1. 8 撒但暗示上帝试图不让夏娃知道一些有益的知识——这样的暗示多么邪恶奸狡!

8 神がエバから有益な知識を差し控えようとしていることをほのめかすとは,サタンは実に悪知恵にたけています。

2. 強風暗示著即將到來的暴雨。

強風は嵐が近づいていることを示している。

3. 去 你 妹 的 加里 我 没 给 你 什么 暗示

身障 者 トイレ 何 て 事 する の ゲイリー

4. 雖然他被暗示為「罪人」,不過真偽不明。

彼もまた「罪人」であることが仄めかされているが、真偽は不明。

5. 16.( 甲)“刺山柑也都废掉”这句话暗示什么?(

16 (イ)『ふうちょうぼくの実がはじける』とは,何を暗示していますか。(

6. 何9:9和10:9可能暗示这次惊人的暴行。)

ホセ 9:9と10:9で述べられているのはこの衝撃的な罪のことかもしれません。)

7. 同時,在「下弦之月」中暗示著THE YELLOW MONKEY的發燒友。

また、THE YELLOW MONKEYの熱狂的なファンであることを「下弦の月」の中でほのめかしている。

8. 既然天使有名字,就暗示他们是独特的个体。

個々の名は個性を示唆しています。

9. 启15:3,4)现在且来看看,预定论到底暗示什么。

啓 15:3,4)その点を踏まえれば,そうした予定説の見解の意味するところを正しく考慮することができるでしょう。

10. 耶46:11;51:8)圣经看来暗示某些叶子可以治病。(

エレ 46:11; 51:8)ある種の葉が薬用に使われたことも読み取れるようです。(

11. 换句话说,他们暗示,婚外情和离婚是自然的事。

つまり,浮気も離婚も自然なことではないかというわけです。

12. 你这么说,就是暗示别人可以遥控你的情绪啰!

もしこの言葉どおりだとしたら,あなたの感情は他の人にリモコンで操作されているようなものです。

13. 动词da·shenʹ(达申)的字面意思是“发胖”,可能暗示“兴旺”。

ダーシェーンという動詞は字義的にも用いられて「肥える」ことを表わしますが,その背後には『栄える』という考えがあるように思われます。

14. 穿著領口會遮住嘴巴的衣服,暗示性器官的狀態。

襟の部分で口元を隠すように服を着ており、それが性器の状態を暗喩している。

15. ......新约的希腊文甚至没有暗示这个字指两块木头。’

......新約[聖書]のギリシャ語の中には,2本の材木を示唆するところさえない」。

16. 这句名言暗示香料使我们的食物更加多姿多采。

この印象的な言葉は香辛料が食物に風味と彩りを添えることに言及したものです。

17. [不允许] 包含性暗示文字、图片、音频或视频的内容

[許可されない] 性的なものを暗示するテキスト、画像、音声、動画を含むコンテンツ

18. 也有謂「南越」國號暗示阮朝有對兩廣領土的野心。

「南越」という国号に阮朝の領土的野心を警戒したという見方もある。

19. 伯沙撒的宣告暗示,已经有人位列第一和第二了。

この申し出は,第一と第二の地位がすでに埋まっていたことを示唆しています。

20. 保罗在以弗所书2:12-16的话,暗示圣殿内院的围墙。

エフェソス 2章12‐16節の中でパウロは,神殿域にあった柵もしくは壁(ソーレグ)に暗に言及しました。

21. 这暗示耶和华已定了他的罪而会采取行动处置他。

これはナバルが神の有罪宣告の下にあり,エホバがこの者に対して行動を起こされることを示唆しています。

22. 時常夢見BLACK★ROCK SHOOTER,不過並不知道其真正的暗示意思。

夢でブラック★ロックシューター達を見ているが、それが何を暗示するのかは分からずにいる。

23. 以上所说的并不暗示上帝的仆人不用与自骄心搏斗。

もとより神の民も,誇りの気持ちと闘う必要が全くないわけではありません。

24. 創刊初期的編輯的規制有「(性暗示)愛、暴力、權力(中解放)」。

創刊時の編集方針は「(性を内包した)愛・暴力・権力(からの解放)」。

25. 但以理书11:1)这个字也可暗示“战胜”、“反叛”、“反对”或“抗拒”。(

ダニエル 11:1)また,「優勢になる」,「反逆する」,「反対する」,「こらえる」など,さまざまな意味を帯びることもあります。(

26. 这句话暗示我们将自己的名誉或尊严视为最重要的事。

それは,自分の評判や体面が最重要の事柄であることを示唆します。

27. 有人称它为线轴通纱,暗示制作过程是用木棒或线轴的。

それを糸巻レースと呼ぶ人もいますが,この名は製造過程で木の棒や糸巻が用いられることを示唆しています。

28. ......只在阳台而不在室内其他地方亮灯也提出同一的暗示。”

......玄関だけに電灯がついていて家の中は真っ暗というのも同じだ」。

29. 不过,正如本书在云条下的“用做比喻”这部分资料指出,在描述上帝的显现时提及云,其实并非暗示肉眼看得见什么,反而暗示肉眼看不见什么。

しかし,「雲」(例えとしての用法)の項のもとで示されているように,神の他の顕現に関連した雲という語の用法が示唆しているのは,可視性ではなく,むしろ不可視性です。

30. “次级踏(暗示次贷危机)" “巴克莱带着你团团转(被人利用了)"

「サブプライムまでつき進め」 「バークレイズ・ジェットコースター」

31. 耶稣暗示生病的人需要看医师,而医师是一门世俗的专业。(

病気の人は資格ある医者に,つまり世俗の専門家に診てもらう必要がある,ということにイエスも暗に言及されました。(

32. 你也许因为别人暗示你的服装只顾取悦朋友而感到愤恨。

しかし,友達を喜ばせることだけを考えた服装をしていると言われることに憤慨する人もいるでしょう。

33. 示例:专门针对特定个人进行辱骂或骚扰的内容;暗示某不幸事件实则并未发生,或者暗示受害者或其家属只是在做戏或串谋掩盖事件真相的内容。

例: 個人を名指しで罵ったり中傷したりしているコンテンツ、不幸な出来事が実際には起きていないと示唆したり、報道の映像に登場する犠牲者やその家族は実は俳優であるとほのめかしたりするコンテンツ、または出来事の隠蔽に加担するコンテンツ

34. 这暗示你需要努力钻研圣经,以求对耶和华具有深入的认识。

つまり,エホバを親しく知る努力の一環として,聖書を掘り下げて研究するということです。

35. 千万不要暗示她有任何自得其乐的成分,或者暗指她行为不检。

レイプされるのを楽しんだとか,ふしだらな行為だなどという意味のことを決して口にしてはいけません。

36. “此外,美国现时发展这种武器暗示除了‘遏制’以外还有其他作用。

「そのうえ,米国が開発を進めているタイプの兵器は単なる“抑止力”以外の何かを思わせる。

37. 这暗示要乐于倾听,切勿打断别人的谈话,并要尊重别人的看法。

これは,他の人の意見に口を挟まずに喜んで辛抱強く耳を傾け,敬意を払うことを前提としています。

38. 与此同时,许多国际媒体报导暗示街头上的暴力阻扰了援助工作。

一方で、多くの国際メディアの報道では、市街での暴力が救援活動を阻害していると示唆している。

39. 经文根本就没有暗示,拉结还有像鬼魂般的部分在死后仍然生存。

ラケルの死後,ラケルのなぞめいた部分が生き残ったことを示唆するものは何もありません。

40. 然而,他很担心坎贝尔的一句话暗示斯科特的机动雪橇运作良好。

しかし、キャンベルがスコットのモーター駆動橇がうまく動いていると仄めかすことを言っていたことには心配させられた。

41. 国王由教会为之加冕,这件事暗示上帝亲自拣选国王去统治国家。

教会が戴冠を行なうなら,神自ら王を支配者として選んだという印象が残ります。

42. 吉普賽旗中也有輪子,暗示他們游牧生活的歷史和印度裔的起源。

ロマの人々の旗にも車輪が使われているが、これは彼らがインドを起源とすることと、流浪の歴史を現しているという。

43. 马可福音1:35-37;路加福音4:42)他们的话其实暗示:“你来这里做什么?

マルコ 1:35‐37。 ルカ 4:42)言い換えると,『ここで何をしておられるのですか。

44. 网友Wylsacom暗示,餐饮方面的选择变少倒是会变成去邻国出游的好理由。

料理の選択肢が狭まるから、近所の国へ少し旅行に行く。 そんな言い分が通じるようになるのではと、ツイッターユーザー「Wylsacom」はほのめかした。

45. 他们应当极力避免欺凌别人或向人暗示:“你非听我不可,因为我是长老!”

他の人を脅しつけたり,『わたしは長老なのだから,わたしの言うことを聞くべきだ』という印象を与えたりすることは,断じて避けなければなりません。

46. 全副盔甲”这个词组暗示,如果人不是全力抵抗邪灵的攻击,就不会成功。

完全にそろった」という言葉は,中途半端な取り組み方では悪霊からの攻撃に抵抗できないことを示唆しています。

47. 性暗示内容以及死亡与悲剧性事件不支持以下语言:韩语和繁体中文。

性的内容を示唆するコンテンツと、訃報や惨事に関するコンテンツは、韓国語と中国語(繁体字)では利用できません。

48. 对于杰克逊有关西班牙的暗示,亚岱尔还回忆称杰克逊也和伯尔有牵连。

ジャクソンのスペインにたいする仄めかしについては、ジャクソンもバーと関係していたことを思い出させていた。

49. 可是,在作出这些特许时,耶和华上帝并没有暗示动物生命是无关重要的。

しかし,こうした譲歩をするに際して,エホバ神は動物の命を軽視してよいなどということを示唆されませんでした。

50. 考拉(树袋熊的别称)这个名称源自澳洲土人的用语,暗示树袋熊甚少喝水。

コアラという名前は,水をあまり飲まない動物という意味のアボリジニーの言葉からきています。

51. 新天主教百科全书》怯怯地暗示:“这可能是公开蔑视上帝,傲慢地拒绝服从他。”

新カトリック百科事典はおずおずと,「それは単に神へのあからさまな挑戦,また神に従うことを不遜にも拒む行為だったのかもしれない」と述べています。

52. 8 撒但这番话暗示,耶和华不但故意向夏娃隐瞒重要的知识,还撒谎欺骗她。

8 ここでサタンは,エホバが肝心な情報をエバに与えないようにしているだけでなく,うそもついている,とほのめかしています。

53. 首先”这个副词暗示,普世的传福音工作成就之后,还会有其他事情接踵发生。

副詞として用いられている「まず」という言葉には,世界的な福音宣明の業に続いて他の出来事が起きるという含みがあります。

54. 出21:36;王上5:12)因此,这个动词暗示借着付出代价或物归原主而恢复和睦。

出 21:36; 王一 5:12)したがって,この動詞は,支払い,もしくは賠償によって平和を回復するということを暗示しています。

55. 这个警告暗示什么呢? 在古代的以色列,看守圣殿的祭司和利未人责任重大。

古代イスラエルでは,だれであれ,神殿で見張りの当番をする祭司あるいはレビ人には重い責任がありました。

56. 事发前部分昆明市民收到一条标题为“蝼蚁总动员”的短信,暗示可能发生爆炸。

事件発生前、昆明市民が「螻蟻総動員(虫けらの総動員)」という短いメッセージを受け取っており、爆発の予告の可能性があった。

57. 她的话暗示,惟独一个有权力有能力,同时又关心国民的统治者,才能消除贫穷。

貧困をなくすには,実行力と親切心を兼ね備えた人が必要だ,ということです。

58. 相反,他们说约伯的遭遇是咎由自取、罪有应得的,并且暗示他犯了隐秘的过犯。(

彼らはヨブが逆境に陥ったのは彼に責めがあるためだとし,ひそかに過ちを犯しているに違いないということをほのめかしました。(

59. 约翰福音5:19,30;7:28,29;8:42)耶稣甚至从没有暗示过自己是上帝,或表示自己与上帝同等。

ヨハネ 5:19,30; 7:28,29; 8:42)イエスは,ご自分が神であるとか,神に等しいとかいうようなことをほのめかすことさえ全くされませんでした。

60. 这些例子也暗示了在自然语言中的量化表达式构造可以是语法上非常复杂的。

これらの例はまた、自然言語での量化表現の構築が統語的に非常に複雑となる可能性を示唆している。

61. 長政回答「是右手」,如水質問「這時左手在做什麼阿」(暗示此時應該用左手刺殺家康)。

長政が「右手でございます」と答えると、如水に「その時、左手は何をしていた?(空いた手で家康の首を取れる絶好の機会にお前は何をしていた)」と詰問されたという話がある。

62. 有些这类的团体佯称或暗示本教会或某些总会持有权柄人员支持他们的计划。

あるグループは偽って,教会あるいは中央幹部個人が自分たちのプログラムを推薦していると主張したり,ほのめかしたりしている。

63. 如果商品包含裸露、性暗示内容等成人内容或为性增强用品,则必须提供此属性

アダルト コンテンツ(ヌード、性的なものを暗示するコンテンツ、性的行為を促進することを目的としたコンテンツ)を含む商品の場合は必須です。

64. 哈特还暗示,电影中出现的绵羊和马受到的待遇很差,但他没有进一步说明这一点。

また、ハートは撮影で使われた羊や馬も同じような扱いを受けたと話すが、詳細については語らなかった。

65. 而另一方面 他们站出来说 或暗示 我知道怎样运用不确定性 我知道怎样处理数据

それなのに 彼のこんな発言は 説得力を発揮しました 「不確かさの扱いかたを知っています 私は統計を理解しているのですから」

66. 圣经的一些说法,例如“街上的泥土”“用泥土造成”“扔到泥里”等,都暗示泥是出于地土的。(

「ちまたの粘土」,『人は粘土で造られた』,あるいは人は『泥土に降ろされる』といった表現は,粘土が本来は土質のものであるということを暗に示しています。(

67. 诗篇83:9-18;135:6-10)事实上,这项祈求暗示我们渴望见到上帝的旨意在整个宇宙实现。

詩編 83:9‐18; 135:6‐10)実際それは,わたしたちが宇宙全体で神のご意志が行なわれるのを見たいという切なる願いを抱いていることを意味しています。

68. 这暗示耶稣的跟从者要和平地离去,留待上帝最后让这家或这城担当事情的后果。

それはイエスの追随者たちが平和裏に立ち去り,その家や町がどうなるかは,最終的な結果をもたらす神にゆだねることを意味しました。

69. 这项研究的妙处在于 没有人在暗示说 女人要瘦才会快乐 只要比伴侣瘦一点儿就行

ただこの研究の美点は 女性の幸せ = 細身 とは 定義していない点です 夫よりも細ければそれで十分です

70. 从字面来看,圣经有不少经文似乎暗示,一些不蒙上帝悦纳的人死后都是被火焚化的。

聖書の幾つかの記述を表面的に見ると,神の不興を買って死んだ人が火葬にされているように思えるかもしれません。

71. *(提摩太前书6:11,《王国隔行对照译本》)保罗显然并非暗示门徒提摩太缺乏敬虔的效忠。

* (テモテ第一 6:11,王国行間逐語訳)パウロが,弟子のテモテに敬虔な専心が欠けていることをほのめかしていたのでないことは明らかです。

72. 以赛亚先知预告巴比伦的覆亡时,暗示征服巴比伦的军队会坐着“骆驼拉的战车”而来。(

預言者イザヤはバビロンの倒壊を予告した際,「らくだの戦車」という象徴を用いて,征服を続ける軍隊に言及しました。(

73. 這女孩的眼睛閃爍著光亮, 這個暗示讓她可愛的貓圖案自動鉛筆越過了她的筆記本。

ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。

74. 但这个希伯来字其实暗示人发出权威性的最后通牒的语调,就如法官对被告说话一般。”

ヘブライ語の場合はむしろ,裁判官から被告人に言い渡されるような,権威ある最後通告を行なう人という意味合いがある」。

75. 与其告诉对方他没有做什么错事或暗示他犯了过,也许较有益的作法是让对方自下结论。

その人が何も悪いことをしていないと告げたり,あるいはその人が悪いことをしたと示唆したりするのではなく,本人が自分で結論に達するようにさせる方がよいでしょう。 自分が罪悪感を抱く理由は何もなかったことに気付くかもしれません。

76. 孟子在《孟子·滕文公上》中讥讽楚人许行说话如鸟语,暗示中原语和楚地语言有巨大的差别。

また孟子も楚人の話す言語は鳥語のようであると述べ、中原語と古楚語に大きな差があったと述べている。

77. 这份抄本至低限度可追溯至公元930年。 正如它的名字暗示,它被视为马所拉学士作品之冠。

この手書き写本は遅くとも西暦930年には書かれていたとされ,その名称からもわかる通り,マソラ学の最高傑作と考えられていました。

78. *可是,希腊文学者连斯基(Richard Lenski)指出,这里所用的“直到”一词并不一定 暗示后来犹太人会归信。(

* しかしながら,ギリシャ語学者リチャード・レンスキによると,「まで」という語はここでは必ずしも後代の改宗を暗示してはいません。(

79. 在七日的节期中,聚集在耶路撒冷的犹太人住在帐棚或帐幕里,正如节期的名字所暗示一般。

その七日の祭りの間,ユダヤ人は祭りの名にふさわしく,仮小屋もしくはテント小屋の中で過ごしました。 この祭りは贖罪の日から五日後に始まりました。

80. 当然我们无从知道 这是一条怎样的路, 但这不能否认那条路的存在。 这两个例子好像暗示了

もちろん私たちには そのような道は見出せないでしょうが かと言って そんな道が 存在しないとは言い切れません