1. 请留意本页图示终端机幕上显出的《儆醒!》

前ページの写真にあるグラフィックス表示端末に映し出されている「目ざめよ!」

2. 显示处于自助服务终端模式的设备的 Wi-Fi 信号强度。

キオスクモードのデバイスの場合、Wi-Fi の電波強度を表示します。

3. 显示系统自动在自助服务终端设备中捕获的系统日志。

キオスク デバイスから自動的に取得されたシステムログを表示します。

4. 这些终端之所以被称为“智能”是因为它们理解转义序列,可以定位光标和控制显示位置。

これらが「インテリジェント」と呼ばれたのは、エスケープシーケンスを解釈してカーソルの位置や表示の制御を行ったためである。

5. 它会始终显示在屏幕的右下角。

スケールバーは常に画面の右下に表示されます。

6. 您可以设置在不使用手表时让显示屏完全关闭,而非始终显示时间。

常に時刻を表示するのではなく、時計を使用していないときは画面をオフにするよう設定できます。

7. Aspera 客户端会连接到您的 Dropbox,并显示顶级文件夹。

Aspera クライアントがドロップボックスに接続され、上位フォルダが表示されます。

8. 这个版本出现了几个问题,最显著的一个是当用户打开X终端电源时。

这个版本出现了几个问题,最显著的一个是当用户打开X终端电源时。

9. 也有其他类型的终端,例如ISO 11783(英语:ISO 11783)中定义了终端偏压电路。

ISO 11783(英語版)に定義されている終端バイアス回路のような他のタイプの終端が使用される場合もある。

10. 我们还没有开口说话,端庄的仪容已经向人显示我们的为人了。

何かを話す前でも意思を通わせる一つの方法は,慎み深い身なりをすることです。

11. 尝试将手表上的 NFC 天线靠近付款终端,直到手表发出提示音或振动。

決済端末でビープ音が鳴りスマートウォッチが振動するまで、スマートウォッチの NFC アンテナを決済端末にかざしてみてください。

12. 电视录像终端机有多安全?

ビデオ・ディスプレー端末機はどれほど安全か

13. 在电信网络中,一个节点(英语:node,拉丁語:nodus)是一个连接点,表示一个再分发点(redistribution point)或一个通信端点(一些终端设备)。

通信ネットワークにおいて、ノード(英語: node)とは、再配布ポイント(データ回線終端装置など)かエンドポイント(データ端末装置など)のいずれかである。

14. 出埃及记4:11)语言的变化过程引人入胜,充分显示这份礼物灵活、变化多端。

出エジプト記 4:11)言語の変遷の興味深い過程は,この贈り物がいかに順応性に富んだものであるかを示しています。

15. 停止显示(R显示)显示一盏红灯,指示列车不许越过信号机行进。

停止現示(R現示)は赤色灯を1灯現示し、その信号機を超えて進行してはならないことを指示する。

16. 显示装置包括车内引导显示器(TVOS)和外部引导显示器。

表示装置は車内案内表示器(TVOS)と車外案内表示器がある。

17. sleep 5 导致当前终端会话等待5秒。

sleep 5 現在のターミナルセッションで、5秒間の待ち合わせを行う。

18. 高速行进显示(GG显示)显示两盏绿灯,指示可以超过130km/h的速度行进。

高速進行現示(GG現示)は緑色灯を2灯現示し、130km/hを超える速度での進行を指示する。

19. 然而除了 所谓的“终极需求”有所增长之外, 没有证据显示这项法律有用。

このアプローチは 「需要を断ち切る」方法と言われ 賛成する声が増えていますが 有効だという証拠はありません

20. 整洁端庄的仪表显示我们是崇拜上帝的人,别人也常常因此看出我们与众不同。

個人としての清潔で品位のある身なりは,自分の崇拝するものの反映であり,注目される場合も少なくありません。

21. 新的可选广告会立即显示在“可选广告”页面上,且它的服务器端广告状态为“未转码”。

新しいスレートを作成するとすぐに、[スレート] ページにそのスレートが表示されます。

22. 7 耶和华见证人的端正品行,常常可以驳倒敌人的指控,显示敌人的污蔑毫无根据。(

7 そうした非難や誹謗中傷はしばしば,エホバの証人のりっぱな行状によって誤りであることが証明されます。(

23. 可是,最近的科学发现显示,凭着端粒酶的帮助,人类细胞却可以无限制地分裂下去。

しかし,最近の科学的発見は,テロメラーゼと呼ばれる酵素の助けがあれば人間の細胞は限りなく分裂を続ける可能性がある,ということを示しています。

24. 注意:如果贵单位订阅的是 Chrome 自助服务终端服务,您就只能创建管理员角色来管理自助服务终端。

注: キオスクを管理するための管理者の役割は、組織で Chrome Kiosk サービスをご利用の場合にのみ作成できます。

25. iBook Developer Note:外部顯示端口

ピン番号 (ソケット側から見たもの): iBook Developer Note: External Display Port

26. 示巴的后代(不肯定是闪还是含的后裔),显然在阿拉伯半岛南端附近建立了一个国家。

アラビア半島の先端近くに王国を形成したと思われる,シェバ(セムの家系の人かハムの家系の人かは不明)の子孫。

27. 显示网址由最终到达网址中的域名和您在广告的路径字段中添加的内容组成。

これは、最終ページ URL のドメインと、パス項目に指定した内容が組み合わされたものです。

28. 他显然试图恢复基督教的最初价值标准,但却走向极端。 这项运动终于成为它所抨击的放纵行为的牺牲品。

教理よりも行状に関心を抱いていたモンタヌスは,キリスト教の最初の価値規準を回復することに努めたようですが,極端に走り,運動は結局,自らが非とする放縦に陥ってしまいました。

29. 液晶显示与显像管显示不同,其每个用于表示像素的信号都必须是数字信号。

液晶ディスプレイはブラウン管ディスプレイと異なり、個々ピクセルを表示する信号はデジタル信号でなければならない。

30. 终于 显露出 帅哥 的 惯性 态度

男前 の い い 感じ の 性格 の 悪 さ が 出 始め て る な

31. 使徒行传3:21)它明显地表示人类脱离上帝而独立所招致的痛苦经验行将终止了。

使徒 3:21)これは,神からの独立という惨めな実験が間もなく終わりに至ることを紛れもなく示しています。

32. 爱滋病的蔓延显示出圣经的警告实在千真万确,圣经说性不道德“至终却苦似茵陈”。(

エイズの流行は,性の不道徳の『後に残す作用が苦よもぎのように苦い』という聖書の警告が正しいことを強調しています。(

33. 注意显示(Y显示)显示一盏橙黄色灯,指示应预期下一信号机显示停止信号或警戒信号,或前方有停止位置,并以40km/h至65km/h的速度行进。

注意現示(Y現示)は橙黄色を1灯点灯させ、次の信号機に停止信号もしくは警戒信号の現示または停止位置があることを予期して、40km/h - 65km/hでの進行を指示する。

34. 日蚀显示什么?

日食から分かること

35. 限速显示(YGF显示)也被称作闪烁信号,显示每分钟点灭80次的一盏绿灯和一盏橙黄色灯,指示应减速至105km/h以下。

抑速現示(YGF現示)はフリッカー信号とも言われ、緑色灯と橙黄色灯の減速信号の現示を1分間に80回点滅させて、105km/h以下への減速を指示する。

36. 抑或他的话显示他经过一生的劳碌之后终于发觉他所追求的东西其实并不这么重要?

それとも,骨折って働いて得たものが結局はそれほど重要ではなかったことにようやく気づいた人,という印象のほうが強いでしょうか。

37. 小写字母表示终结符,大写字母是非终结符。

小文字は終端記号、大文字のイタリック体が非終端記号である。

38. 您还可以使用 Search Console 来检查您网址的最终着陆页,以确保其域名与显示网址的域名一致。

Search Console を使用して、指定した URL の最終的なランディング ページを確認し、リンク先のドメインが表示 URL のドメインと一致しているかどうかを確認することもできます。

39. 计数显示每个退出事件的点击次数、每张图片的显示时长,以及整个广告素材已显示的时长。

カウントは、各 exit のクリック回数、各画像の表示時間、クリエイティブ全体の表示時間を示します。

40. 然后,在MEPS终端机上组成版面准备最后校对和印刷。

それから,MEPSの端末で,ページが組まれ,最終的な校正とそれに続く印刷のための準備が行なわれました。

41. 到了19世纪,事情终于显露一丝曙光。

19世紀になってようやく事態が好転します。

42. 请显示你的仁慈吧。

ウォルシンガム:陛下 威厳と慈悲をお持ちになって下さい

43. 警戒显示(YY显示)显示两盏橙黄色灯,指示下一信号机显示停止信号、前方有停止位置、闭塞区间短、过走余裕距离短、不允许冒进停止信号等,并以25km/h-30km/h以下的速度行进。

警戒現示(YY現示)は橙黄色を2灯現示し、次の信号機に停止信号の現示または停止位置があることおよび、閉塞区間が短く過走余裕距離が短いなど停止信号の冒進が許されない場合に現示し25km/h - 30km/h以下での進行を指示する。

44. 最新资料显示,当局已将88种耶和华见证人出版的书刊列为“极端主义”的禁书,也封锁耶和华见证人的jw.org网站。

最新の調査によると,当局はわたしたちの出版物のうち88品目を“過激文書”とし,エホバの証人の公式ウェブサイトjw.orgを禁止しています。

45. (掌声) 我们喜欢这种桥两端最终 互相吻合在一起的构想

(拍手) 両端が最後にはキスをする というアイデアが気に入りました

46. 缓存链接显示的是 Google 最后一次访问某个网页时该网页显示的内容。

キャッシュリンクは、Google が最後にアクセスしたときのウェブページの状態を表示します。

47. 我只要在示波器上打开另一个输入端, 就是底下的那个输入端,对吗?

もうひとつビームを出します 下のビームは私の話している声です

48. 显示的时间是UTC-03:00。

なお、標準時はUTC+13:00である。

49. 那末,证据显示什么呢?

それでは証拠は何を明らかにしていますか。

50. 按照这种理论,创新就不仅仅局限于 受益于创新的终端用户

こう考えてみると エンドユーザー対象の イノベーションだけに制限する 理由はどこにもないんです

51. 上面显示了增长的趋势

拡大縮小性があります

52. 难怪创造主说:“人在地上作恶多端,终日心里所想的,都是恶事。”

創造者の観点からすれば,「人の悪が地にあふれ,その心の考えのすべての傾向が終始ただ悪に向かう」と言えたのも,うなずけます。

53. 了解如何将自助服务终端应用用于数字标牌或高风险测试。

デジタル サイネージや学力テストにキオスクアプリを使用する方法についてもご覧ください。

54. 灯箱广告可能会展开以全屏显示、播放视频或允许用户通过点按浏览一组图片,并最终登录到您的网站。

ライトボックス広告は、画面全体に展開したり、動画を表示したりするほか、タップ操作に合わせて複数の画像を順に表示し、最終的にウェブサイトに誘導することができます。

55. 显示网址:最多 255 个字符

表示 URL: 半角 255 文字まで

56. 《1984年鉴》显示普世的扩增

「1984年鑑」は全世界的な増加を際立たせる

57. 提示:社群 ID 是由數字和字母組成的字串,顯示在社群網址末端。

ヒント: コミュニティ ID は、コミュニティの URL の末尾にある、数字と文字で構成された文字列です。

58. 电脑内部藏着数以百计的小型硅片,内含复杂的电子线路,使电脑有能力处理四部称为工作单位的图示终端机的全部活动。

その内側には複雑な電子回線の付いた小さなシリコンチップが幾百となく入っており,それによってコンピューターには,ワークステーションと呼ばれるグラフィック端末4台の活動すべてを処理する能力が備わっています。

59. 在另一端,自始至终都是一个碱性的环境, pH值11,里面有生命。

pH11の全く反対のアルカリ性環境もあり 生命が生息しているのです

60. 最终你会到达了一个可怕的危险的地方 不幸的是这些幻灯片并不能充分显示(这些地方有多么可怕)。

そしてついには、こういう恐ろしく危険な場所に到達し スライドではよくわからないので

61. 鲍勃购买了MIT,Multics的分时系统, 用于在像这样的终端上书写代码。

ボブがMITのMulticsシステムの 利用時間を購入して このような端末を使って プログラムを書きました

62. 车内设置有液晶显示器。

車内には案内用液晶モニターが設置されている。

63. 关于未来,以往显示什么

過去に起きた事柄は,将来について何を物語っているか

64. 因此,基督徒女子的衣服和妆饰若显示她在拣选端庄、大方和得体的衣饰方面其有良好的判断力,这乃是最可喜的事。

したがって,慎みのある,言い換えれば上品な,そして自分に似合うものを選ぶ良い判断力をうかがわせる衣服や装飾品を身に着けるのは,クリスチャン婦人にとってたいへん望ましいことです。

65. 它显示出--如果你只想关注右上角的图示-- 它显示出朱莉的实际呼气流量率峰值 就是那个黄色方块

これが示しているのは 右上のグラフを見ていただくと ジュリーの実際の最大呼気速度が 黄色い棒で示されています

66. 受该手动操作影响的 AMP 网页不会显示在 Google 搜索中:Google 会改为显示权威网页。

手動による対策の影響を受ける AMP ページは、Google の検索結果に表示されません。 その代わりに、標準ページが表示されます。

67. ● “纽约《时报》有两位使用电视显影终端机(VDT)工作的编辑在惊人的早岁(二十九和三十五岁)即患上白内障,”《纽约时报》一九七八年三月六日报道。

● 「ニューヨーク・タイムズのビデオ表示装置を扱う二人の編集記者は,驚くほど早い年齢(29歳と35歳)で白内障にかかった」と,1978年3月6日付のニュー・タイムズ紙は伝えています。

68. 我前往了一个连接在 哈佛分时系统里的视频终端 并开始了工作。

ハーバード大のタイムシェアリングシステムに 接続された端末に行って 取り組み始めました

69. 人们不必上班,只在家中对着与数据库连接的终端机工作就行了。”

人々は自宅にいながら,データバンクに接続する端末で執務することになるだろう」。

70. 15 没有证据显示,大卫自小就家境优裕或家世显赫。

15 ダビデの場合,生い立ちが際立って良かった,あるいは家が裕福であったということを示すものはありません。

71. 雅歌4:1)她若披着面巾,她显然是个端庄的女子,岂不是吗?

ソロモンの歌 4:1)ベールを着けているのなら,慎み深い女性なのではありませんか。

72. 显示大小和字体大小:要更改屏幕上内容的大小,请调整显示大小或字体大小。

表示サイズとフォントサイズ: 表示サイズまたはフォントサイズを調整して、画面上のアイテムのサイズを変更できます。

73. 通常地图会显示每1英寸或每1厘米所代表的地面实际距离(图中没有显示)

地図には普通,1センチ,または1インチが地表面のどれほどの距離に等しいかを示す縮尺線が記載されている(ここには記載されていない)

74. 葡萄园失收显示上帝不悦。(

ぶどうの木が実を結ばないことは,神の不興の表明でした。(

75. 显示幕府和大名的存在感。

幕府や大名の存在感の誇示。

76. 点击箭头 ▼ 以显示相应列表。

矢印 ▼ をクリックしてリストを表示します。

77. “五个特征显示你娇纵儿女”

「甘やかしすぎであることを示す五つのしるし」

78. X光片显示两根手指断了。

レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。

79. 显示广告客户的公司名称。

広告主の会社名を表示します。

80. 图表中还将显示以下信息。

グラフには、以下の情報も表示されます。