1. 按现代科学家理解,恒星的引力和核子力无休止地互相抗衡,于是令恒星发光。

現在の科学の理解によると,星が光るのは,重力と核力との間の絶え間ない押し合いのためです。

2. 而那些闪亮的星星则会与星盘网环上的星标相对应。

明るい星はリートについた尖った部分にあたります

3. 天王星的輻射帶強度與土星相當。

天王星の放射線帯は、土星並みに強い。

4. 科学家发现有中子星存在。 中子星所含的物质密度奇高,一茶匙的物质重量竟相当于2亿头大象。

中性子星は非常に密度の高い物質でできていて,わずかスプーン1杯の重さが象2億頭分にも相当します。

5. 櫻井之星一般相信是先前為一顆白矮星的紅巨星。

桜井天体は、かつて白色矮星であった赤色巨星だと考えられている。

6. 許多CH星都是聯星,並且可以合理的相信所有的CH星都是聯星。

多くのCH星は、連星であることが知られており、全てのCH星が連星だと考えるのが合理的である。

7. 天文学家报道,行星围绕星体运转时,行星的引力使星体轻微颤动。 科学家借着测量外太空星体的颤动,得以继续发现新的行星。

天文学者たちによると,新しい惑星が相次いで発見されている。 それらの惑星が周回する遠方の星のわずかな揺れ ― 惑星の引力によって起きる ― を科学者が測定して発見するのだ。

8. 演唱的曲子大多和星星、天體有關(例如ホシアイ(星相)之類的歌曲)。

星や天体をモチーフにした曲のレパートリーが多い(ホシアイなど)。

9. 對這個階段恆星演化的認識相對來說是相當簡略的,而且多數這一類恆星的結果都是白矮星。

恒星の進化の段階は比較的短く、これらの恒星のほとんどは白色矮星になって生涯を終える。

10. 在2009年8月,宣布發現了WASP-17b,相信WASP-17是第一顆恆星自轉方向和行星公轉方向相反的行星。

2009年8月には、主星(WASP-17)の自転方向と逆方向に公転すると考えられている初めての惑星WASP-17bの発見が公表された。

11. 但这件事也引起难题,因为巴比伦人只相信五颗行星——水星、金星、火星、木星、土星——的神具有影响力。

なぜなら,バビロニア人はただ五つの惑星,つまり水星・金星・火星・木星・土星の神々だけが影響を及ぼすと考えていたからです。

12. 科学家们如今知道,众星之中有蓝星、黄星、白矮星、中子星及其他。——哥林多前书15:41。

現在の科学者たちは,青く光る星,黄色く光る星,白く光る矮星,中性子星,などの存在していることを知っています。 ―コリント第一 15:41。

13. 去拉斯维加斯的内华达大学上学时 我18岁, 我吃惊地发现 那儿没有流行歌星基础课程, 甚至也没有与此相关的学位。

18歳で ラスベガスにある ネバダ大学に入ったとき 私が驚いたのは 「初歩のポップスター」の授業もなければ ポップスターの学位もないということだったんです

14. 一位物理学教授在《新科学家》周刊撰文促请人注意这些法则显示设计的证据,说:“引力或电磁力的相对强度若有一丁点儿转变,像太阳一类的恒星就会变成蓝巨星或红矮星了。

物理学の一教授は,ニュー・サイエンティスト誌の中で,これらの法則に見られる理知的な構想の証拠に注意を引いてこう書きました。「 重力や電磁力の相対的な力がほんのわずか違っていただけでも,太陽のような星は青色巨星や赤色矮星になってしまうであろう。

15. 学校下个星期一开始。

学校が来週の月曜日に始まる。

16. 野崎舞夏星(日语:野崎舞夏星) 《相扑》2014年2月号108页至110页的文章内刊登了立命馆大学相扑部女子部员山中未久的言论,大意是“高中我说我在玩相扑,然后别人就露出嫌弃的表情。

野崎舞夏星 ^ 『相撲』2014年2月号108頁から110頁の記述には立命館大学相撲部女子部員の山中未久の証言が掲載されており、概して「高校時代には相撲をやっていることを話すと嫌な顔をされた。

17. 两星恒星风的相撞使这个系统成为强X射线源。

この連星系からの恒星風の衝突により、この連星系は強いX線源になっている。

18. 大角星流是天文學中的一個星流,臨近的亮星大角星也屬於其中,它們是有著相似自行的一群恆星。

太陽によく似た黄色の主系列星を主星に持つ実視連星。

19. 小行星3763被命名为“钱学森”。

小惑星3763は銭学森 (Qianxuesen)と名付けられている。

20. 和太陽系其他星球相比,火星大氣有著較高比例的氬氣。

火星の大気には、太陽系の他の天体と比べて希ガスのアルゴンがかなり多く含まれる。

21. 但是茲威基相信它的本質是本星系群鄰近的一個矮星系。

しかし、ツビッキーは、この天体は実は局部銀河群内に存在する近隣の矮小銀河であるという確証に至った。

22. 对此,人们开展了许多科学分析, 而这些分析的结果都是相同的—— 我们正在透支我们的星球。

科学に基づいた「限界」の分析が多数行われ 全てが同じ結論を導いています 人類は分不相応に暮しています

23. 现代天文学证实保罗的话是真确的,因为恒星的颜色、大小、光度、温度和相对密度各有不同。

現代の天文学はパウロの言葉を確証しています。 星には,色,大きさ,生み出す光の量,温度,比重などに相違があるからです。

24. 研究行星的科学家 相信那里是最有可能探索到 有地球之外的初级生命的地方之一,生命就存在在恩克拉多斯行星的大洋之下。

ここは、惑星科学者が、惑星の表面下の大洋中で 地球以外での生物発見の確率が最も高いと 考えている場所の一つです

25. 据《科学新闻》报道,这颗星也许是“宇宙中能量最大的星体”。

それは「天で最もエネルギッシュな星」かもしれないと,サイエンス・ニューズ誌は述べている。

26. 天文学家和物理学家认为有些星会烧尽或爆炸。

天文学者や物理学者は,星は燃え尽きる,もしくは爆発する,と考えています。

27. 目前,科学家估计宇宙有超过1000亿个星系,每个星系有几千到十亿以上的恒星。

科学者たちの現在の推定によると,宇宙には1,000億以上の銀河があり,それぞれの銀河が幾千幾万 ― 時には幾十億 ― という恒星を包含しています。

28. 哥林多前书15:41)科学家已知的星体有黄星(例如我们的太阳)、蓝星、红巨星、白矮星、中子星,以及发出难以估计的能量的爆炸式超新星。

コリント第一 15:41)太陽のような黄色い恒星のほかに,青い恒星,赤色巨星,白色わい星,中性子星,さらには爆発によって計り知れない力を放出する超新星などがあることは,科学の知るところとなっています。

29. 与超级巨星相比 是个错误的标准。

スーパースターとの比較は 間違ったベンチマークです

30. 笑声) 这是在火星上, 由彗星红外与可见光分析仪 相机拍摄的。

その頃はそんな言葉はありませんでしたが(笑) これは火星です CIVAカメラで撮影しました

31. 因懂很多星星相關的知識,常被藍華邀請加入和星星有關的活動(如觀星、賞月等)(但真正邀請他的理由絕對是其他原因)。

星に関する知識が豊富で、星絡みのイベント(お月見など)には藍華によく誘われる(が、本当の理由が別にあることは間違いない)。

32. 这些物体由于与恒星相似,所以称为类星(英文quasars, 即“quasistellar radio sources”[类星无线电源]一词的缩写)。

それらの天体は恒星に似ていたため,「恒星状電波源(quasi-stellar radio sources)」,略してクエーサーと呼ばれました。

33. 天文学》一书评论说:“太阳的大小若以本页的一个句点为代表,那么最接近太阳的星体,人马星座的阿尔法双星,若照缩尺程度计算,就相当于16公里(9.6英里)以外的两个小点。”

太陽の大きさをこのページの句点の一つで表わすとすれば,太陽に一番近い恒星,ケンタウルス座α星という連星はその縮尺でゆくと,16キロ先の二つの点で表わされることになる」。

34. 光是研究她的光环,我们就学到很多 我们把那些星星的环状聚集体称为螺旋星系

土星の輪だけでも 我々が渦巻銀河と呼ぶ 円盤状の星とガスの集まりについてたくさん学ぶことができます

35. 天文学家们也说众星并不是静止的,反之,正如一位天文学家说,众星‘绕着星云的中心或核心旋转,像巨大的旋转木马一般。’

天文学者たちはまた,星が静止しているのではなく,ある天文学者の言うように,『星雲の中心,つまり核の周りを巨大なメリー・ゴー・ラウンドのように回転している』とも述べています。

36. 相反的,矮橢圓星系、矮不規則星系和Sm(被認為是螺旋星系和不規則星系之間的類型)等其他類型的則很常見。

対照的に、矮小楕円銀河や矮小不規則銀河、またSm型(渦巻型と不規則型の遷移過程と考えられる)の矮小銀河は非常に一般的である。

37. 天文学家和物理学家则向别的方面发展;他们对太阳系、众星和甚至遥远的星系,获得了不少知识。(

別の方向に目を向けると,天文学者や物理学者は,太陽系や星について,また遠くの銀河についても,絶えず新しい事柄を学んでいます。(

38. 科学家认为,这些新发现的行星跟木星一样,都是由氦和氢构成的。

それらの惑星は,木星のようにヘリウムと水素から成ると考えられている。

39. 各位 同学 大家 早 , 祝 各位 星期四 愉快

皆 さん おはよう 楽し い 木曜 日 を 過ご し ま しょ う

40. 水星的地层结构与月球的情况很相似。

水星の層序は、月のものと非常に似ている。

41. ● 质量高:在《新科学家》周刊里,冈萨雷斯谈及太阳另一个特色,说:“跟其四周的星的质量相比,太阳的质量极高。”

● 質量の大きい星: それと関連して,ゴンザレスによれば,太陽の別の特異性は「近傍の恒星の中で質量の上位10%に入っている」ことである,とニュー・サイエンティスト誌は伝えています。

42. 你也许留意到星星不但一闪一闪的,而且明暗不一,甚至颜色有别,正如圣经说:“这颗星的荣耀和那颗星的荣耀,也不相同。”(

きらめく星の光を見て,明るさや色が異なっていることに気づいたかもしれません。「

43. 这十二宫不论在以前还是今天,在占星术上都是相当重要的,占星术认为星体运行,会影响人类事务。

黄道十二宮を表わす12の星座もその一部です。

44. 府中市荣町明星学苑高中附近的空地。

府中市栄町、明星高校近くの空地。

45. 當星系相互碰撞時,個別的恆星幾乎不可能撞擊,但巨分子雲和H II區在互撞的星系中會很不安定。

銀河同士が衝突すると、個々の星はまずほとんど衝突しないが、巨大分子雲やHII領域は激しい擾乱を受ける。

46. 火星軌道長期變化的影響,相信是移除匈牙利族小行星的一個關鍵因素。

火星の軌道の長期的な変動は、ハンガリア群の小惑星の移動の大きな要因であると信じられている。

47. 让皮埃尔·卡约在《天文学》杂志报告说:“在我们的银河这边,猎户座大星云是恒星诞生的又大又活跃的地区,所以天文学家都纷纷钻研猎户座大星云,包括其中的许多年轻恒星。”

「天文学者たちがオリオン大星雲と,そこに群がる多くの若い星々を調べているのは,それがわたしたちの銀河系の中で最大規模の,最も活動的な,星の誕生現場だからである」。 ジャン・ピエール・カヨーは「天文学」誌(英文)で,そのように伝えています。

48. 不但这样,有些天文学家甚至觉得冥王星不该再纳入主要行星之列呢!

冥王星はもはや大惑星の一つとは言えない,と考える天文学者もいます。

49. 这项事实与天文学、物理学、化学、地质学和生物学所发现的证据相符。

それは,天文学,物理学,化学,地質学,生物学などに見られる科学的証拠と調和しています。

50. 即便如此,在1804年,另一個世界,婚神星也在相似的軌道上被發現,1807年,奧伯斯又發現了第四顆相似的天體,灶神星。

さらに1804年、同じような軌道にジュノーが発見され、1807年にはオルバースが同じ軌道の4つ目の天体ベスタを発見した。

51. 现在科学家也相信,有神秘莫测的黑洞——有如强劲到无法想像的隐形宇宙漩涡一般——潜伏在许多星系的各处。

また今では,得体の知れないブラックホール ― 想像もできないほど強力な宇宙の渦巻きのようなもの ― が多くの銀河の中に潜んでいると考えられています。

52. 有些恒星与我们的银河系相距数十亿光年。

銀河系から何十億光年という距離にある星もあります。

53. 1970年,天文学家柯蒂斯·米歇尔(Curtis Michel)提出存在一颗类行星伴星,使得脉冲星的周期发生确定的变化。

1970年に、天文学者のカーティス・ミシェルは、かにパルサーの特定のパターンを説明するために惑星の存在を仮定した。

54. 一顆質量與飛馬座IK A相似的恆星(1.65太陽質量)作為主序星的壽命為2至3 × 109年,相當於太陽目前年齡的一半。

ペガスス座IK星A程度の質量(1.65太陽質量)の恒星では、主系列段階の寿命は、太陽の現在の年齢の半分程度の2-3×109年と推定される。

55. 不列颠百科全书》(英语)把相面学界定为“一种伪科学,研究相面学的人声称一个人的相貌、体格和身形可以显示他的性格”。

その手法は人相学と呼ばれ,ブリタニカ百科事典(英語)では「顔の特徴や体形に現われるとされる人格特性を扱う疑似科学」と定義されています。

56. 奥格登说:「学习英语要7年,学习世界语要7个月,而学习基本英语只要7星期。

オグデンによると、通常の英語を学習するには7年、エスペラントには7ヵ月必要であるのに対して、ベーシック英語は7週間で学習することができるとされる。

57. 我学会了"哼哼......", 《星球大战》楚巴卡的怪笑声。

あの「ホゥッ ホゥッ ホゥッ」という チューバッカの笑い方を練習しました

58. 每星期我都期待着学习圣经的日子来到。

わたしは毎週の聖書研究が待ち遠しくてたまりませんでした。

59. 然而,科学家最近利用“凤凰号”火星探测器,继续努力在火星寻找生物迹象。

それでも,科学者たちは生命の痕跡を探し続けており,そのために最近ではフェニックス・マーズ・ランダーが打ち上げられました。

60. 其中207顆與地球大小相似、680顆是超級地球、1181顆為海王星大小、203顆為木星的大小、55顆則比木星更大。

内訳は地球サイズが207個、スーパーアースサイズが680個、海王星サイズが1,181個、木星サイズが203個、それより大きなものが55個となっている。

61. 学校秉承“求是创新、学以致用”的办学理念,建立了“艺术教育与工程教育、管理教育相结合,民族服饰文化与现代设计理念相结合,理论教学与实践教学相结合”的现代服装教学体系。

「革新による知識の現実的応用(是创新、学以致用)」を校是としており、「芸術教育と工学教育、経営教育の結合、民族服飾文化と現代デザイン理念の結合、教育理論と実践の結合」を目指した現代ファッションのカリキュラムを実現している。

62. 我发觉新职业相当难学。

新しい仕事を覚えるのにも苦労をしました。

63. 小行星454以数学的希腊语命名,以庆祝汉堡数学协会成立300周年。

名前は数学 (mathematics) の語源である古代ギリシア語に因むか、またはハンブルク数学協会の創設300周年を記念したものと言われる。

64. 其他也代表:射手座、星期四、財富,慈善事業相關。

そこから、射手座、木曜日、富、慈善事業などと関連づけられる。

65. 天文学家珀西瓦尔·洛威尔给一颗未知的行星起了这个名字。 他怀疑这颗行星在海王星的轨道以外运行。

これは,天文学者パーシバル・ローウェルが,海王星のさらに外側に未知の惑星が回っているのではないかと考えて,それに与えた名です。

66. 开普勒成功的建立了行星运动的数学法则。

ケプラーは惑星運動の数学的規則をケプラーの法則として定式化することに成功した。

67. 在2004年秋天的短暫期間,天王星的大氣層上出現了大量的雲塊,與海王星上的相似。

2004年の秋の短い間、多数の大きな雲が天王星の大気に現れ、海王星のような外観になった。

68. 在螺旋星系中,中央隆起的核心部分的旋轉方向通常與盤面相同,但星系NGC 7331中的核球旋轉方向卻與圓盤部分相反。

通常の渦巻銀河では、中央の銀河バルジは銀河円盤と同じ方向に自転しているが、NGC 7331の場合は円盤と逆方向に回転している。

69. 她点击一个五星的出纳员, 只相隔7分钟的路程。

彼女は家から 7分のところにいる 五つ星の出納係を クリックします

70. 每年10月21日左右,你可见到猎户座流星雨。 像较早的宝瓶座流星雨一样,科学家认为两者都是由哈雷彗星的流星体所引致的。

10月21日ごろにはオリオン座流星群を見ることができます。 これはその前に見られるみずがめ座流星群と同様に,ハレー彗星からの流星体によって生じると言われています。「

71. 可见的信使提供星体多方面的资料,包括星体的密度、温度、化学元素和距离等。

目に見えるメッセンジャーは,星の密度,温度,化学的な構成要素,そして距離などに関する情報を提供しています。

72. 相信外星人的存在,还开设了以此为主题的网站。

宇宙人の存在を信じており、そのような趣旨のホームページも運営している。

73. 海王星外的雙小行星可能是在太陽系形成時互相捕獲,或在三體交互作用下形成的。

太陽系外縁天体である二重小惑星は、太陽系の形成の際に、相互捕獲や三体相互作用によって形成されたと考えられている。

74. 使用这个方法需要先准备一张星图,然后根据月亮和特定星星之间的相对位置,来计算出航海家所在位置的经度。

月の運行表を作成し,月と特定の星の位置に基づいて経度を算出できるようにするという考え方でした。

75. 在施手术前的星期三,我们会见一位血液学家。

その人は1年ほど前に,輸血をしないで直視下心臓手術を受けた一人のエホバの証人のケースに関係していました。

76. 相比较而言,天王星的内部则是由冰和岩石所构成。

しかし、天王星と同様にその内部は氷と岩石で構成されている。

77. 组成该届的100个学生在纽约州北部南兰星镇的校舍报名入学时是仲冬。

ニューヨーク州北部のサウスランシングに位置するギレアデ学校の施設で第1期の100人の学生が入学したのは,真冬のことでした。

78. 事实上,西方有若干大学现在提供占星术的课程。“

事実,西洋の大学の中には占星術の講座を設けている大学が幾つかあります。

79. 现代天文学的研究发现,每颗星的颜色、大小、光度、温度以至密度都不一样,差别很大。 根据这些发现,使徒保罗说每颗星的荣耀都不相同这句话,就显得特别有意思了。( 林前15:40,41)

個々の星の違いに関する使徒パウロの言葉は,星には,色,大きさ,生み出す光の量,温度,さらには比重などに関して相違が見られることを示している現代の天文学に照らしてみると一層よく理解できます。 ―コリ一 15:40,41。

80. 第三:Asterisk的学生参加「星武祭」的次数,以三次为上限。

・アスタリスクにおける学生が《星武祭》へ参加できる回数は、3回を上限とする。