澄 『天使的尾巴』中的5.5話與13話為DVD追加集數。

オープニングテーマ「優しい愛の羽」 作詞 - 畑亜貴 / 作曲・編曲・歌 - 伊藤真澄 エンディングテーマ「ねむねむ天使」 作詞 - 畑亜貴 / 作曲・編曲・歌 - 伊藤真澄 『おとぎストーリー 天使のしっぽ』の5.5話と13話はDVD追加エピソード。

79. 浪漫 ~MY DEAR BOY~ (作詞・作曲:淳君 編曲:鈴木俊介) 24t單曲(2004年)的聲樂新錄ver.。

浪漫 〜MY DEAR BOY〜 (作詞・作曲:つんく 編曲:鈴木俊介) 24thシングル(2004年)のボーカル新録ver.。

80. 市场营销是 无论你在你的品牌上投资了多少, 倒霉的一周可以削弱几十年的好成果。

マーケティングで言うと どれだけブランドに投資したとしても 1週間の悪評で 何十年の努力が無駄になることもあるということです