1. 孟子在《孟子·滕文公上》中讥讽楚人许行说话如鸟语,暗示中原语和楚地语言有巨大的差别。

また孟子も楚人の話す言語は鳥語のようであると述べ、中原語と古楚語に大きな差があったと述べている。

2. 虽然很多讽刺的例子是好笑的 但这并非是讽刺之所以为讽刺的关键

もちろん 皮肉は大抵 滑稽ではありますが それは皮肉である条件ではありません

3. 尽管所有讽刺都是包含在反语里的 但不是所有的反语都是讽刺

当てこすりは全て 言葉のアイロニーに含まれるけど 言葉のアイロニーが全て 当てこすりであるわけではないんだ

4. • 避免冷嘲热讽和吵骂。

● 皮肉や悪口を言うことは避ける。

5. 因此,虽然那个人搞掉了蛋糕并不讽刺 生活中还是有各式各样十分“讽刺”的情况

ケーキを落とすのは 皮肉ではないかもしれませんが 皮肉が起こりうる状況は 至るところに潜んでいます

6. 此吧因嘲讽李毅而建立。

そして、それは恥ずべき虚栄心によって行われたものに違いない。

7. 这实在太可笑了!多讽刺啊!

「ばかみたい!ほんと皮肉だね!」

8. 他被镇上的人讥讽地呼以“使徒”的绰号。

他被镇上的人讥讽地呼以“使徒”的绰号。

9. 灰色能把色彩调暗,变成暗色,即同一色调而颜色较暗。

灰色はけばけばしさを和らげるので,同じ色相のトーン,つまりくすんだ色ができます。

10. 我们的仇敌也许冷嘲热讽地说:“阿哈、阿哈!”

わたしたちの敵は,ばかにしたような口調であざけり,「ははあ,ははあ」と言うかもしれません。

11. 表面看来,这句话冷酷不仁,甚至带有讽刺意味。

表面的に見れば,この言葉は冷たくて人情味がなく,世をすねた感じさえするかもしれません。

12. 那么,当这个预期没有成真的时候 '讽刺'就出现了

さてこの合理的な期待が 覆されたとき つまり彼が転ぶと これこそが 皮肉というやつです

13. 黑暗的魔女(暗闇の魔女) 正片未登場。

暗闇の魔女 本編未登場。

14. 他有将约拿的记载视为“讽刺故事”或“简直荒谬”吗?

イエスはヨナの記述を「風刺」また「全くの不条理」とみなされましたか。

15. 歌利亚嘲讽以色列军队,其实是对上帝大为不敬!

ダビデにはゴリアテの嘲りの言葉が,エホバへの直接の侮辱に聞こえます。

16. 以色列人一开始重建城墙,仇敌们便肆意讥讽嘲笑。

城壁の建設が始まると敵対者たちは嘲笑し,揶揄します。

17. 这种天赋的智慧,谦卑的人无不暗暗佩服。

そうした生来の知恵は謙遜な人に感銘を与えるに違いありません。

18. 小薰問道「為何要將心賣給黑暗?」,「不是把心賣給了黑暗,是我選擇了黑暗。

バラゴはカオルから「何故闇に心を売ったのか?」と問いただされ、「闇に心を売ったのではなく、自ら闇を選んだ」と答えた。

19. 好,现在就请大家在生活里 寻找反语和讽刺的例子

さあ 実際に 言葉のアイロニーと当てこすりの 実例を探してごらん

20. 讽刺的是,这些产品或许 正于双子城超市货架上贩售

皮肉にも このレタスはおそらく レタス栽培に もっと適した地域に出荷されます

21. 不过,因保持贞洁而不断被人取笑、讽刺,滋味可不好受!

しかし,純潔を守っているためにしつこくからかわれたり,いやがらせを受けたりするのは,不愉快でしょう。

22. 让我不带任何讽刺地说-- 在我让你想起嬉皮士前。

皮肉で言ってるんじゃないし 元ヒッピーのことを揶揄しているんじゃない

23. 暗黑寺闇太郎(暗黒寺闇太郎) 漫畫初期登場的人物。

暗黒寺 闇太郎 原作のみ登場。

24. 但突然——很讽刺地——它推出它的秘密武器,低焦油香烟。

ところが,突然,しかも皮肉にも,たばこ業界が秘密兵器,低タールたばこを登場させたのです。

25. “庄严的黑暗。”

「荘厳な闇」。

26. 但讽刺的是,差不多就在这个时候,瘟疫在世界各地爆发。

世界は喜びにわきましたが,皮肉なことに,そのころ各地で疫病が勢いを盛り返し,各国のトップニュースを独占する恐ろしい存在となりました。

27. 也有些人挑战国会,来检视他们刚通过的法案有多么讽刺:

一方ではこの度の可決法案を皮肉り議員に挑発的だ。

28. 这是天大的讽刺 我们在个体层面进步 却在族群方面退步

とんでもない皮肉です 個人のレベルでは 進歩しながら 地域社会においては 退化しているのですから

29. 預告票發出後,暗殺者需要在48小時內完成暗殺行動,否則視作暗殺失敗且會被強制退學。

晴に対して予告票を出した後、48時間以内に殺害が叶わなければ暗殺失敗と見なされ強制退学となる。

30. 暗中印刷书刊

印刷の業が地下に潜る

31. 因此,你们里面的光若黑暗了,那是多么的黑暗啊!

だから、もし あなた の 内 うち に ある 光 ひかり が 暗 くら 闇 やみ に なる なら ば、その 暗 くら さ は どんなに 深 ふか い こと か。

32. 6 耶和华继续讥讽巴比伦,说:“你要赤身露体,丑态毕露。

6 エホバはあざけりの言葉を続け,こう言われます。「 あなたの裸をあらわにすべきである。

33. 两种成像中祈祷文都是暗淡的 重叠之后也是暗淡的。

祈祷書はどちらの画像でも暗く写っており 合成しても暗く写りますが

34. 颜色暗淡一些。

顔色が少々悪い。

35. 一把黑暗鍵刃。

「漆黒」のゲートキーパー。

36. 颇讽刺地,人是利用了诺贝尔所发明的炸药来制造炸弹的。

皮肉なことに,それらの爆弾はノーベル自身の発明を基にして開発されたのです。

37. 讽刺的是,今天, 它却养育着超过50万英亩的 无尽的甘蔗田。

皮肉にも 今日それはまた 延々と続く2千平方キロの サトウキビの川をも支えています

38. 暗影 中隊, 匯報

シャドー 小 艦隊 、 報告 しろ

39. - 暗黑破坏神、BASTARD!

暗黒の破壊神 BASTARD!

40. 地球越来越暗

暗くなってゆく地球

41. 颇讽刺的是,我每小时的工资甚至比有些雇主所赚的为高。

皮肉なことに,わたしは雇い主よりも高い時間給をもらう場合があります。

42. 彼得制作了一个有暗格的小手提箱,把杂志藏在暗格里。

ピョートルはそのために二重底の小さなスーツケースを作り,雑誌を詰められるようにしました。

43. " 黑暗 艺术大师 "

" ダーク アート の 巨匠 "

44. 但讽刺的是,这一切折磨都出于拥护罗马的主教和王公之手。

皮肉なことに,それらの事柄は,ローマ寄りの司教や君主たちの手によってもたらされたのです。

45. 嘲讽约伯的忠义,也声称上帝不信任自己的仆人(约伯记4,5章)

ヨブの忠誠を冷笑し,神は自分の僕たちを信じていないと唱えた(ヨブ 4,5章)

46. 主要是間諜活動和防止暗黑幽靈的情報洩漏的暗殺任務。

主に、諜報活動や黒い幽霊の情報漏洩を防ぐ為の暗殺を任務としている。

47. 从黑暗进入光明

闇から光に移される

48. Keroro小隊的暗殺兵。

ケロロ小隊の突撃兵である。

49. 千万不要暗示她有任何自得其乐的成分,或者暗指她行为不检。

レイプされるのを楽しんだとか,ふしだらな行為だなどという意味のことを決して口にしてはいけません。

50. 电子游戏暗藏危机

マイナス面もある

51. 三颗恒星都很暗淡。

3つの恒星とも比較的暗い。

52. 我们都有黑暗时代。

この世の中には 暗黒時代があります

53. 暗影 中隊, 目標 有 變

シャドー 小 艦隊 、 新し い 標的 が あ る

54. 暗影 11 號準備 就緒

シャドー 11 、 スタンバイ

55. 暗嫩家里的人很可能以为暗嫩很不舒服,以致他不想有人打搅他;于是他们遂都离去,只留下他玛在暗嫩身边。

家の中にいた人々は,アムノンは病気が芳しくないので一人になりたいのだと思ったのでしょう,タマル以外の人々は皆部屋を出て行きました。

56. 后来,以利沙的一个侍从暗暗去见乃缦,用谎言骗取了一些礼物。

後にエリシャの付き人は,ナアマンにこっそり近づき,うそをついて高価な品を幾らか手に入れます。

57. 幹 的 漂亮, 暗影 中隊

シャドー 小 艦隊 、 よく や っ た

58. 这句话虽然含有讽刺成分,却把我们这时代的思潮显露无遗。

これは皮肉めいた言葉ですが,現代という時代について多くのことを物語っています。

59. 我走在黑暗的长廊

♪薄暗くなった廊下を歩いている♪

60. 你 在 明處 , 我 在 暗處

君 は 前面 に 立 っ て 私 は ひっそり と

61. 我关注寻求有意义的信息 唯美 靓丽 信息组成 讽刺和艺术品间的平衡

私が神経を使うのは バランスをとることです 豊かなメッセージ 美学 美しさ ちょっとした風刺 作品のバランスです

62. 只要你一天对耶和华保持忠贞,你就有分反驳撒但对上帝的讥讽。(

あなたがエホバへの忠節を一日保つごとに,サタンの嘲弄に返答する点でまた一日貢献したことになるのです。(

63. 摇头:人们摇头时通常也会说一些话,来表示对某人的蔑视或嘲讽。

頭を振って: 通常,言葉を伴うこの身ぶりは,嘲笑,侮蔑,あざけりを表わした。

64. 讽刺的是,鲨鱼鳍被验出水银含量极高,吃了可能会导致男性不育。

皮肉なことに,サメのひれには高濃度の水銀が含まれていることが判明しています。 水銀は男性の生殖不能症を引き起こす場合があります。

65. 卡利普索歌手经常以歌词讽刺上流社会、官僚和他们的繁文缛节。

多くの場合,カリプソニアンはお役人と社会の上流階級にあざけりの矛先を向けました。

66. 長 夜 黑暗 處處險 惡

暗 い 夜 は 恐怖 に 包ま る の だ から

67. 你 有 一个 暗恋 对象 了

それ は 恋文 よ 隠れ ファン が い る の ?

68. 那 是 為 了 暗夜 騷貨

これ は ナイト ビッチ の 分 だ

69. 水从蓄水层提取出来,浇灌土地,但最后也许把土地毁了,这真是一大讽刺。

最後に取り上げる皮肉な面は,地下の帯水層からくみ上げた水が,灌漑しようとした農地そのものを荒廃させてしまう可能性があるということです。

70. 他们在抒情诗中对地狱永火、十字架、告解以及“圣水”一类的道理极尽嘲讽。

他们在抒情诗中对地狱永火、十字架、告解以及“圣水”一类的道理极尽嘲讽。

71. 根據第11集暗黑皇帝Z的對話中得知5人曾經遭黑暗吞噬過1次。

また、闇の皇帝ゼットは5人が「一度闇に呑まれた」と看破するような発言をしている。

72. 可是,他不愿站在真理这边,也不愿向耶稣学习,还嘲讽地问:“真理是什么?”(

実際,イエスの言葉に対して冷笑的に,「真理とは何か」と言ったのです。(

73. 我不知道天色變暗了。

何時の間にか暗くなった。

74. 有人 見過 暗夜 騷貨 嗎 ?

誰 か ナイト ビッチ を 見 て な い か?

75. 天暗後他們到了酒店。

日没後彼らはその旅館に着いた。

76. 对我来说,天空永远是暗灰的, 花儿也是暗灰的, 电视依然是黑白电视。

僕が見る空はいつもグレーです どの花もグレーです テレビもまだ白黒です

77. 也成為第一個被國際暗天協會(IDA、International Dark-sky Association)認可的暗天之島(dark sky island)。

. 光害の防止のために国際光害防止協会 (International Dark-Sky Association :IDA) の機関が最初に設置された。

78. 第三次,米利暗和亚伦埋怨摩西,结果米利暗在一段时间内长了麻风。

また,ミリアムとアロンがモーセに対して不平を述べ,結果としてミリアムは一時的にらい病にかかります。

79. 是个破烂昏暗的棚子

薄暗い掘っ立て小屋でした

80. 越来越多证据表明,农药最终也许不能增加农作物的产量,这真是一大讽刺。

最大の皮肉は,農薬は結局のところ作物の収穫高を増加させることさえないということを示す証拠が,ますます増えていることです。