1. 星盘有助于计算纬度。

アストロラーベは緯度を計測するために使われました。

2. 而那些闪亮的星星则会与星盘网环上的星标相对应。

明るい星はリートについた尖った部分にあたります

3. 罗盘方位,或叫三十二方位,是现代罗盘上使用的方位系统。

羅針方位 (らしんほうい) または32方位とは、現代の方位磁針(羅針盤)で使用される方位体系である。

4. 因为我们所在的星系 是一个扁平的,盘状结构的星系。

私たちが、平たく、円盤のような形の銀河に 住んでいるからです

5. 而于星盘的内部, 则是一蛛网图案。

奥に見えるのは クモの巣の模様です

6. 最终,在微行星盘里的摩擦力使得天王星和海王星的轨道又变圆了。

最終的に、微惑星円盤の摩擦が天王星と海王星の軌道を再び円形にした。

7. 金色之星(北極星)是其象徵。

金色の星(北極星)がシンボル。

8. 而星盘的主体圆形铜盘则有一些刻度以供使用及将盛放其它部件。

メーターと呼ばれる目盛付きの部品に全体を組み付けます

9. 真正吸引人的不是星盘的投影功能。

アストロラーベが優れているのは投影だけではありません

10. 原则如同罗盘一样引导我们。

原則はコンパスのような働きをします。

11. 这 无关 数量 也 无关 喽罗 或 地盘

こんな もの の 数 は 関係 は ねえ 街 の 不良 少年 や その 縄張り なんて もの に は

12. 因为我们的杂志好像罗盘一般。

わたしたちの雑誌は羅針盤のようなものだからです。

13. 《赞德·阿维斯塔》是琐罗亚斯德教的圣典,其中有些祷文,以火、水、星球,甚至日光、月光和星光为祈祷的对象。

実際,ゾロアスター教の聖典であるゼンド・アベスタには,太陽や月や恒星の光に対する祈りと共に,火や水や惑星に対する祈りが含まれています。

14. 幻界是天窗上描写着十二星座表盘的巨型王室。

幻界は天窓に十二星座の文字盤が描かれた巨大な王室。

15. 也有人说,这颗星星可能是另一个自然的天象,例如,彗星或是超新星。

他の天体現象,例えばすい星の出現や超新星などではないか,という説もあります。

16. 例如,某些设备可能未配备罗盘传感器。

たとえば、一部の端末にはコンパス センサーが搭載されていません。

17. 保罗就是在这里被罗马将军盘问。( 徒21:31,32,37;22:24;见安东尼亚塔)

パウロがローマの軍司令官に尋問されたのはそこでした。 ―使徒 21:31,32,37; 22:24。「 アントニアの塔」を参照。

18. 星盘的背后是刻度和测量仪器, 他们具有定位的功能。

裏面には目盛りと測定値がついていて 地球上の旅人を案内してくれます

19. 在正常情况下,罗盘是测定方位的可靠仪器。

通常の状況下ではコンパスは信頼できる計器です。

20. 在全局平移模式下,3D 罗盘会与场景对齐。

全体平行移動モードでは、3D コンパスはステージに合わせて配置されます。

21. 伦纳特忆述:“我和罗伊·勃兰特被叫去盘问。

レナートはこう述べています。「 ロイ・ブラントと私は,当局からの尋問を受けるために召喚されました。

22. 据《为大象而战》指出,单在1910年,约有700吨(意味着有1万3000头大象被杀)象牙在美国被制成35万套钢琴键盘。

象のための闘い」(英語)という本によれば,米国では1910年の1年間だけで35万個の鍵盤が作られ,そのために約700トンの象牙(殺された象1万3,000頭分の象牙)が使われました。

23. 不管怎样,让我们照样仰望夜空,欣赏天上森罗万象,由衷赞叹众星之美和造物之奇吧!

いずれにしても,わたしたちは驚嘆の念を抱いて星座を見つめ,その美しさを楽しむことができるでしょう。

24. 网棋第30局:Master(白)vs 唐韦星九段(2016年12月31日),白中盘胜。

オンライン第30局: Master(白)対 唐韋星(2016年12月31日)、Masterが中押し勝ち。

25. 外星人 不能 叫 " 保罗 "

エイリアン が ポール ?

26. 該星表中的恆星因為接近地球,是經常被研究的對象。

このカタログの恒星は、地球から近いため、しばしば研究の対象となる。

27. 罗盘的磁针受到地球磁场所带动,经常指着北面。

地球の磁場によって方向づけられているその針は,いつも北を指します。

28. CH: 我们需要有着道德罗盘的 可以过滤垃圾的算法——

(アンダーソン)道徳的指針を備えた でたらめ除外アルゴリズムが必要と?

29. 最有力的迹象之一来自一种叫做二元脉冲星的恒星体系。

それを非常によく示唆しているのは,連星パルサーと呼ばれる連星系です。

30. 例如,如果我们通过套入凸多面体抽象实数对 (x,y) 的集合,则对于 x2+y2 ≤ 1 定义的圆盘没有最优抽象。

例えば、実数の組 (x,y) の集合を凸多面体で囲むことで抽象化する場合、x2+y2 ≤ 1 で定義される円板の最良の抽象化は存在しない。

31. 1960年:美国发射第一颗氣象衛星TIROS-1。

1960年 - アメリカが世界初の気象衛星「タイロス1号」を打上げ。

32. 例如,你可以讨论圣灵如何像罗盘、手电筒或温暖的毯子。

例えば,聖霊はどのような意味でコンパスや懐中電灯や暖かい毛布に似ているか話し合うこともできるでしょう。

33. 下一盘 赢一盘

彼はコンピュータと対戦して 勝ちました

34. 上帝已为你预备了一个可靠的罗盘,一项万无一误的指南。

神は信頼できる羅針盤,決して誤ることのない導きを備えておられます。

35. 發光紅新星(縮寫為LRNe)被認為是兩顆恆星合併所造成的爆炸現象。

高輝度赤色新星(こうきどせきしょくしんせい、Luminous red nova、LRN)は、2つの恒星の融合によって生じると考えられている恒星の爆発である。

36. 星盘是六分仪的前身,有人称它是“望远镜发明之前最重要的天文仪”。

アストロラーベは六分儀よりも前からあり,「望遠鏡以前の天体観測機器の中で最も重要なもの」と言われています。

37. 帖撒罗尼迦后书2:9,10)讽刺的是,现在人们会在圣诞树顶上放一颗星星,并称这颗星星为“伯利恒之星”。

テサロニケ第二 2:9,10)皮肉なことに,クリスマスツリーのてっぺんには大抵,ベツレヘムの星と呼ばれる飾りが付けられています。

38. 境内沼泽星罗棋布,有七星河、三环湖等湿地保护区。

市域内に沼沢は広く分布しており、七星河、三環湖などの湿地保護区がある。

39. 这种雀鸟爱在尸体和垂死生物之上往返盘旋,这种不祥的景象惹人生厌。

この忌まわしい鳥の不吉なシルエットは死んだ動物や死にかけた動物の上をぐるぐる回ります。

40. 此外,早期出货版光盘还附有第十支单曲「insane dream / us」W購入者特典的明星片。

また、初回出荷盤に 10th single「insane dream / us」W購入者特典のハガキが封入された。

41. 不难想象,在另一个星球上 放置这么一台DBC。

DBCを他の惑星に設置することだって 想像するに難くありません

42. 這在聯星系統是很常見的現象,並且可能在一些超新星和脈衝星的類型中扮演重要的角色。

連星系においては一般的現象であり、ある種の超新星やパルサーにおいて重要な役割を果たしているかもしれない。

43. 第11节)我们仰望夜空时会看到点点繁星。 我们实在很难想象天上的星星距离地球有多遥远。

11節)星のまたたく夜空を見上げると,天と地の,想像を絶するほどの隔たりを感じます。

44. 像罗盘一样,受过圣经薰陶的良心能向我们指出正确的方向

聖書で訓練された良心は,コンパスのように正しい方向を指し示すことができる

45. 然而,科学家最近利用“凤凰号”火星探测器,继续努力在火星寻找生物迹象。

それでも,科学者たちは生命の痕跡を探し続けており,そのために最近ではフェニックス・マーズ・ランダーが打ち上げられました。

46. 每隔42年,当天王星运行至昼夜平分点且其赤道面切向地球方向时,就有可能出现天王星卫星之间的掩星现象。

42年ごとに天王星が分点にさしかかり、赤道面が地球と交差する時に、天王星の衛星同士の掩蔽が観測可能になる。

47. 那些火油灯,望过去好像山边许多闪动的星星,形成一个令人兴奋的景象。

その灯火は星がたくさん山の斜面を動いているように見え,実に壮観でした。

48. 他们这样行并不靠地图或罗盘,许多飞鸟甚至是没有移栖经验的!

しかも,地図も羅針盤もなしに,また多くの場合経験もなしに,それをやってのけるのです。

49. 罗盘导向装置和指示箭号能指示回家路程,并提示余下多少路程

コンパスとポインターによって出発点に戻ることも,目的地までの残りの距離を知ることもできる

50. 公元1世纪的领航员缺乏航海工具(连罗盘也没有),驾驶全凭肉眼。

1世紀当時,計器類は羅針盤さえなかったので,操船者は全く視覚に頼っていました。

51. 2011 MD 是一颗阿波罗型近地小行星。

2011 MDはアポロ型小惑星の地球近傍天体である。

52. 自发现冥王星后人们就因其图像模糊而怀疑冥王星不是罗威尔所设想的X行星。

いったんそれが分かると、冥王星が非常に暗く、望遠鏡で円盤状に見えないことから、冥王星はローウェルの考えた惑星Xであるという考えに疑問の目が向けられた。

53. 要是没有导航设备——例如星盘和指南针——之助,哥伦布无疑也不能远渡重洋地探险。

恐らく,アストロラーベや磁気コンパスといった航行の助けがなかったら,あえてクリストファー・コロンブスが広大な海をあれほど遠くまで行くことはなかったでしょう。

54. 大地先由四头大象驮着,大象站在一只巨大的海龟上,海龟又站在一条大蛇之上,盘卷起来的大蛇则浮在宇宙之水上。

地球は4頭の象の上,象は巨大な亀の上,亀は大きな蛇の上に載り,とぐろを巻いた蛇は宇宙の海に浮かんでいました。

55. 1984年获第一届“七星杯”中国象棋国际邀请赛冠军。

1984年、第一回の「七星杯」中国象棋国際トーナメントで優勝した。

56. 根据以五万宗妊娠为对象所作的研究显示,怀孕之前吸烟会增加胎盘前置的危险。 所谓胎盘前置便是胎盘在子宫中的位置低得反常,以致在阵痛和分娩时促成危险的并发症。

5万件の妊娠を対象にした最近の研究によると,妊娠前の喫煙は前置胎盤が生じる危険性を大きくします。 前置胎盤とは胎盤が子宮の中で異常に低い位置に付着する状態のことで,分べんや出産の際に危険な合併症を引き起こします。

57. 至12月11日,英军的袭击成为了一场全面的反击,被称为罗盘行动。

12月11日には、イギリス軍の攻撃はコンパス作戦と呼ばれた本格的な反攻作戦となった。

58. 反閃光現象Inverse-Flash Phenomenon 於閃光星系成長的人,只要在其他星球待上一段時間之後,身體便會開始與當地環境產生「排斥」的現象。

反フラッシュ現象 フラッシュ星系で育った人間が他の惑星で長期間過ごすと、体が現地の環境に拒絶反応を起こす現象。

59. 光盘,DVD盘和其他数字存储媒介

未記録のコンパクトディスク、DVD及びその他のデジタル記録媒体

60. 《Vice》则称她是一位“‘认真的’流行巨星/女性/性感象征”。

「ヴァイス(英語版)」は「まじめなポップスター/女性/セックスシンボル」と表現した。

61. 如果星系正远离地球而去,星系的光谱线就会向红色端位移,这种现象称为红移。

観測者から遠ざかっている光源の光は赤みがかっているので,その波長の変化は赤方偏移と呼ばれています。

62. 他的紫色外衣正好象征帝王的身分,这个象征后来为罗马人所采纳。

王位の象徴として身に着けた紫のチュニックは,後にローマ人によって採用されました。

63. 我们的那些火星车,比如好奇者号, 爬过火星的表面, 寻找我们所知的生命起源的迹象。

キュリオシティのような 探査ローバーが 生命の起源の痕跡を探して 火星表面を走り回り

64. 但后来由于发明了罗盘以及其他的技术发展,人能够作较长的海洋旅程。

しかしその後,羅針盤や他の先端技術が導入されて,長い航海ができるようになりました。

65. 人若试图摆脱一切适当的道德限制,便会有如一艘失去罗盘和舵的船一般。

正しい道徳上の規制を一切振り捨てて生きようとする人は羅針盤と舵を失った船のようです。

66. 碰撞是发生在属于美国铱卫星公司的铱星33号和属于俄罗斯航天部队的宇宙2251卫星之间。

この衝突によって、米Iridium Satelite LLC社の保有するイリジウム33号とロシア宇宙軍が保有するコスモス2251号の両方が破壊された。

67. 微分域是微分伽罗瓦理论中的研究对象。

微分体は、微分ガロア理論の研究対象である。

68. 土星5号执行了所有的阿波罗登月任务。

サターンVはアポロ計画のすべての月飛行で使用された。

69. 造成一些法國國家台空研究中心的計劃(地球觀測Géole計劃的Dialouge衛星,圭亞那航天中心,鑽石B-P4火箭)的凍結,也使得一些國內項目(氣象衛星計劃氣象衛星阿麗亞娜火箭)逐步轉移到ESA。

結果としてCNESのいくつかの計画(地球観測Géole計画とその衛星 Dialogue、ギアナ宇宙センター、ディアマンB-P4ロケット)が凍結され、国内プログラムも(気象衛星計画メテオサット、アリアンロケット)段階的にESAへ移転された。

70. 讲闲话的害处实在不难想象,正如一个心理健康专家指出,闲话“有如星星之火,一发不可收拾”。(

讲闲话的害处实在不难想象,正如一个心理健康专家指出,闲话“有如星星之火,一发不可收拾”。(

71. 于是他们遂行各种邪术、巫术、催眠术、魔术、占星术,使用灵应盘或其他与通灵术有关的东西。

それで妖術や呪術,催眠術,魔術,占星術,霊応盤その他,心霊術に関係のあるものとかかわりを持つようになります。

72. 可是,有了电动工具,一家工场若有八个雕工,一星期内可把300头大象的象牙制成饰物和印章。

しかし,装身具や印鑑を作る職人が8人いる工場であれば,電動工具を使う場合,たった1週間で300頭分の象牙を使い果たせるようになりました。

73. 想象一下,有人引进了一种东西,可“同时当包装纸、汤匙、盘子、食物用,还可伴任何食物一起吃”。

「包む物,スプーン,皿,そして食べ物の役を一度にこなす。 しかも,他のどんな食べ物ともたいてい良く合う」。 そんな発明品を思い浮かべてみてください。

74. 有貞既釋歸,猶冀帝復召,時時仰觀天象,謂將星在吳,益自負。

債務者の側から見た場合はこれは債権者に対する義務であり、債務(さいむ)と呼ばれる。

75. 令人惊讶的是星盘大概有350,400种用途, 这些仅是从文本中得知,而一般的实际用途 则已逾千种。

それは1つの使い道にすぎません 驚くことに 恐らく350、400通りの使い方が

76. 这可能是胎盘早期剥离症[胎盘过早脱离子宫]。

胎盤早期剥離[子宮からの胎盤の早期剥離]のようです。

77. 工黨黨旗為綠底黃星七星旗,墨绿色底,中間一顆大星代表以工人为主体,下邊六顆小星則為農民、漁民、婦女、少數民族、中小企業者及知識分子,七星象徵七大群體的團結。

工党の党旗は緑地に黄色の七星というデザインであり、中央の大きい星は労働者を表し、それを取り囲む6つの小さい星はそれぞれ農民、漁民、婦女、少数民族、中小企業、知識人を表し、7つの集団の団結を表している。

78. 事实上,埃及人把天狼星称为尼罗河的前驱者。

事実,エジプト人はシリウスのことをナイル川をもたらした者と呼びました。

79. 真假交错的植物, 悬浮空中的城堡, 正在洗浴的妇女, 星象图, 星座戒指, 还有文字周围的脸谱化的日月。

現実と空想の植物 浮遊する城 入浴する女性達 占星術チャート 星座の指輪 顔のある太陽と月が 文章とともに描かれています

80. 无论是和克里逊打篮球、和女儿们玩棋盘游戏,或是和家人朋友钓鱼,罗恩都喜欢赢。

クリスチャンとバスケットのシュートをするときも,娘たちとボードゲームをするときも,家族や友人と釣りをするときも,ロンは勝つのが大好きでした。