1. 通常,据说编辑NURBS曲线和曲面是高度直观和可预测的。

一般的に言って、NURBS曲線やNURBS曲面の編集は極めて直観的で予想を裏切らないものである。

2. Dear-Album Ver.- 編曲:直樹 出自第8張單曲。

Dear -Album Ver.- 編曲:直樹 8thシングルのアルバムバージョン。

3. ) (作詞・作曲:淳君 編曲:大久保薫) 25th單曲 您的朋友(君の友達) (作詞・作曲:淳君 編曲:田中直) 6th專輯「6th 吼叫專輯」曲目 朋友就是朋友!

(作詞・作曲:つんく、編曲:大久保薫) 25th シングル 君の友達 (作詞・作曲:つんく、編曲:田中直) 6th アルバム『6th 雄叫びアルバム』収録 友達は友達なんだ!

4. 它不是共形的,但这个模型中的直线对应于双曲空间中的直线。

これは等角模型ではないが、この模型における直線が双曲空間における直線に対応するという性質を持つ。

5. 我刚刚展示的是非常简单直观的例子 记者、保健食品商贩 和理疗家 都能为各自的目的歪曲证据

今ご紹介したのは非常に単純でわかりやすい実例でした メディアとサプリメント業者と 自然療法の医師とが 自分の目的のために根拠を歪曲できますが

6. 各怀专忌心,曲直竟谁在。

『ダウト〜嘘つきオトコは誰?

7. 我们的目标是构建人的精准模型, 而非歪曲他们。

私達の目標は人物の正確なモデルを作ることで 誰かを騙ることではありません

8. 然而,你还是不知道 为什么自己会感觉直线向外弯曲

でも二本の真っ直ぐな線が 外側に広がって見える説明にはなりません

9. 于上述这么长的时间中,射线枪要是一直在摇晃,射出的光束就该呈弯弯曲曲的样子才对。

もしこれが終始ぐらついているなら,それらの光束<ビーム>は曲がってしまうでしょう。

10. 1988年以單曲「だからその手を離して」與專輯『B'z』出道,直至3rd單曲「LADY-GO-ROUND」與3rd專輯『BREAK THROUGH』為止,皆是單曲與專輯同時發售。

1988年にシングル「だからその手を離して」とアルバム『B'z』でデビューし、3rdシングル「LADY-GO-ROUND」と3rdアルバム『BREAK THROUGH』まではシングルとアルバムを同時発売していた。

11. 一如既往,挑戰日28日後歌曲直接解鎖。

従来通り、各曲の初登場日から28日後に通常解禁となる。

12. 这位长辈折曲手上的尺子,问道:“我若这样折曲尺子,还能用它去量度直线吗?”

そして手にした物差しを曲げながら,「物差しをこんなふうに曲げてしまったら,まっすぐな線を計ることができるでしょうか」と尋ねました。

13. 可是,耳瓣并非仅是旨在加强脸上领毛的聚音能力的另一只‘曲手’而已。

しかしながらこの耳介は,顔のひだえりの集音効果を高める,単なるもう一つの『添えられた手』ではありません。

14. 许多世纪以来,探险家一直探索尼罗河的源头。 这条浩瀚的大河蜿蜒曲折地流经半个非洲,然后注入地中海。

今から数百年前,探検家たちは大河ナイルの源流を探し始めました。 この川は,アフリカ大陸の北半分を蛇行して地中海に注ぎます。

15. 有些直话直说的无神论者 他们说 宗教不仅仅是种欺骗 它还非常荒谬

とても声の大きな無神論者達がいて 宗教は 間違っているだけでなく 馬鹿げていると言っています

16. 《直到世界的尽头...》(日語:世界が終るまでは...)是日本乐团WANDS的第8張单曲。

「世界が終るまでは...」(せかいがおわるまでは...)は、WANDSの楽曲で、8枚目のシングル。

17. 手斧是“一种切削工具,有薄而弯曲的刀刃,刀刃安装与手柄垂直。 主要用途是削木”。

手斧は,「アーチ型の薄い刃が柄に対し直角に取り付けられた切断用の道具で,主に木材の形を整えるのに用いられる」と定義されています。

18. 这种模式一直都非常好

全くもって本当に凄いことです

19. 由于我的手臂不能伸直,那些屈屈曲曲的手指更无法把东西抓紧,取东西就成了苦差。

手を伸ばして何かを取るのは一苦労でした。 腕を十分に伸ばすことができず,ねじ曲がった指ではうまく握ることができないからです。

20. 不但如此還擅長用其劍的軌道把彎曲的東西都弄成直角的直角斬,在武藝方面是以沒有出錯的實力而驕傲。

さらに剣の軌道を直角に曲げて打つ直角切りを得意としており、武芸においては右に出るものがいない実力を誇る。

21. 这个曲线未必要是平面曲线。

曲線は測地線である必要は無い。

22. 其他词源可能来自阿尔冈昆词“ka-ron”(直岸)和“tu-ron”(曲岸)。

他に語源として可能性があるのは、アルゴンキン語のka-ron(真っ直ぐな海岸)、tu-ron(曲がった海岸)などが考えられる 。

23. 当时我非常沮丧,直到有一天,

彼女は正しかった。私はフラストレーションを貯めていました

24. 许多时,同性恋者和自由派的传教者歪曲圣经经文,提出似是而非的谬论。(

ゲイも自由主義的な牧師も,同性愛を容認しているかのように聖句の意味を曲げることにしばしばむなしい努力を払います。(

25. 年幼時期來自爹教導「所謂的武士道不彎曲而是直角」的教悔,因此受到前述的引響而做出直角斬,因此對於所有事物都有作為直角動向的僻好。

幼少の頃に父から「武士道とは曲がることなく直角であるべし」と言う教えを受けており、その影響で前述の直角切りをはじめ、あらゆる物事について直角に動く癖を持つ。

26. 又因為巴庫對於曲子的完成不可或缺而一直忍耐他。

バクは曲の完成に不可欠なため、我慢していた。

27. 有趣的是 这页幻灯片 就像很多我们所熟悉的幻灯片一样, 是半对数曲线图 上的一条直线。

つまり 縦軸の目盛りは 「べき乗」で 性能の尺度を 示しています

28. 畫筆工具 可讓您以建立一連串錨點的方式繪製線條和曲線,只要將錨點連成直線或曲線即可。

ペンツール では、アンカー ポイントを作成し、直線または曲線でポイントをつなぐことで、線やカーブを描画できます。

29. 主打曲纯洁悖论是电视动画《BLOOD-C》的片尾曲、C/W曲7COLORS是世界ふしぎ発見7月至9月的片尾曲。

表題曲「純潔パラドックス」は、テレビアニメ『BLOOD-C』のエンディングテーマ、カップリングの「7COLORS」は『世界ふしぎ発見』の7月から9月までのエンディングテーマとして起用された。

30. 过去55年,朝鲜半岛一直是亚洲一个政局非常紧张的地区。

過去55年,朝鮮半島はアジアの政治上の火種となってきました。

31. 举例说,拉丁美洲的博莱罗舞曲一直在多个国家盛行不衰。

例えば,ラテンアメリカのボレロは,多くの国でこれまでずっと愛好されてきました。

32. 布思明知自己不能直接去马拉维,于是先在南非设立基地。

ブースは,マラウイに直接入れないことを知り,まず南アフリカに拠点を置きました。

33. 本曲是这张专辑中节奏最快的歌曲。

このアルバム中、最もテンポが速い曲。

34. 在随后的三年间,我一直非常苦恼。

それから3年というもの,暗雲の垂れこめたような生活を送ることになりました。

35. 平安時代末期與平氏作戰非常活躍的熊谷直實的直系子孫。

平安時代末期に平氏との戦いで活躍した熊谷直実の直系の子孫である。

36. 換言之,高斯曲率是曲面的內蘊不變量。

即ち、ガウス曲率は曲面の内在的な不変量である。

37. 標題曲「Zzz」是電視動畫《日常》的片尾曲(第1-13話),表達初戀是單戀的感情的歌曲。

表題曲「Zzz」は、テレビアニメ『日常』のエンディングテーマ (1 - 13話) として使用されている片思いの初恋の心情を歌った曲。

38. 在一个风平浪静的日子, 不过在那里潜水 一直是非常草率的。

その年の最も穏やかな日でしたが ここではいつも ちょっとダイビングするだけです

39. 此曲是尾崎自身唯一的百萬歌曲,也成為尾崎最受歡迎的歌曲。

自身唯一のミリオンシングルであり、売り上げとしては尾崎最大のヒット曲となる。

40. 據說,中田康貴在之前就一直希望以「Polyrhythm」這個標題製作一首歌曲。

中田は以前から「ポリリズム」という題名で曲を作ってみたかったという。

41. WEEK END (6:03) (作词 / 作曲: YOSHIKI / 编曲:X) 本曲是以摇滚乐意识而创作的作品。

WEEK END (6:03) (作詞・作曲:YOSHIKI / 編曲:X) ロックンロールを意識して作られた作品。

42. 在冬都大都,街道又宽又直,从这一边的城墙可以直望那一边的城墙,跟中古时代欧洲狭窄弯曲的陋巷简直有天渊之别。

中世ヨーロッパの曲がりくねった路地とは対照的に,大都の通りはまっすぐで幅も広く,一方の城壁から反対側の城壁まで見通すことができました。「

43. 歪曲的品格是人类品性受到屈曲和弯曲的表现,正如弯镜把人体反映成弯曲古怪一般。

湾曲した鏡が人体を異様な姿に映し出すのと同じく,ゆがんだ人格は人間の特質を,ねじ曲げられ歪曲された形で明らかにします。

44. 曲率线(lines of curvature 或 curvature lines)是总与一个主方向相切的曲线,它们是主方向场的积分曲线。

曲率の線(lines of curvature)、あるいは、曲率線(curvature lines)は、主方向に常に接している曲線である(曲率の線は主方向の場の積分曲線(integral curve)である)。

45. 长久以来,诗人和作曲填词的人都把月亮描绘得非常美丽。

昔から,詩人や作詞家は月の美しさをたたえてきました。

46. 遊戲中所用曲子的歌手直到2007春夏都是女性2人組團體Rabbi☆min(ラビミン)所負責、2007秋冬以後,則是由Futaba(フタバ)所負責。

ゲーム中で使用される曲を歌っている歌手は、2007春夏までは女性2人組グループのRabbi☆min(ラビミン)が担当していたが、2007秋冬以降の曲ではFutaba(フタバ)に交代した。

47. 使徒彼得警告基督徒,叛道者会说“似是而非的话”,鼓吹“骗人的教训”,以至肆意歪曲经文。(

まやかしの言葉」を用い,「欺きの教え」を広め,都合のいいように『聖書を曲解する』背教者について,使徒ペテロも警告しています。(

48. 因此經常可非常直接的計算積分,這是在數論中常用到的事實。

したがって、積分はしばしばきわめて直接的に計算可能であり、この事実は数論においてよく使われる。

49. 表題曲「Special "One"」是『科學超電磁砲』OVA版的片尾曲。

表題曲「Special "ONE"」は、OVA『とある科学の超電磁砲』のエンディングテーマとして使用されている。

50. 主打曲《oath sign》是電視動畫《Fate/Zero》的主題曲之一。

表題曲「oath sign」は、テレビアニメ『Fate/Zero』のオープニングテーマとして起用された。

51. 追踪曲线(Pursuit curve)是由追踪特定曲線軌跡一個或多個點所形成的曲線。

曲面軌跡論 (Surface Loci) 平面上の軌跡 (loci) または、何らかの曲面をなす軌跡を扱ったものと見られる。

52. 至於B面歌曲「M」是PRINCESS PRINCESS原唱歌曲的翻唱版。

』内でプリンセス・プリンセスの「M」を歌唱したことがある。

53. 船锚圣经》将这句话译作“不是弯弯曲曲地走”。

アンカー・バイブルはその部分を,「ジグザグの走路にはいない」と訳しています。

54. 除了過去作品的重編曲版本外,在這首歌之後一直到2008年發行的《Plenty of grit》為止,都沒有佐藤英敏負責的樂曲。

過去作品のリアレンジ楽曲を除き、この楽曲の後、佐藤英敏が手掛ける楽曲は2008年にリリースされた『Plenty of grit』までない。

55. 大黑摩季轉籍到Being,Inc.直屬的唱片公司B-Gram RECORDS之後的第一張單曲。

ビーイング直営のレコード会社B-Gram RECORDSへ移籍後、第1弾となるシングル。

56. 在埃及神话中,塞特是罪恶之神,“被描绘成样子像怪兽,长着细长弯曲的鼻子、宽阔平直的耳朵、僵直分叉的尾巴”。(《 拉鲁斯神话百科全书》)

エジプト神話ではセトが悪の神であり,「曲がった細い鼻,直立した四角い耳,二またになった硬い尾を持つ異様な獣の形をしたものとして描かれて」いました。 ―「ラルース神話百科事典」(フランス語)。

57. 脐点附近的曲率线布局 柠檬形 檬星形 星形 在这些布局中,红色曲线是一类主方向的曲率线,而蓝色曲线是另一类的。

臍点の近くの曲率線の構成 レモン状 モンスター状 星状 これらの図は、赤色の曲線が主方向の曲率線の族であり、青色がもうひとつの主方向の線の曲率線である。

58. 念書 (3:15) 單曲是自「AKATSUKI」以來的硬式搖滾樂曲類。

念書 (3:15) シングルでは「AKATSUKI」以来となるハードロックナンバー。

59. 直销的药物通常对卖方而非买方有利。

消費者に直接販売する方法は,買い手よりも売り手の益を図っていることが多い。

60. 对刚果危机,特别是西方国家干预作用的介绍一直饱受争议,学术界指责各国政府扭曲历史。

コンゴ動乱においてはとりわけ、アメリカや西ヨーロッパ諸国が介入した際に担った役割について論争があり、学者達は各国政府の歪みを非難している。

61. 当然 我明白 让他站得笔直的 对 是要非常感谢他的双腿 但首先 还是他的尊严

もちろん 彼が大きく見えたのは 義足のおかげでした もちろん とにかく最初のうちはね 彼を大きくしたのは尊厳です

62. PUFFY 單曲《日和姫》(2009年2月25日)-「日和姫」的演奏(作詞,作曲及編曲是椎名林檎)。

PUFFY シングル『日和姫』(2009年2月25日) - 表題曲「日和姫」の演奏に参加(作詞・作曲・編曲は椎名)。

63. 可是,参赛者和观众所造成的暴力插曲绝非仅限于一种运动——例如足球——而已,暴力事件也发生于各种类型的赛事之中——棒球、摔角、曲棍球等。

しかし,選手や観客による暴力事件は,なにもサッカーといった一つのスポーツに限られたものではなく,野球,ボクシング,ホッケーなど,あらゆる種類のスポーツに関連して起きています。

64. 從本屆開始,出現初代的大會歌曲,由長谷川海太郎作詞、陸軍戶山學校軍樂隊作曲,直到第10回大會仍繼續採用。

初代の大会歌(長谷川海太郎作詞、陸軍戸山学校軍楽隊作曲)が誕生し、第10回大会まで使われた。

65. 標題曲「純粹雜質」是以正統派少女當主題所完成的歌曲,也是畑亞貴首次為StylipS提供歌詞的樂曲。

表題曲の「純粋なフジュンブツ」は正統派乙女ソングに仕上がっており、StylipSへの楽曲提供は初となる畑亜貴が作詞を担当している。

66. 所以,他用尽一切方法要削弱、扭曲、摧毁福音真理,使我们一直远离真理。

だからこそサタンは,その力の限りを尽くして福音の真理をぐらつかせ,曲げ,破壊しようとし,わたしたちを真理から遠ざけようとするのです。

67. 但约伯为人正直,从不对她们有非分之想。

しかし,そのような女性に恋愛感情を抱くなどということは,清廉なヨブには考えられないことでした。

68. 那裡 的 曲棍球 隊 是...

当地 の ホッケー チーム は

69. 过度追求钱财曾经推使人屈枉正直、卖友求荣、歪曲真理,甚至谋财害命

お金が欲しいという気持ちが高じて,不正を働き,友を裏切り,事実を曲げ,殺人を犯す人たちがいる

70. EASY FIGHT RAMBLING (4:42) (作词: TOSHI & 白鳥瞳 / 作曲 / 编曲: X) 这是 X 的第一首摇摆樂曲,原曲由 TAIJI 和 HIDE 创作,YOSHIKI 和 TOSHI 创作了旋律,最后作曲共同署名 x。

EASY FIGHT RAMBLING (4:42) (作詞:TOSHI&白鳥瞳 / 作曲・編曲:X) X初のシャッフル曲であり、TAIJIとHIDEが原曲を作り、YOSHIKIとTOSHIがメロディーを作った結果、作曲はXとなった。

71. 在《火焰與森林的嘉年華》發行的期間,2014年4月開始製作,並一直於準備演唱會『TOKYO FANTASY』以及單曲《Dragon Night》的製作期間製作本曲。

「炎と森のカーニバル」をリリースした2014年4月頃から制作が開始され、ライブ『TOKYO FANTASY』の準備や「Dragon Night」の制作などの合間に制作された。

72. 曲調是有着强烈阿根廷探戈風的充满活力的歌曲。

曲調は、アルゼンチンタンゴ風のエネルギッシュな曲であるという。

73. 」是「Anime Expo 2009」的主題曲。

」は『アニメエキスポ2009』公式テーマソング。

74. 此外,我们生活在一个经常歪曲是非,颠倒黑白的世界里,一般人认为,一件事是对还是错,可以根据人的感觉来决定。

さらにわたしたちの生活する世界では,善悪の感覚がしばしば混乱し,ゆがんでいます。

75. 他的毕业考演出曲目是拉赫曼尼诺夫的钢琴协奏曲。

卒業時にはラフマニノフのピアノ協奏曲第3番を演奏している。

76. 從此于斌与蔣家父子的关系一直非常密切。

ここから于斌と蒋家の父子の関係は、ずっと非常に密接となった。

77. 後期『Zwei』的主題曲「紅之牙」、就是作為他和斗牙的主題曲。

後期『Zwei』の主題歌「紅の牙」は、彼と斗牙をイメージして作られた曲となっている。

78. 根据《南非全貌》报道,这能防止“长颈鹿腿内的血管积血和静脉曲张。

それが,「キリンの足の血管内に血がたまって,......静脈瘤ができる[のを防ぐ]。

79. 下面这段是一个作曲家 一个美国作曲家叫约翰凯奇

これは ジョン・ケージというアメリカの作曲家の

80. 《Darling》是Dream的第23张单曲。

「ダーリン」は、Dreamの23作目のシングル。