1. 就像雄甾烯醇,雄烯酮(androstenol, androstenone)。

アンドロステノールや アンドロステノン ー あるいはアンドロステダイノン のようなものです

2. 」 (宋)馬端臨《文獻通考》:「《葉子格戲》一卷,晁氏曰,不箸撰人。

」 ^ (宋)馬端臨『文献通考』:「『葉子格戯』一巻、晁氏曰、不箸撰人。

3. 丙烯腈同時有毒。

キノリンは有毒である。

4. 丙烯酸树脂(半成品)

アクリル樹脂(半加工品)

5. 拉伸强度40 MPa,接近聚丙烯。

引張強度40 Mpaであり、ポリプロピレンに近い。

6. IBX也可负载到硅胶或聚苯乙烯上。

IBX はシリカゲルやポリスチレンに担持しても利用できる。

7. 被禁的包括盛载食物的胶袋、聚苯乙烯制成的杯和肉盘,以及盛载快餐汉堡包的聚苯乙烯容器。

その禁令の対象物には,プラスチック製の買い物かご,ポリスチレンのコップや肉のトレイ,即席ハンバーガーを入れるポリスチレン容器などが含まれています。

8. 值得一提的是,“筑摩书房”创始人古田晁当时亦搭乘此次列车,并目击自己旁边的乘客喷出鲜血染红自己所携带的稿纸。

この列車には筑摩書房創業者の古田晁が乗っており、古田が車内で目を通していた原稿用紙に、近くにいた人物から吹き出した血が付着した。

9. PCBM是一个富勒烯衍生物,分子式是-phenyl-C61-butyric acid methyl ester。

PCBMは、-Phenyl-C61-Butyric Acid Methyl Ester(フェニルC61酪酸メチルエステル)の略語で、フラーレンの誘導体である。

10. 只浸过普通丙烯酸的纸 只在其边缘周围有漫光现象, 而这张浸过无色光漫颗粒丙烯酸的纸,当我们开灯时 漫光会照亮整张纸.

通常のアクリル板は 縁の辺りでのみ 光を拡散させるのに対して こちらは周囲のライトを点ければ 表面全体に光が 拡散されます

11. 然而,瓶盖来自另一些的工厂 由一种称为聚丙烯的塑料制成

また 蓋の原料はポリプロピレンという別種のプラスチックで 別工場で製造されています

12. 在化学工业里乙烷主要用来通过蒸汽裂解生产乙烯。

化学工業でエタンが最もよく使われるものとしては、蒸気クラッキングによるエチレンの生成である。

13. 是的,它是一个人的丙烯油画 但我并没把它漆在画布上。

ご覧のとおり 男性のアクリル画です でも キャンバスに 描いたのではありません

14. 人们把浮石(火山岩)放在一张张聚乙烯塑料(塑胶)层上,构成花床。

ポリエチレンシートの上に軽石(火山岩)を敷いて花壇にします。

15. 比較智慧模式和專家模式

スマートモードとエキスパート モードの比較

16. 是聚醋酸乙烯酯乳液 干了之后不溶于水。 而且比羊皮纸要强韧很多。

したがって羊皮紙自体よりも接着部は頑丈だったのです

17. 遊戲開始時分為三種不同的模式,分別為娛樂模式(Amusement Mode)、感覺模式(Feeling Mode)與唯一模式(Only One Mode)。

このゲームではプレイ開始時にアミューズメントモード (Amusement Mode)、フィーリングモード (Feeling Mode)、オンリーワンモード (Only One Mode) という3種類のゲームモードから1つを選択する。

18. 因为我要把它从模子里拿出来。有我最早铸造的模型 还有我做的原始模型和青铜模型

型から取り出してあったんですよ その隣は樹脂で作ったもの さらに隣が自作の完全なレプリカ そして一番右がブロンズ像です

19. 電子自旋共振研究顯示,這種富勒烯是由Y3+和(C82)3−離子對所組成的。

電子スピン共鳴による研究で、Y3+と(C82)3−のイオン対の生成が示されている。

20. 用这些测试来找出你的学习模式, 你的恋爱模式, 还有你的工作模式。

テストに回答して自分の学習スタイルや 恋愛パターン 働き方のスタイルを 探ることをです

21. 我最喜欢的模特之一是 一个退休的老男人 他不仅仅只是不在意坐在那里不动 把他的耳朵里面涂满丙烯, 并且他对于把他带到一些公共的场合 进行展览这件事 也并不感到尴尬, 比如到地铁上去。

私のお気に入りのモデルの一人は ある退職した おじいさんです じっと座っていてくれて 耳に絵の具が入っても 気にしない 何より 公共の場所に 連れて行っても そんなに恥ずかしがりません 展示のために 地下鉄に乗ったりしました

22. 采用高密度聚乙烯管制作的外加热插座 而不是由加热板制作而成的。

外側のソケットは熱した薄板ではなく 高密度ポリエチレン管でできています

23. 我已经测出从蜡制模型到青铜模型 之间“缩水”的确切值 再把它放大到 足够做一个三维平版模型 擦亮之后,我可以把它交给铸模的人 然后我就能得到青铜模型

そして ブロンズ像にするまでに どれほど収縮してしまったのかはっきりさせ 十分な大きさにまで拡大し 3次元のマスターを作り それを磨いて 鋳造メーカーに送れば 完璧に大きさのブロンズ像を手に入れられます もしくは

24. 仿照公元1世纪船只模样制成的古船模型

西暦1世紀のものに似せて造った舟の模型

25. 在雜誌上登場的專屬模特兒被稱為「ST模(model)」(STモ)。

誌面に登場する専属モデルは「STモ」と呼ばれる。

26. 要将屏幕颜色更改为灰度模式,请了解放松模式。

画面の色をグレースケールに変更するには、おやすみモードについての記事ご確認ください。

27. 这也有助于加增乙烯气体的产生,而这种气体可以催熟,使果实更大更甜。

またエチレンガスが多く発生し,成熟が早まり,実が大きく甘くなります。

28. 氧化还原反应有时通过电结晶过程来完成,例如从四硫富瓦烯合成Bechgaard盐。

酸化還元反応では時々、テトラチアフルバレンからBechgaard塩を調合する際に説明されているような結晶電析が行われる。

29. 一个全新的模式出现了, 模仿电视上发生的一切。

テレビ番組を面白おかしく真似することで 全く新しい形式が生み出されました

30. 干燥的芥籽并不难闻,可是,一旦加水研磨,就会散发一种刺激物,称为异硫氰酸烯丙酯。

種子は,乾燥しているときは刺激性はありませんが,水を混ぜてすりつぶすと,イソチオシアン酸アリルと呼ばれる刺激物を出します。

31. 第一种模式,让我们称之为辩证模式, 这种模式的辩论更想是打仗,相信你们都经历过。

1つ目の「弁証法モデル」では 議論を戦争と捉えます 何となくわかるでしょう

32. 广告组网址模板会替换引擎帐号网址模板和广告系列网址模板,应用于广告组中所有未单独指定模板的广告、关键字和其他项。

このテンプレートは、その広告グループ内で独自のテンプレートが定義されていないすべての広告、キーワード、各種項目に適用されます。

33. 通过社会力量的分享 强化了基层的力量 他们正在挑战旧的模式 旧的控制和命令的 模拟模式

「共有する」という社会の力を通じて 草の根が強化されてきました これを持って昔のアナログ式の 指令・制御モデルが 打ち破られようとしています

34. 之后,他推出了自己职业生涯中的最后一张 45 转乙烯唱片 L’amour c’est la musique(爱情如音乐)。

経歴で最後となる黒色ビニライト製シングル「L’amour c’est la musique(愛は音楽)」を発売した。

35. 梅 芙 分析 模式

解析 しろ メイブ

36. 金属制冰块模

金属製の製氷型

37. 你怎样进行模仿?

どのようにして真似をするのでしょう なぜ真似は重要なのでしょう

38. 清漆用苏模鞣料

ワニス用スマック

39. 核苷模拟剂 和非核苷模拟剂 阻止爱滋病毒复制到DNA上。

核酸系の逆転写酵素阻害剤と非核酸系の逆転写酵素阻害剤は,HIVが人のDNAに自分の遺伝子を転写するのを妨げます。

40. 模仿壁虎的脚掌

ヤモリの足をお手本に

41. 模仿为什么重要?

どのようにして真似をするのでしょう なぜ真似は重要なのでしょう

42. 三原色光模式(RGB color model),又称RGB颜色模型或红绿蓝颜色模型,是一种加色模型,将红(Red)、绿(Green)、蓝(Blue)三原色的色光以不同的比例相加,以产生多种多样的色光。

RGB(またはRGBカラーモデル)とは、色の表現法の一種で、赤 (Red)(●)、緑 (Green)(●)、青 (Blue)(●) の三つの原色を混ぜて幅広い色を再現する加法混合の一種である。

43. 喜歡模型,能用超高速組裝模型,博得了許多小學生的尊敬。

プラモデルが好きで、凄まじいスピードでプラモデルを組み立てていくので、小学生からは尊敬されている。

44. 这是计算机模拟

これはコンピューター シミュレーションです

45. 非牙科用模型蜡

模型又は塑像製作用のろう(歯科用のものを除く。)

46. 请不要在家里模仿

家で真似しないように

47. 會議資訊檢視模式

ミーティング情報ビュー

48. 语言会有一定模式

言語にはパターンがあります

49. 他首先设计一个人物的模样,接着做个模子,然后把铅浇铸进去。

ビルはミニチュアの像をデザインし,鋳型を作って,鉛で像を鋳造しました。

50. 英国人的消闲模式

英国人と余暇

51. 规模宏大,设施集中

大きくても,コンパクト

52. 烘蛋奶饼的电铁模

電気式ワッフル焼き型

53. 工作规模的确巨大。

実に大きな仕事です。

54. 另外有世界最大规模的船雷达,可以根据CG影像的模擬乗船实习。

また、物流センター等での作業シミュレーションを行うシミュレーターや世界最大級の操船シミュレーターがあり、CGの影像による模擬乗船実習などに活用している。

55. 你若有一些青绿色的番茄,或是有一些硬硬的鳄梨,这种称为乙烯的气体便能起良好的作用。

緑のトマトやまだ固いアボカドがあれば,この気体をうまく利用できます。

56. 人们仍然在找聚四氟乙烯的人工代用品,原因是用水来做代用品会带来另一个问题,就是无利可图。

しかし,水にはもう一つの問題点があるため,ハロンに代わる人工的な消火剤が求められている。 それは,水を売ってもあまりお金にならないということだ。

57. 活动模板库(Active Template Library (ATL))是一個以C++模板技術的類的集合,是Microsoft為了簡化組件對象模型(COM)的程式設計而發佈的。

Active Template Library (ATL) は、COMプログラミングを簡単に行えるようにするためのマイクロソフトによるテンプレートベースのC++専用ライブラリである。

58. 到飞行模拟器一游

シミュレーター見学

59. 跳蜘蛛的模糊视觉

ハエトリグモのぼやけた視界

60. 他模仿了梵高的作品。

彼はゴッホの模写をした。

61. 色彩模式:RGB (不支援 CMYK)

カラーモデル: RGB(CMYK はサポートされていません)

62. 到了40年代和50年代,石化原料开始成为重要的化工原料,卡尔·齐格勒发现了乙烯的聚合反应。

1940年代から1950年代には、石油が化学製品の重要な原料となり、またカール・ツィーグラーがエチレンの重合を発見した。

63. 医院的规模逐渐扩大。

病院は徐々に拡大されてきた。

64. 他喜歡建造模型飛機。

彼は模型飛行機を作るのが好きだ。

65. CA:那你是模仿的--你就照着一本书里的设计就这么模仿做出来的?

CA:それで、君は本の図面をそのままコピーしたんだね

66. 烘蛋奶饼的非电铁模

ワッフル焼き型(電気式のものを除く。)

67. 混凝土用非金属模板

コンクリート用型枠(金属製のものを除く。),コンクリート用堰板(金属製のものを除く。)

68. 此外,供出售的玩具也包括一些模仿身体机能的模型,例如呕吐的样子。

体の機能,例えば食べ物を吐くことを模倣するおもちゃも売り出されています。

69. 对于所有的特权CPU模式,除了系统CPU模式之外,R13和R14都是分块的。

R13 と R14 はシステムモード以外の全ての特権 CPU モードでバンクされる。

70. 在支持共享模板的帐号中,Search Ads 360 会将着陆页网址和网址模板传送到引擎,而引擎则会在投放广告时应用该模板。

共有テンプレートに対応しているアカウントの場合、検索広告 360 はランディング ページ URL と URL テンプレートをエンジンに入稿し、エンジンは広告を配信するときにテンプレートを適用します。

71. The Rail Yard Library支援任何複雜及任何大小的鐵路調車建模,模擬,視覺化作業。

レールライブラリー(The Rail Library )は、任意の複雑さおよび規模の車両基地のオペレーションをモデル化し、シミュレートし、視覚化することを支援する。

72. 不过,当火小到连火苗也没有的时候,温度不足以把水蒸发,这是水喷雾惟一不及聚四氟乙烯的地方。

霧状の水の効果がハロン以下だったのは,水を気化させるだけの温度に達していなかった,くすぶるような小規模の火災の時だけであった。

73. 在至少两次“白夜”活动中,人民圣殿对大规模“革命性自杀”进行了模拟排练。

少なくとも2回の白い夜では、「革命的自殺」が選択され、集団自殺のリハーサルが行われた。

74. 这种界限非常模糊,并且随着我们更多的观察 会一直更加模糊下去

境界線はとても不鮮明で 観察をすればするほど わからなくなります 境界線はとても不鮮明で 観察をすればするほど わからなくなります

75. 例如,所有 R-S 双模之范畴是阿贝尔的,标准同构定理对双模也成立。

例えば、すべての R-S 両側加群の圏はアーベル圏であり、標準的な準同型定理は両側加群に対しても成り立つ。

76. 開業時由相模鐵道進行砂石採取,1931年以後將業務委託給相模興業。

開業時は相模鉄道が砂利採取を行っていたが、1931年以降は相模興業に委託していた。

77. 1950年代 - General Precision Systems 公司生产电子模拟计算器(模拟计算机,运算放大器等)。

1950年代 - General Precision Systems が電子式アナログ計算機(アナログコンピュータ、内容的にはオペアンプ等)を製作。

78. 一个铜制的果胶模子。

銅でできたゼリー型

79. 那兩個是一模一樣的。

あの二人は全く瓜二つだね。

80. 麦当劳模式是增长型的

マクドナルド型モデルは拡大します