1. 供暖装置用锅炉管道(管)

暖房装置用ボイラー管

2. 暖气锅炉给水设备

暖房ボイラー用給水装置

3. 蒸汽供暖装置用气阀

蒸気暖房装置用空気弁

4. 气候:有旱季和雨季,气温一般温暖或炎热

気候: 暖かい,ないしは暑い。 乾期と雨期がある

5. 尽管天气还未回暖,杏树却已绽放出娇美的花儿,有粉红色的,也有白色的。

ピンクや白のかわいい花が1月終わりか2月初めには見られます。

6. 当然,答案是空气很少受太阳直接光线所暖的,大多数阳光通过空气而温暖地球表面。

太陽光線の大半は大気を通過して地表を暖めます。

7. 这栋楼里面有中央暖气系统吗?

この建物にはセントラル・ヒーターがありますか?

8. 因此,空气的温暖多数是从下而来。

それで大気はたいてい下から暖められるわけです。

9. 气候:北部温暖潮湿,南部气候温和。 在冬季,山区偶尔会降雪。

気候: 北部は高温多湿。 南部は温暖で,冬には山岳部に雪が降ることもある

10. 是它们让你能用电,暖气,清洁的水,食物。

コンピュータのお陰で電気があり 暖房 清潔な水 食べ物があるのです

11. 我们将暖通空调类别列为紧急类别,因为客户通常在时间紧迫的紧急情况(如暖气在冰冻天气时发生故障)下呼叫暖通空调专业人士。

空調設備サービスは、時間的余裕のない緊急の用件(気温が低いときに暖房が故障したなど)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。

12. 鹰能靠着热气流(上升的温暖气流)在空中飞翔数小时之久。

ワシは,上昇気流を利用して空中に何時間でもとどまることができる。

13. 次日,十月二日星期日,天气晴朗而异常温暖。

その翌日,10月2日,日曜日は夜明けから晴れ上がり,この時期にしては珍しいほど暖かい日でした。

14. 盛开的热带繁花在暖和的空气中散发芳香。

辺りは温室の中のように風もなく,熱帯植物の華麗な花の香りが充満しています。

15. 气候法属波利尼西亚属热带气候,温暖而潮湿,各群岛之间气候稍有差异。

気候: 高温多湿の熱帯性気候ですが,諸島ごとに幾らか違いがあります。

16. 像其他动物一样,青蛙由于没有中央暖气系统和暖炉而在冬天面临生存的难题。

カエルも他の動物と同じく,セントラルヒーティングや暖炉の火なしに冬を生き残るという問題に直面します。

17. 尼散月是春季的月份,天气通常乍暖还寒,住在耶路撒冷的人晚间会生火取暖。(

この春の月にはかなり冷え込むことが多く,エルサレムでは夜間,暖を取るために火がたかれました。(

18. 公元33年一个和暖的春晨,气氛相当热闹。

西暦33年の穏やかな春の朝のことです。

19. 天气若很寒冷而需要暖气,大部分人都会在摄氏22-24度感到舒适。

寒くて暖房が必要なときには気温を22度から24度ぐらいにすれば大抵の人は快適に感じるでしょう。

20. 除了汽油价格之外,暖气费和电费均告上扬。

ガソリンの値段はもちろんのこと,灯油の値段や電気料金も上昇しています。

21. 约瑟吸了一口温暖的空气,闻到荷花和其他水生植物清香的气味。

辺りは,むっとするほど暑く,ハスなどの水生植物の香りが漂っています。

22. 我相信全球气候变暖 在这个学科上 我成绩很好

地球温暖化は事実です この件に関し 私は専門家ですが

23. 结果可想而知:大气日趋暖和,云雾消散,雨量下降。

その結果,大気は温暖化し,雲は消散し,降雨量は減少します。

24. 由于受温暖的印度洋影响,莫桑比克气候温和。

温かなインド洋の影響で,モザンビークの気候はとてもさわやかです。

25. 细支气管之后还有更细小的导管。 导管把空气输送到3亿个称为肺泡的小气囊里。

細気管支はさらに小さい管に分かれます。 そのため空気は肺胞という約3億個の小さな空気の袋の中に送られます。

26. 如果你气管有病, 我们希望从你的气管取下细胞。

気管に問題がある場合は 気管の細胞を取り出します

27. 由于屋内没有暖气,信徒很快就冷得发抖。 传教士要戴着手套保暖,否则双手会冻得不能打手势。

説教師は,身振りをする手が室内の寒気のためにかじかんでしまわないよう,たいていは手袋<ミトン>をはめていました。

28. 原来鹰只要花很少气力就可以上腾,因为它利用上升的热气流(向上升的暖空气)帮助爬升。

鷲は熱気泡,つまり上昇する暖かい空気の柱を利用するので,舞い上がるのに力をほとんど必要としません。

29. 伊朗今年冬天格外酷寒,许多城市深锁大雪之中,至少八人因此丧生,尽管伊朗天然气蕴藏量高居世界第二,瓦斯供应却也中断,数百万民众无暖气可用。

イランは世界で2番目にガスが豊富な国でありながら、ガスの供給も絶たれている。

30. 来自日本的海洋暖流——日本海流——调节着群岛的气候。

島の気候は,日本方面から来る日本海流という暖流の影響で穏やかです。

31. 气动切削吹管

切断用トーチ(ガス式)

32. 这是根吹气管

これはある種の 吹きストロー です

33. 细支气管详图

細気管支の詳細図

34. 气动焊接吹管

ガスはんだ付け用トーチ

35. 这个叫气门管

自転車のバルブ用チューブです

36. 支气管扩张制剂

気管支拡張剤

37. 有些志愿工人接通发电机的电流,以便发动电暖炉,这样,一些家庭就能够享用几小时的暖气了。

自発奉仕者の中には,家庭の暖房器具に発電機を接続して数時間家を暖めてあげた人もいます。

38. 气动管道传送器

気送管コンベヤ

39. 可是,温暖的墨西哥湾流却沿着挪威整个西海岸向上流动,在挪威造成了世界其他远北地方所无的温暖气候。

ところが,ノルウェーの西海岸に沿ってずっと北上している暖かいメキシコ湾流のおかげで,ノルウェーの気候は世界の他の北方の土地では見られない,温暖なものになっています。

40. “尽管复苏的暖意令人无比惬意......然而,绸缪宜趁未雨时。”

「景気回復のぬくもりに浸るのは快適かもしれません。 しかし、太陽が出ている間に屋根は修理しなければなりません」

41. 头10个最温暖的年份都出现在过去的12年间。——世界气象组织

暖かい年ベストテンは,すべて過去12年間に入っている。 ―世界気象機関。

42. 爸爸仗义相助,为我们安装电灯和暖气,并替我们布置聚会所。

父が助けにやって来て,照明と暖房を取り付けてくれました。

43. 大堡礁的气候也非常宜人,年中冬季的月份气温和暖,其余炎热的季节则有清新的海风调和。

グレートバリアリーフの気候はとても気持ちのよいものです。 冬は暖かく,残りの季節は心地よい海風が熱帯の暑さを和らげてくれます。

44. 呼吸系统使空气从肺通过气管、喉头、鼻、齿和唇发出管乐器的声音。

肺から気官・喉頭・鼻・歯・唇を通る空気と関係のある呼吸系統は,管楽器の音を作り出します。

45. 贵格会集会厅是一座意大利式建筑,建于1875年,原来里面没有暖气。

クエーカー集会所、リッジ通りにあるイタリア様式のこの建物は1875年に建設され、当初は暖房装置が無かった。

46. 在清单上的第二点是: 气候变化:或变暖、或变冷、或变干、或变湿。

実質的に出来なくなりました: チェックリストの二項目めは 気候変動です 温暖化や寒冷化 乾燥したり湿潤になったりします

47. 支气管变得较为狭窄。

気管支が細くなるのです。

48. 一个气管的细胞知道什么是气管细胞, 我们不用教它变成另一种细胞。

気管の細胞は自身が気管の細胞だとわかっているので

49. 阵阵寒气侵人入骨,幸亏运牛车厢中央有个大腹火炉,供我们取暖。

いてつくような寒さをしのぐために,家畜運搬用貨車の真ん中には,だるまストーブが置かれていました。

50. 蟒蛇口腔底部有个可伸延的气管。 吞吃食物时就把气管伸到口的前方。

口の中の床の部分に,伸び縮みする気管があるので大丈夫なのです。

51. 在七哩的航程里,你沉醉于清新的空气、温暖的阳光和一片汪洋之中。

10キロ余り走る間,新鮮な空気や暖かい日ざし,それに広々とした海を満喫します。

52. 压缩空气管用金属配件

圧縮空気ダクト用金属製付属品及び金具

53. 食管的空气往上冒,使管壁振动而产生喉音。

空気は出て行くときに食道の壁を振動させます。

54. 那个冬天,气温有时骤降至摄氏零下40度,就算在帐幕里也毫无暖意。

冬には,気温がマイナス40度まで下がることもありましたが,体を温めるのにテントはほとんど役に立ちませんでした。

55. 鸣管位于气管的基部,具有两个不同的声源。

それは気管の下端に位置しており,二つの別個の音源を持っています。

56. 这些排气管乍看像旧式的自行车打气筒一样。

ポールは,「それは自転車用の旧式な空気入れに似ています。

57. 天气寒冷的时候,炭可以放在火盆里或者直接点燃,用来生火取暖。(

炭は天候の寒い時に裸火で,または火鉢に入れて,身を暖めるのに使われました。(

58. 雪像温暖的毡子一般保护植物,在冬季的数月内抵御严寒的气温。

雪は暖かい毛布となって,冬の月々,氷点下の気温から植物を守ります。

59. 在从事费力活动之前使用支气管扩张药(缓和支气管充血的药物)也许会有帮助。

激しい活動の前に気管支拡張剤(気管支内の狭窄を緩和する薬)を飲んでおくことも役立つかもしれません。

60. 天气回暖后,我们可以再次看见其他水鸟,好像鹅、鸭子、苍鹭和大天鹅。

そして,様々なカモやガン,オオハクチョウやアオサギといった他の水鳥もやって来ます。

61. 澳大利亚气候暖和,本地人多穿便服。 然而,一顶阔边帽却是不可或缺的装备。

大陸の大部分はたいてい気候が暑いので,オーストラリア人のほとんどはカジュアルな服装をしています。

62. 澳洲冬日天气暖和,叫人舒畅,跟北半球大部分国家夏天的温度相去不远。

これらのさわやかな冬の日々は,北半球の多くの国の夏の気候とあまり変わりません。

63. 既然商用的暖气费也以同样比率增加,食物和其他必需品遂随之涨价。

これは家計に大きな痛手になる」。 業務のための暖房費も同じ率で上がるので,食品その他の必需品も値上がりします。

64. 医生把一条喉管插进我的气管里,我就靠它来呼吸。

私は,医師たちが私の気管に埋め込んだ管を通して呼吸していました。

65. 风袋上插了一根送气管和几根类似笛子的芦管,芦管的管口是用牛角做的。

この袋に空気を満たすための管を挿入し,さらに葦や雌牛の角の先で作られたフルートのような管を何本か挿入します。

66. 香烟的烟气可能造成慢性支气管炎;它会使气肿恶化和可能导致肺癌。

たばこの煙は慢性気管支炎を引き起こすことがあり,気腫を悪化させ,肺ガンを引き起こしかねません。

67. 冬季时,在北半球生活的雨燕就会飞越几千公里,到气候较暖的地区过冬。

冬になると,北半球に住んでいたアマツバメは,何千キロも離れた気候の温暖な所へ移動します。

68. 让我们面对这个事实:我们都活在污染下游 在全球暖化及气候变迁时代

皆さん 目を背けないでください 私達は地球温暖化と気候変動の 真っ只中にいるのです

69. 2007年,西北航道有史以来首次全面开通,这也是表明气候暖化的一个实例。

温暖化は,2007年に歴史上初めて完全に航行可能になった北西航路でも明らかになりました。「

70. 这可不是说,病人特别容易患上哮喘、支气管炎或肺气肿。

だからといって,マルファン症候群の人がみな喘息や気管支炎に,さらには肺気腫になりやすいというわけではありません。

71. 过没多久,天气回暖了,和风吹拂湖面,浪头就会把一堆堆晶莹的碎冰拨向岸边。

その後,暖かくなってくると,氷が風と波によって,きらめく小山のように積み上げられ,岸に打ち寄せます。

72. 当时正值严冬,室外的温度降至摄氏零下40多度,牢房里没有暖气,墙上都结了霜。

外の気温は摂氏マイナス40度を下回り,監房は暖められていなかったので,壁が霜で覆われました。

73. 15 大气不但是个保护壳,同时也使地球保暖,免得热能散失在寒冷的太空里。

15 保護の覆いとなることに加えて,大気は地球の暖かさが外界宇宙の冷たさの中に逃げてしまうのを防ぐ働きもしています。

74. 在我的成长中,亲人,朋友陪伴我阅读 我热爱人们阅读中的 温暖,气息,和亲密

私は家族や友人が読み聞かせてくれる 環境で育ったので 彼らが私に 読み聞かせてくれる時の暖かみや呼吸 それに近接感を愛しています

75. 由于空气污染,男性支气管炎、肺气肿和哮喘死亡率是欧洲平均水平的两倍多。

大気汚染によって、男性の気管支炎、肺気腫、気管支喘息の死亡率は、ヨーロッパ平均よりも2倍以上であった。

76. 我每天起床后,先吸入气雾化的喘乐灵(支气管扩张剂),再吸入气雾化的盐溶液。

私は,朝起きると,ベントリンの溶液を吸入してから食塩水を吸入します。

77. 它原本是在中国南方的长江流域一带种植的,该区温暖的气候使它生长得很茂盛。

温暖な気候でよく育つキーウィの原産地は,中国南部の揚子江渓谷です。

78. 支气管壁的肌肉因而收缩,管壁的薄膜变成膨胀,管壁的腺体产生过多的黏液。

気管支壁の筋肉が収縮し,気管支の内側の粘膜が腫れて,気管支内の腺は過剰な粘液を分泌します。

79. 路加福音2:8-12)因此,耶稣不是在严冬出生的,而很可能在天气还算暖和的10月初出生。

ルカ 2:8‐12)ですから,イエスの生まれた時は,真冬ではなく,まだ暖かい10月上旬だったようです。

80. 空气冷却时,其中部分湿气也被除去;湿气在冷冰的蒸发旋管中凝结成水,然后给排掉。

空気が冷えるときには湿気も幾らか除去されます。 湿気は蒸発器の冷たいコイルの表面で液化して排出されるからです。