1. 我想 那會 是 春天 的 第一天

歴 の 上 で は 春分 の 日 だ から ね

2. 春天就要来了。

もうすぐ春がくる。

3. 我不喜歡春天。

私は春が好きではない。

4. 春天白昼变长了。

春には日が長くなりだす。

5. 每年春天賞花時登場(但2006年春天由於更換班級而未登場)。

毎年春、花見の回にだけ登場する(ただし2006年春はクラス替えのエピソードになったため未登場)。

6. 君也者,掌令者也《春秋繁露》。

また、春宮亮にも任官。

7. 春天和秋天你更喜欢哪一个?

春と秋ではどっちが好き?

8. 焦點 的 記者 在 春田幹 嘛 ?

スポットライト の 記者 が 公聴 会 に ?

9. 八十八夜 - 从立春88天。

八十八夜:立春から88日後の夜。

10. 仅是一个春声电话号码就使该市的电话公司每天收入3万5,000美元。

同市の一テレホンポルノにより,電話会社だけでも1日当たり3万5,000ドル(約560万円)の利益を得ています。

11. 春天来了,越来越温暖。

春がきて、日ごとに暖かくなってきている。

12. 在2010年春天改變了簽名。

2010年春頃から自筆サインを変更。

13. 二百二十日 - 从立春220天。

二百二十日:立春から数えて220日目の日。

14. 多数花卉都在春天或夏天盛开,但在温带有一种植物却等到没有竞赛者存在时才开花。

花と言えば大抵,春か夏に咲くものですが,温帯には競争相手がなくなるのを待って咲き始める花があります。

15. 可是,老實的從性格使他受到周圍同學欺侮,小學6年級的春天上吊自殺了。

しかし、人形作りが趣味の大人しい性格から、同級生からの酷いいじめを受け、小学6年生の春に首吊り自殺してしまった。

16. 天使是名副其实的传递信息者。

天使は確かに使者です。

17. 春日局過世後,被家光命令與「春日同樣」管理大奧的事,做為春日局的後任,成為了大奧的支配者。

春日局の死後は家光より「春日同様」に奥向きを取り締まることを命じられ、春日局の後任として大奥の支配者となった。

18. 冬天通常始于十二月初,春天则始于三月末。

12月初旬には冬季が始まり、3月下旬には春季が始まる。

19. 一年四季中我最喜歡春天了。

春は私が一番好きな季節だ。

20. 嘉逊(Rachel Carson)在1962年出版的《寂静的春天》使普世留意到滥用化学品所导致的染污危险。

そして1962年には,「生と死の妙薬」というレーチェル・カーソンの本によって,化学物質を見境なく使うために生じる環境汚染の危険が世界中の注目を浴びるようになりました。

21. 他們在春天與騷動者樂團(英语:Seether)一同巡迴,但因 Lacey Mosley 的聲音問題而取消五場表演。

バンドは春にSeetherと共にツアーを行った際に、ボーカルであるレイシーが声に変調をきたしたため、5つのライブを中止を余儀なくされた。

22. 天使為前端付有菱形之刃的鎖鍊靈擺【束缚者】(El Nahash)(縛める者(エル・ナハシュ)),是【天際疾馳者】的弓弦。

また、天神が狐にのる「騎狐天神」の絵馬が昔会津地方で奉納されていたという。

23. 男主角千歳春樹,天生擁有不幸的體質。

主人公千歳春樹は、生まれながら不幸な体質の持ち主であった。

24. 第3周:天上的使者复兴了圣职权柄。

第3週:神権の権能が天の 御 み 使 つか いによって回復されました。

25. 既然审判者和天使都在天上,那么,比喻所说的人也在天上吗?

しかし,審判者とみ使いたちは天にいるので,このたとえ話で論じられている人間も天にいるのでしょうか。

26. 喝伏特加,除夕夜 -- 春天有新伙伴了

大晦日にはウォッカを飲んで、春の新たな相手を見つける

27. 一場春雨使花朵回復了生氣。

春の雨が花に生気をよみがえらせた。

28. 在希伯来语和希腊语里,“天使”这个词含有“使者”的意思。

ヘブライ語でもギリシャ語でも,「み使い」を指す言葉は,「使者<メッセンジャー>」とも訳せます。

29. 从一个非常温和的春天 变到一个极其炎热的夏天会怎样呢。

とても穏やかだった春は ひどい猛暑に変わりました

30. CD封面的插圖使用了涼宮春日的圖像。

CDの裏ジャケットには出産前の写真が使用された。

31. 于是在春天就没有青翠、夏天没有浓荫、秋天也没有赏心悦目的红叶。

新緑も,夏の日陰も,目を楽しませ心を動かす秋の葉もなくなってしまうでしょう。

32. 不過,郑贻春的辩护律师高智晟发表紧急声明说:“今天上午,我的涉案人郑贻春在《九评中国共产党》(下称《九评》作者)的通告发表后,经与有关可靠渠道沟通,说《九评》的作者另有其人。

」鄭貽春の弁護を担当する高智晟弁護士は「今日午前、私の依頼人鄭貽春は『九評共産党』の作者であることを声明したが、後に信用できるルートで確認したところ、『九評』の作者は別人であると言った。

33. 車站主題是「春」,因此開業時站舍西側的牆壁設置了名為「春之風」的壁畫,月台部分種了象徵春天可以開花的樹木。

駅イメージテーマは「春」であり、それに合わせて開業時に駅舎の西側の壁面には「春の風」と名付けられ壁画が設置され、ホームののり面部分には春に花が咲く樹木が植栽された。

34. 18日,作为原SKE48成员鬼頭桃菜的相似者在周刊文春Digital的NICO生番組「文春砲Live #03」中出演。

18日に週刊文春デジタルのニコ生番組『文春砲Live』#03にて元SKE48メンバーの鬼頭桃菜のそっくりさんとして出演。

35. 步太的父親 精神病患者、春妃所在醫院入院。

歩太の父 精神を患い、春妃の勤め先の病院へ入院している。

36. 其实,春天绽放的绿色新芽并不是新近才抵达的。

春の木の芽は一斉に吹き出し,緑色の新芽となりますが,それらの芽は新参者ではありません。

37. 到次年春天,他已分发了500本《千禧年黎明》。

翌年の春までにウィンターは「千年期黎明」を500巻配布しました。

38. 各人吃大能者[或译‘天使’,《吕译》]的食物;他赐下粮食,使他们饱足。”

人々は強力な者たちのパンを食べたのである。 神は食糧を彼らに送って満ち足らせた」。

39. 急行只限春天行樂期作為臨時列車運行。

急行は春の行楽期のみ、臨時列車として運転。

40. 幼狐於春天出世,並於初夏可以離開洞穴。

(平均2~3頭) 子ギツネは春に生まれ、初夏になると洞穴から出る。

41. 天使之落日(The Day of Angel Fell) 於A.G.101年UE破壞了太空殖民地「天使」,造成許多犧牲者的事件。

天使の落日(てんしのらくじつ) A.G.101年、UEによってスペースコロニー「エンジェル」が破壊され、多数の犠牲者が出た事件。

42. 全部天使裡頭屬最強的天使,率領天使軍團的天使長。

全ての天使の中で最も強く、天使の軍団を率いる天使長でもある。

43. 513年(天监十二年)春,谢览出任吴興郡太守。

513年(天監12年)春、呉興郡太守として出向した。

44. 耶稣曾警告人千万不要使耶和华的任何崇拜跌倒,因为“他们的使者在天上,常见我天父的面。”(

イエスは,エホバの崇拝者たちをだれ一人つまずかせてはならないと警告なさいましたが,それは,『天にいる彼らのみ使いたちが,天におられるわたしの父のみ顔を常に見守っている』からです。(

45. 作者不明,但是正保3年(1646年)的武州江戶開版中在末尾寫著春日虎綱的外甥春日惣次郎的名字。

著者は不明であるが、正保3年(1646年)武州江戸開版では末尾に武田家臣春日虎綱(高坂昌信)の甥である春日惣次郎によるとされる評語を記している。

46. 再者,地球四季分明,初春天朗气清,沁人心脾;入夏天色蔚蓝、风和日丽;深秋红叶缤纷、色彩斑斓;寒冬白雪皑皑、明净皎洁。(

人を興奮させずにはおかない早春のすがすがしさや紺ぺきの空のもとでの夏の暖かさ,秋の紅葉のすばらしさや降ったばかりの雪の清らかな美しさもあるのです。(

47. 或者修正内容才重新发布,如《天使们的午后3 番外篇》则修正后更名《天使们的午后3 番外篇 反省版(天使たちの午後3 番外編・反省版)》,《天使们的午后4 优子》修正后作为《天使们的午后收录篇2(天使たちの午後 CollectionII)》附属作品收录。

一方、ジャストは当該作品を廃盤にしたのち、『天使たちの午後3 番外編』については『天使たちの午後3 番外編・反省版』として、『天使たちの午後4 〜ゆう子〜』については『天使たちの午後 CollectionII』収録作品の一つとして、修正版を改めて発売した。

48. 建武八年(32年)春,来歙奇襲攻下天水郡略陽。

建武8年(32年)春、来歙が略陽(天水郡)を奇襲して攻め落とす。

49. 在一个美丽的春天里,我把门打开,享受新鲜空气。

ある美しい春の日のこと,わたしはドアを開けたままにして,新鮮な空気を満喫していました。

50. 7每一团队要与其队长们和会长们决定,明年春天有多少人能去;然后选出足够数目强壮而干练的男子作先驱者,带着牲畜、种子和农具去准备种植春季作物。

7 各 かく 部 ぶ 隊 たい は、その 隊長 たいちょう および 部 ぶ 隊 たい 長 ちょう と ともに、この 春 はる に 何人 なんにん が 行 い ける か を 決定 けってい し、その 後 のち 、 強 きょう 壮 そう で 専門 せんもん 知 ち 識 しき を 持 も つ 者 もの を 十分 じゅうぶん な 人数 にんずう 選 えら び 出 だ し、 牽引 けんいん 用 よう 家 か 畜 ちく と 種 たね と 農 のう 具 ぐ を 携 たずさ えて、 春 はる 作 さく 物 もつ の 植 う え 付 つ け の 準 じゅん 備 び を する 開 かい 拓 たく 者 しゃ として 行 い かせ なさい。

51. 亚玻伦”的意思是“灭命者”,是“无底深渊的天使”的名字。

アポルオンは「滅ぼす者」という意味で,「底知れぬ深みの使い」の名として挙げられています。

52. 王韬旅居苏格兰期间,应用西方天文学方法研究中国古代日食纪录,著有《春秋日食辨正》、《春秋朔闰至日考》等天文学著作。

さらにスコットランド旅行中に、中国古代の日食の記録を西洋の天文学を利用して研究し『春秋日食弁正』『春秋朔閏至日考』などの著作を残している。

53. 這個問題,2012年春天的演唱會的標題《SKE專用劇場在秋天之前能否建成?

このことが、2012年春のコンサートのタイトル『SKE専用劇場は秋までにできるのか?

54. 當一大群加拿大雁的遷徙飛行的形狀為V型時,代表轉入春天和秋天。

V字型飛行で渡るカナダガンの大きな群れから聞こえる鳴き声は春または秋の訪れを告げる。

55. 我在城市裡騎著腳踏車到處跑, 拍下了哥本哈根各種 會動的有趣元素: 水道上的划船遊玩者、 春天爆發出來的顏色、 免費使用的城市腳踏車、 愛、 構造紋理、 健康的菜餚──

私は自転車で街を走り回り コペンハーゲンの動く面白いものを あれこれ撮影しました 運河でボートを漕ぐ人たちや 春に咲きわう鮮やかな色彩 無料で借りられる市のレンタサイクル 愛 表面のテクスチャー ヘルシーな食べ物

56. 每逢春天和秋天,数以百万计的候鸟在环球迁飞,千秋万世恒常不改。

代々にわたり,春と秋には無数の渡り鳥が世界を飛び回ります。

57. 诗篇83:18)1931年春天,我决定效忠耶和华和他的王国。

诗篇83:18)1931年春天,我决定效忠耶和华和他的王国。

58. 父:欽天監春官正何君 子女: 長女,何氏,名不詳。

父:粟田百済(春日粟田百済) 母:不詳 生母不明の子女 男子:粟田人(または必登) 男子:粟田人上(?

59. 耶稣的比喻透露他借着手下的“收割者”——天使们——如此行。

このたとえ話は,「人の子」が「刈り手」であるみ使いたちを用いてそうなさることを明らかにしています。

60. 她让春风给冥界降温 热气排到地上,成了夏天

彼女は春の風によりハーデスの領域を冷やし、 地上に熱気を放出し、夏を作り出すのです。

61. 兩部隧道鑽挖機預計在2010年春天完成所需的隧道鑽挖。

2台のTBMとも、2010年春に所定のトンネル工事を完工する予定であった。

62. 嫩芽会在春天长出来,那时,你可以除去泥土上的覆盖料。

春になって芽がのぞいたらマルチを取り除きます。

63. 麦哲伦是个虔诚的天主教徒,他使不少菲律宾居民和统治者归信天主教。

たいへん信心深い人だったマゼランは,その地の多数の住民や支配者たちをカトリック教に改宗させますが,その熱心さが身の滅びを招くことになります。

64. 当春天来临时,青蛙解了冻,又再开始阁阁而鸣了。

そして春がめぐってくるとカエルの体はほぐれ,再び鳴き始めるのです。

65. 这两天就是春分与秋分,也就是“二分”。 这两天世界各地的昼夜时间都是相等的。

それは,春分や秋分として知られています。 その日には,地球のどこでも昼と夜の長さが同じになります。

66. 1953年春天,当局差不多逮捕了所有负有职责的成熟弟兄。

1953年の春には,責任を委ねられていた円熟した兄弟たちは,一人残らず逮捕されたと言っていいほどでした。

67. 最接近春分的新月出现的第一天,就是犹太历尼散月一日。

春分にいちばん近い新月を観察できた日がニサン1日でした。

68. ◆ 使身体虚弱的老人恢复生气勃勃的青春。——约伯记33:25。

◆ 年老いて弱くなった人々に若々しい活力を回復します。 ―ヨブ33:25。

69. “天使”一词的希伯来语mal·ʼakhʹ“马拉克”和希腊语agʹge·los“阿格洛斯”的字面意思都是“使者”。

ヘブライ語のマルアークもギリシャ語のアンゲロスも字義的には「使者」を意味します。

70. 当时有些人讥嘲说:“到春天她就一定会乞求回家了。”

春までには困り果てて家に戻って来るさ」と言ってあざける人もいました。

71. 你看到它春天每次结束的地方都不同。 六月,五月,然后十月。

氷河が春、6月、5月、10月と、 どこまで来ているかがわかります

72. < 作者的訪談 > 另一個大阪、文藝春秋、2011年6月29日閲覧。

^ a b &lt; 著者インタビュー &gt; もう一つの大阪が明らかに、文藝春秋、2011年6月29日閲覧。

73. 谁不信真主、天神、经典、使者、末日,谁确已深入迷误了”。

神(アッラー) 天使(マラーイカ) 啓典(クトゥブ) 使徒(ルスル) 来世(アーヒラ) 定命(カダル) このうち、特にイスラム教の根本的な教義に関わるものが神(アッラー)と、使徒(ルスル)である。

74. 廣告標語是「櫻花尚未綻放、我們的春天已順應時節百花齊放」。

キャッチコピーは、「桜はまだ咲かないけど、僕たちの春は暦通り」である。

75. 每天都會和春亮就飯盒內的料理進行比拼,可惜沒嘗一勝。

毎日春亮と弁当の中身で料理勝負をしているが、一度も勝ったことがない。

76. 枯树在翌年春天,甲虫繁殖和传播霉菌之前即要砍伐。

枯死した木は,翌春甲虫が卵を産んでカビをまき散らすまでに伐採しておかねばなりません。

77. 春日城 作為春日會戰舞台的城。

春日城 春日合戦の舞台となった城。

78. 他们会生气勃勃,仿佛骨头回复强健,像春天茁长的嫩草一样。

あたかも骨が再び強くなっていくかのように,若返った気持ちになり,春の草のように活力にあふれます。

79. 在那个春天的早晨,鸟儿正忙于觅食、求偶、筑巢、孵卵、喂养雏儿。

その春の朝,鳥は忙しく食物を求めて地面を掻き,求愛行動をし,巣を作り,卵をかえし,ひなに食物を与えていました。

80. 1944年春天,备修院因学生罢课而遣散,同年秋天,又进入北平西什库小修道院。

1944年の春に備修院は学生のボイコットにより解散されて帰郷することになり、同年の秋に、北平西什庫小神学校に入る。