1. 现在并没有关于这个暗礁的更多情报。

この暗礁について、これ以上の情報はない。

2. 他们每日只是思量怎样摆脱涡流,闪避暗礁。

多くの人は日常生活の岩礁や渦巻きを避けることだけに甘んじています。

3. 他们好像尖利的暗礁,能够把游泳的人刺死。(

そのような人たちは,泳ぐ人を切り裂いて死なせることもある,水面下の尖った岩のようでした。(

4. “洛克阿德号”在暗礁搁浅后15分钟即告沉没

ロック・アード号は岩礁に激突し,15分後に沈没した

5. 吸毒就像驾驶油轮在暗礁中穿梭一般——准会遭殃。

ちょうど石油タンカーを暗礁に向けて進ませるようなものです。 必ず惨事を招くことになります。

6. 这些年来,我们要面对风暴、潮水、暗礁和机械故障一类的艰难。

何年もの間に私たちは,あらし,潮の干満,海図にない岩,時にはエンジントラブルという困難に直面しました。

7. 他也必须绕过没有露出水面的沙洲、暗礁或失事船只的残骸。

水面下に隠れた砂州,岩礁,難破船の残骸などもよけなければなりません。

8. 现代科技让航海人员越洋过海,胸有成竹地避过危险的沙礁、暗礁和岸边的大石。

現代の科学技術のおかげで,航海者は危険な砂州や浅瀬や海岸付近の岩礁を避けられるという確信を抱いて,各地に寄港しながら航海することができます。

9. 还有,如果从基因层面来看, 60%的药物都是最早在雨林或是暗礁处 作为分子而被勘查、发现的。

ついでに言うと 遺伝子レベルでは 60%の医薬分子が熱帯雨林で 捜し求められ見つかったのです

10. 整个夏威夷群岛由132个岛屿、环礁、暗礁和岩石组成,从西北至西南延展1,500英里(2,400公里)左右。

ハワイ諸島全体は,北西から南東にかけて約2,400キロにわたって点在する132の島々や環礁,さんご礁,そして岩礁などから成っています。

11. 使古拉索岛成为石油转口站的理想地方的原因乃是沿岛的海岸线差不多没有隐藏的岩石、暗礁或浅滩。

クラサオ島がこのような作業にとって理想的な場所と言えるのは,島の周囲の海岸線に沿って隠れた岩や砂礁や浅瀬がほとんどないからです。

12. 这还不止,在海峡西边的入口处,金岛横亘海面,暗礁密布,尖削如牙,船行其间,不但危机四伏,更是险象环生。

さらに,海峡の西側の入口の中央にはキング島があり,ぎざぎざの岩礁が牙をむいています。

13. 那些离岸的珊瑚礁也受到保护,不致因人们常常大量地捕鱼而遭破坏。 有几个岩礁和水下暗礁都被定为国家公园。

沖合のサンゴ礁では,大がかりな漁を行なうことが禁止されています。 サンゴ礁の海や小島の中には,国立公園に指定されている所もあります。

14. 當後來愛麗斯公主號撞到暗礁而似乎要擱淺時,王子指示布魯斯開始準備紮營過冬,他害怕無法成功離開此地。

プリンセス・アリスが水中の岩礁に座礁して立ち往生したとき、アルバート大公は船が脱出できないかもしれないと考え、ブルースに冬季宿営の準備を始めるよう指示した。

15. 船员疯狂似地想把船转向,但一切努力都被强风恶浪抵消,不到一小时,“洛克阿德号”就猛烈撞上暗礁,并在15分钟后沉没。

1時間もたたないうちにロック・アード号は岩礁に激突し,15分後には沈没しました。

16. 人们从巴哈马群岛和佛羅里達群島来到南佛罗里达,猎取海底船上的财宝,这些船都是因为触碰到危险的大佛罗里达暗礁而沉没的。

バハマ諸島からフロリダ南部とフロリダ・キーズに来た人々は、危険なグレート・フロリダ・リーフで座礁した船から宝物を探した。

17. 拒絕遵守吉翁共和國投降勸告的公國軍殘存勢力往地面上的非洲,以及宇宙的暗礁宙域還有小行星阿克西斯撤退,並且轉入地下活動。

ジオン共和国の投降勧告に従わなかったジオン公国軍残存勢力は地上においてはアフリカ、宇宙においては暗礁宙域やアクシズなどの小惑星群などへ撤退し、再起へ向けて地下勢力化していく。

18. 门徒犹大警告说:“他们跟你们共享宴席的时候,是你们爱宴中的暗礁;是不知惧怕的牧人,只顾自肥;是没有雨水的云,随风飘荡;是晚秋还不结果实的树。”——犹大书12。

弟子ユダは警告して,『これらの者たちは,宴席を共にするとはいえ,あなた方の愛餐における水の下の隠れた岩であり,恐れもなく自らを肥やす羊飼い,風によってあちらこちらと運ばれる水のない雲,晩秋になっても実がない木である』と述べました。 ―ユダ 12。

19. 这些地方最吸引我的原因之一 就是挑战和到达这些地方所需要的创作力 我们花几个小时、几天、 几个星期研究谷歌地图 试图去准确定位那些偏僻的 但是实际上可以到达的海滩或暗礁 一旦我们到达,交通工具也一样有创意; 摩托雪橇,六轮苏联部队军车, 还有一些超级简约的直升机。

そして目的地に辿り着けば 乗り物まで創造的です スノーモービルや 6輪のソビエト製装甲車 そして 超不安なヘリコプター