1. 三个探测器的探测给出了张量偏振的有力的实验证据。

3つの検出器での検出により、この偏光の強い実験的証拠が得られた。

2. 我的智商测验成绩准很低

間違いなくIQテストは落第だね

3. 利用新科技产品深海探测器,力求预测海啸

新しい科学技術を活用し,海底探知器を使って津波予報を行なう試み

4. ISO 16845-2:2014设立测试案例和测试要求,验证具有选择性唤醒功能的CAN收发器是否符合指定的功能。

ISO 16845-2:2014は 、実装された選択的ウェークアップ機能を備えたCANトランシーバが指定された機能に適合しているかどうかを検証するテスト計画を実現するためのテストケースとテスト要件を設定する。

5. 因此,任何一个课程 来训练情感智慧 必须以注意力测试为始

そのため 心の知能指数の研修の すべてのカリキュラムは 配慮トレーニングから始まる必要があります

6. 它能够预测人工智能吗?

人間の知能レベル? 人工知能の進歩予測?

7. 他们在心智和道德上满有力量,在严峻的考验下屹立不移。(

彼らは,並々ならぬ精神的,道徳的強さを発揮して,厳しい試練に耐えました。(

8. 设计和试验从风获得电力的机器有多种形式。

風から電力を得るように設計され,試運転された機械には実に様々な形式があります。

9. 研究员曾就老人智能各方面进行测试,包括:“洞察力、判断力、观察力、判别是非对错及解决问题的能力”。

研究者たちは高齢者を対象にして,「洞察力,健全な判断力,ものの見方,相反する価値観を比較して問題の解決を図る能力」などを調査しました。

10. 诗篇147:5)“他的智慧深不可测”。(

詩編 147:5)「[エホバの]理解は探り出すことができない」。(

11. 分度仪(测量仪器)

測定用分度器

12. 在今天这个事事讲求实际的社会里,人往往把谜语看作孩童的游戏,可是《圣经经义词典》说,在古代,谜语“是测验智力的方法”。——可参看箴言1:5,6。

しかし古代において,なぞ掛けは,「知恵を試す手段であった」と「注釈者の聖書辞典」(英語)は述べています。 ―箴言 1:5,6と比較してください。

13. 有时“心中不智”也指“缺乏经验”、愚蠢和没有智慧。(

他の用例では,「心の欠けた」者が「経験のない」,「愚かな」,知恵の欠けた者として示されています。(

14. 你能回答以下的生还测验吗?

あなたは,生き残るための次のテストに合格できますか

15. 科学、航海、测量、摄影、电影、光学、衡具、量具、信号、检验(监督)、救护(营救)和教学用装置及仪器

科学用・航海用・測量用・写真用・映画用・光学用・計量用・測定用・信号用・検査(監視)用及び救命用の機器並びに教育用映像周波機械器具、教育用音声周波機械器具、教育用電子応用機械器具

16. 广告助公益计划培训和测验

Ad Grants のトレーニングとクイズ

17. 实验室燃烧器

実験用バーナー

18. 用测谎器暴露真心话!

ウソ発見器で本音を暴け!

19. 他把已婚夫妇双方 请到实验室来, 他会和他们谈论一些很有压力的话题, 并用测谎仪监测,看他们受压的程度。

彼は夫婦で実験室に来てもらい ストレスを感じる会話を してもらいます その間 彼らはポリグラフにつながれ ストレスの増加がチェックされます

20. 有些科学家害怕有一天“他们观看一套测量器,经验和直觉都表明一场大地震正迫近眉睫。

ニューヨーク・タイムズ紙によると,これらの科学者の中には,科学者たちがいつの日か,「一連の測定結果をにらみ,経験と直観から大地震が迫っていることを感じ取っても,幾千もの人命を救うものとなるかもしれない警告を発さなくなる」ことを恐れている人がいます。

21. 现在我们看看我们怎样测试智慧的,

そう、常に。さあ、最後に知能の測定方法について考えてみましょう

22. 最近,国家要求我参加一次高中等级评核测验,这是很多熟知的普及教育发展计划测验(GED)。

最近,高卒程度の学力を試すテスト,もっとよく知られている呼び方で言えばGED(総合教育開発)テストを受けるようにとの州からの要求がありました。

23. 欧洲一家公司也致力发展一种量器,用来测量车辆驾驶起来有多平稳。

ヨーロッパのある会社は,どれほどスムーズにハンドル操作がなされているかを測る装置を開発中です。

24. 国際協力 基于《全面禁止核试验条约》的共同观测 IRIS(Incorporated Research Institution for Seismology) 的日本观測点。

国際協力 包括的核実験禁止条約に基づく共同観測 IRIS(Incorporated Research Institution for Seismology) の日本観測点。

25. 请观看此视频,然后点击下方的广告助公益计划培训和测验按钮,以便完成一个简短的测验。

動画を視聴してから、下の [Ad Grants のトレーニングとクイズ] ボタンをクリックして、簡単なクイズに答えてください。

26. 可是,由于我通过体能和智力测试,军方还是在我的文件上盖上“军校候补学员”的印章。

しかし,身体検査と知能検査に合格すると,私の書類には「士官養成学校候補生」というスタンプが押されました。

27. 8 彼得说女子是“较弱的器皿”,不是指她们在智力或属灵方面比男子弱。

8 ペテロは,女性は「弱い器」であると言いましたが,知的または霊的な面で男性より弱いという意味で言ったのではありません。

28. 假如你的机器人机器正在追踪所有已预测的轨迹 那么你就不用花费太多的精力去关注那些了

ロボット自動車が予測された軌跡を なぞっているだけなら そんな情報は捨てても構いません

29. 然而,科学家最近利用“凤凰号”火星探测器,继续努力在火星寻找生物迹象。

それでも,科学者たちは生命の痕跡を探し続けており,そのために最近ではフェニックス・マーズ・ランダーが打ち上げられました。

30. 大脑扁桃体是我们的早期预警侦测器, 危险探测仪。

扁桃体は 早期に警戒すべき状況を 察知する仕組で 危険を知らせる警報器です

31. 只要用功读书,就有信心应付测验了

試験前に十分に勉強するなら自信が持てる

32. 其他的标准则显示熟练的程度;学生的阅读能力可以用一项标准的测验加以量度。

進歩の度合を示す規準もいろいろあります。 学生の読解力は,標準テストによって測定されるかもしれません。

33. 这个观测仪器用于观测太阳及其他恒星升起的时间。

太陽や星空を映すことで時間を示す。

34. 看看他们的功课手册、笔记和测验结果。

宿題,ノート,テストの答案に目を通してください。

35. 这些人都参加过学习能力的测试,包括学习一种外国语言或弹奏一种乐器”。

傾向として,これらの人は体系的な学習実験に参加していた。 それには外国語と楽器演奏の両方あるいはいずれかを学ぶことが含まれていた」。

36. 人在操纵富于杀伤力和破坏力的电脑化武器方面表现了极高的才智,但人能控制自己的本性吗?

人間は死と破壊をもたらすコンピューター化された武器を駆使することに恐ろしいほどの才覚を発揮してきましたが,人間自らの本性を服従させてきたでしょうか。

37. 它将会设置在那里的系统 将会安置在海床上的设备 组成部件有——如果你看得出—— 有摄像头,压力探测器 透视定位器,地震检波器

配置されるシステム― 海底に設置される観測機器は― 画面の文字が読めるでしょうか― カメラ 圧力センサ 蛍光計 地震計...

38. 它将不同的智能机器、 先进的分析技术、 和人类的创造力结合在一起,进行工作。

インテリジェント機器を 高度な分析手法 さらに 人々の創造性と 結び付ける

39. 这是我们让探测器着陆时的误差。

なぜ500メートルかというと 着地にはその範囲の誤差が出てしまうからです

40. 地下核试验的探测 全面禁止核试验条约(CTBT)基地下核试验的探测也在进行,这里的地震计观测到的数据传递到维也纳的数据中心(核爆炸导致的人工地震与自然现象波形不同)。

地下核実験の探知 包括的核実験禁止条約(CTBT)に基づく日本気象協会による地下核実験の探知(PS22)も行っており、ここの地震計で観測されているデータはオンラインでウィーンにあるデータセンターに伝送されている(核爆発による人工地震は自然現象と波形が異なる)。

41. 可见,鸵鸟虽智力低,却力气大、速度快,体现出创造主的智慧。

したがって,知能の点では劣るとしても,力強い俊足のダチョウは,その創造者の知恵に誉れをもたらします。

42. 3 促进智力增长

3 知的成長を促す

43. ......我和同事们曾经对若干种鸣禽进行测验,要探知它们是否具有唱出绝对音调的能力。 我们发觉这种能力甚为普遍。”

あるいは謙虚にさせられるかもしれない。 ......私と同僚は,多くの種類の歌う鳥の絶対音感をテストしてきたが,この能力を持つ鳥は非常に多いことが分かった」。

44. 风向标(wind vane)是测定风来向的仪器。

風速計(ふうそくけい)は、風速を測る装置である。

45. 此外,为了测试驾驶员应付紧急情况的能力,驾驶员每六个月就得参与一次模拟的飞行试验。

また,パイロットは年に2回,模擬操縦訓練装置<フライト・シミュレーター>に乗って,緊急時の対応について試験を受け,それに合格しなければなりません。

46. 大家做了很多努力来测量蛋白质, 我自己也做了几次实验 试着克服这个问题,最后我放弃了。

私も何度かこの問題に 取り組んだのですが諦めました

47. 各部族的宗族首领担任民政、司法和军事方面的各种职务。 这些长老有智慧,有判断力,有经验。(

行政上,司法上,また軍事上の様々な職務は,各部族の世襲の頭たち,すなわち経験があり,賢くて思慮深い年長者たちで占められました。(

48. 選手智力通常正常。

一般的に知能は正常である。

49. 智屈曹人,力擒關羽。

神楽の他、鳴弦を使う。

50. 乙)他以什么测验为以撒拣选一个适当的配偶?

ロ)ふさわしい花嫁は,どんなテストによって選ばれることになっていましたか。

51. 它是一个航天区域尺度级环境检测器。

空から地域レベルで環境探査する飛行機です

52. 用于检测硫化合物的经典化学试验是Carius卤素法。

硫黄の化合物を検出するための古典的な試験法としてカリウスのハロゲン法が知られている。

53. 探测器的另外一圈电线就能检测到这个弱磁场,通过闪灯、测量仪或响声向操作者发出信号。

すると,探知器内のもう一方のコイルがそれを感知し,そのことを光,計器の目盛り,あるいは音によって知らせます。

54. “不同类型的智力活动”

「多彩な知的食物」

55. 智力因受爱护而发达

愛のあるところに知能は育つ

56. 你在学校测验时,有没有想过偷看同学的答案呢?

試験中にクラスメートの答案用紙を盗み見したくなったことはありますか。

57. 我们感谢建造、设计、实验了飞船并为之付出努力與发挥才智的所有美国人,今晚,我们特别感激他们。

我々は、この宇宙船を設計し、建造し、試験し、飛行させるために心血を注ぎ、持てる限りの能力を発揮してくれたすべてのアメリカ人に対し、特別の感謝を捧げたく存じます。

58. 因此,博布‧马金的另一个喜爱的练习 叫做「30 圈测验」。

ボブ マッキムのもう一つのお気に入りの実習は 「30の円テスト」です

59. 人的智慧绝对无法与全能者的智慧和能力相比。

それは全能者の知恵と力には太刀打ちできません。

60. 其实探测器测量到臭氧洞孔已有多年之久,只不过把数据抛弃了而已!

計器は何年もの間オゾンの穴を測定していましたが,そのデータを切り捨てていたのです!

61. 有使用簡單工具的智力。

簡単な道具を使う程度の知能はある。

62. 机器学习是人工智能的一个分支 人工智能又是计算机科学的一个分支

機械学習とは 人口知能に含まれ コンピュータ・サイエンスの1つです

63. 智力低下且會進行攻擊。

士気が存在し、攻撃をすると低下していく。

64. 孩童的智力又怎么样呢?

子どもの知能についてはどうでしょうか。

65. 这是一个可以去试验, 去结合和测试不同东西的地方

そこには実験したり試行錯誤する 十分な余地がありました

66. 他声称有智力的章鱼,腹部有个袋的“袋人”和制造乐器的蝙蝠人并非全都是匪夷所思的幻想。

名高い科学者たちはその本を称賛しました。

67. 剛力曾根子:吉瀨美智子 剛力大佐夫人。

剛力 曽根子(ごうりき そねこ) 演 - 吉瀬美智子 剛力大佐夫人。

68. 当处于重大的经济压力之下时,与一些经验有素,成熟可靠的人讨论一下你的计划岂不是明智之举吗?

経済的に大きな圧迫を感じた時には,円熟していて経験に富み,信頼の置ける人物のところに行って自分の計画について話し合ってみるのは賢明なことだと思われませんか。

69. 在正常情况下,罗盘是测定方位的可靠仪器。

通常の状況下ではコンパスは信頼できる計器です。

70. 电力和非电力脱毛器

電気式及び非電気式脱毛器具

71. 11 圣经与耶和华见证人在现代的经验一致表明,基督徒携带武器在身,在家里或其他地方拥有枪械或其他致命武器以防受别人袭击或伤害,其实是不智的。(

11 個々のクリスチャンが襲撃者や侵入者に用いるため,火器や死を来たす他の武器を携帯したり,それを家や他の場所に置いたりすることが得策でないことを聖書は明らかにしており,その点はエホバの証人の現代の経験からも裏付けられています。(

72. 与需要几天才能完成的测试存款验证方法不同,即时验证银行账户只需要几秒时间。

テスト デポジットによる確認方法は数日かかるのに対し、即時口座確認は数秒以内に完了します。

73. 目前,用来探测这种独特感应的仪器已经面世。

ウナギは機械の中の,アクリル製の筒の中に入れられる。

74. 1891年,他测定了地球的平均密度;1893年,测定了万有引力常数。

1893年に新しく開発した手法で、万有引力定数の測定を行った。

75. 只有医生在实验室检验之后才能确定病人是否染上性器官疱疹。

陰部ヘルペスかどうかは,医師が実験室で試験してみなければ確かには分かりません。

76. 可是,由于尘埃的阻碍,天文学家只能通过红外线探测器才能探测到这个星体。

しかし,星間塵で遮られているため,この星は赤外線探知器を使わないと探し出せない。

77. 民27:15-18;路6:12,13;徒1:24,25;6:5,6)有些人可能求上帝赐予力量和智慧,好能执行某些任务或应付某些考验及危险。(

また,ある割り当てを果たすための,あるいは特定の試練や危険に立ち向かうための強さや知恵を求めるかもしれません。(

78. 这个故事关于一个叫做“中介测量器”的小设备

「メディ・メーター」という装置は

79. 未通过:我们已审核您的网站,并且检测到大量误导性体验。

不合格: Google がサイトを審査した結果、不正行為が多数検出されました。

80. “聪明人步步小心,”一位著名的智士劝告缺乏经验的人说。

ある有名な賢人は経験のない者に,「明敏な者は自分の歩みを考慮する」と忠告しています。