1. 夢幻的兩大明星共同演出 骰子!

夢の二大スター競演だコロン!

2. 辛亥革命後,他任北京文明新劇团的旦角演员。

辛亥革命後は北京文明新劇団で旦角(女形)を演じている。

3. 由利匡平 (16岁) 演员- 横滨流星 把头发染成粉色的不良高中生。

由利匡平(ゆり きょうへい)〈16〉 演 - 横浜流星 髪をピンクに染めた不良高校生。

4. 与此同时,新创的“明星制度”把鲁道夫·瓦伦蒂诺、玛丽·璧克馥和道格拉斯·范朋克一类的演员推崇得有如圣人一样。

同時に,新しく作り出された“スター・システム”によって,ルドルフ・ヴァレンチノやメアリー・ピックフォード,ダグラス・フェアバンクスのような人々は事実上神々のような存在になりました。

5. 唯一的区别是苏士侃三明治里会多很多火腿 (注:火腿在英语里有笨拙演员的意思) 火腿 指的是笨拙演员

ただ サスキンド・サンドイッチにはハムが多いだろうね」 ハムは大根役者のことです

6. 電影的票房和評價都大獲好評,讓他與朋友艾爾•帕西諾等無一些無名演員一舉成為明星演員。

映画は興行、批評の双方で大きな成功をおさめ、友人のアル・パチーノ等と共に無名俳優から一躍スターダムにのし上がった。

7. 克莱夫·罗伯特·本杰明·邓恩OBE(英语:Clive Robert Benjamin Dunn,1920年1月9日-2012年11月6日)是一位英国演员、喜剧演员、作家、歌手。

クライヴ・ロバート・ベンジャミン・ダン (Clive Robert Benjamin Dunn, OBE, 1920年1月9日 - 2012年11月6日)は、イギリスの俳優、コメディアン、アーティスト、作家。

8. 马太福音6:24,边注)成为偶像的摇滚乐明星或娱乐演员一旦去世,或者不再大红大紫,崇拜他们的人就仿佛遭人遗弃一样。

マタイ 6:24,脚注)偶像視されたロック・スターや他の芸能人が死んだり姿を見せなくなったりすると,その崇拝者たちは取り残されてしまいます。

9. 而是表演魔术的演员

手品師とは魔法使いを演じる役者である」

10. 扮演角色的演员是哪些人?

役柄の性格は誰ですか?コスチュームは何ですか?

11. 演出后,女演员收到了一束花。

その女優は演じ終わると花束を贈呈された。

12. 演唱的曲子大多和星星、天體有關(例如ホシアイ(星相)之類的歌曲)。

星や天体をモチーフにした曲のレパートリーが多い(ホシアイなど)。

13. 它們認為這個星雲是正朝向行星狀星雲階段發展(演化)中的一顆恆星或恆星系。

はくちょう座γ星及びはくちょう座P星の近くにあるため、γ星とP星から辿って導入する。

14. 所有 天空 中 最 明亮 的 星星

天空 に 一番 輝 く 星

15. 他是个演员。你们看过他的演出。

役者でもありました ご覧になられたと思います

16. 我们 都 是 演员

私 たち は 芸能 人 で す

17. 汤姆是演员吗?

トムは役者さんなの?

18. 以前当过演员。

昔、役者だった。

19. 星期日上午的节目包括:一个分为三部分的专题演讲系列“辨明真实的使者”,以及“要聆听服从上帝的话语”这个演讲。

三日目午前のプログラムでは,「だれが本当の使者かを見きわめる」という3部のシンポジウムと,「神の言葉を聴き,それに従いなさい」という話が行なわれます。

20. 这时候,恒星不再是只有行星般大小的白矮星,而是演化成体积像小行星一样的中子星。

その結果,惑星サイズの白色矮星ではなく,小惑星サイズの中性子星ができます。

21. 吉尔伯特·戈特弗里德(英语:Gilbert Gottfried,1955年2月28日-)是一位美国的栋笃笑喜剧演员、演员以及配音演员。

ギルバート・ゴットフリード(Gilbert Gottfried, 1955年2月28日 - )は、アメリカ合衆国の声優、俳優、コメディアンである。

22. 聚焦在演员身上的灯光 让观众的注意力集中于演员身上。

アーティストへの注目を促す スポットライトや

23. 明天是星期天。

明日は日曜日です。

24. 由伊藤英明主演。

主演は伊藤英明。

25. 普世的人各有自己喜欢的电视和电影明星、运动员偶像和政治上的救主。

世界中どこでも,人々にはそれぞれ自分たちのお気に入りのテレビ・タレントや映画スター,スポーツ界のアイドルや政治上の救済者がいます。

26. 学生演讲所得的评估若仅是“良”而没有其他演讲品质注明为“进”或“力”, 指导员便应当将学生下次演讲需要留意的品质标明, 在一般有“良”、 “进”、 “力”等字出现的方格内划个圆圈。

研究生である話し手が「良」に値し,ほかに「改」あるいは「努」の記号をつけられた話の特質が残っていない場合,助言者は,通常「良」や「改」や「努」を書く欄を用いて,研究生が次に努力すべき話の特質に丸をつけます。

27. 我开始在正直公民旅团剧院上即兴艺术的课程 并得以见到其他的创意人士,演员和喜剧明星们 我开始大量收集 对此类行动有兴趣的人的邮件地址

即興劇場で即興のクラスを取り始め 他の創造的な人や役者やコメディアンに出会うにつれ この様な企画に参加を希望する人の メーリングリストを作り始めました

28. 同年8月,由他参演的电影《关西杰尼斯Jr.之搞笑明星诞生(関西ジャニーズJr.のお笑いスター誕生!)》上映。

また、同年8月に『関西ジャニーズJr.のお笑いスター誕生!』で映画デビュー。

29. 塞斯·亚当·梅耶斯(英语:Seth Adam Meyers,1973年12月28日-)是一位美国演员、配音演员、编剧、制作人、电视节目主持人和喜剧演员。

セス・アダム・マイヤーズ(Seth Adam Meyers, 1973年12月28日 - )は、アメリカ合衆国の俳優、声優、脚本家、プロデューサー、テレビ番組司会者、コメディアン。

30. 明星通 - 市道143號線。

明星通り - 市道143号線。

31. 以一、两个简短的示范表演说明传道员怎样以有效的方式向人介绍大册子。

会衆内の伝道者たちがどのようにこの本を効果的に提供したかを示す一,二の簡潔な実演をする。

32. 外太阳系的演化可能曾受附近超新星和途经的星际云影响。

外部太陽系の進化は、近傍の超新星爆発や、星間雲を通過することなどの影響を受けていると考えられている。

33. 然而它仍然不如月球、金星或木星明亮,水星和火星偶爾也會比天狼星更亮。

しかし、月や金星、木星ほど明るくなく、時によっては水星と火星もシリウスよりも明るくなる。

34. 星期六下午,在“把握机会,不断说清洁言语”这个主题之下,几个示范表演把这个要点阐明出来。

木曜日の午後の数々の実演を見て,「あらゆる機会に清い言語を語り続けなさい」という主題の要点を心に銘記することができました。

35. 与此同时,我也在学习 做一个即兴表演的演员。

その頃 私は 即興劇の役者になるための 勉強もしていました

36. 參與該劇演出的演員邁克爾·齊克利斯(Michael Chiklis):「在與她工作的第一天後,我記得我對我的妻子說:『這個年輕的女孩將成為一位電影明星。

2000年:NBC放送の試験的ドラマ『Daddio』に子役の一人として出演した時、主役であった俳優マイケル・チクリスは彼女と仕事をした後「「あの娘は将来映画俳優になるだろう」と妻に言ったことを覚えているよ。

37. 同年,11月21日就任星組主演娘役,為主演男役紅ゆずる的相手役。

同年11月21日付で、紅ゆずるの相手役として、星組トップ娘役に就任。

38. 演员试图在台上演死去 木偶在台上试图活过来

役者は舞台上で 死を演じるのに苦労しますが 人形は生を演じるのに苦労します

39. 所有 的 演员 我 Dodge 还有 Sylvia

全 役者 に 私 ダッジ そして シルヴィア も

40. 演职人员不得不亲自爬山。

自己責任で登山を始めなければならない。

41. 他是一位自学成才的演员。

彼は心構えができた俳優を望んでいます。

42. 是 的 , 我 妻子 是 个 舞蹈演员

女房 は ダンサー だっ た 同行 を 許 さ れ

43. 这个角色十分难演。 扮演我父亲和后母角色的是大名鼎鼎的专业演员。

私の父親と継母の役を演じたほかの役者は,最高に名の売れた一流の俳優でした。

44. 這在聯星系統是很常見的現象,並且可能在一些超新星和脈衝星的類型中扮演重要的角色。

連星系においては一般的現象であり、ある種の超新星やパルサーにおいて重要な役割を果たしているかもしれない。

45. 蘿西·歐唐納(英语:Rosie O'Donnell,1962年3月21日-)是一位美国喜剧演员,女演员,作家和电视主持人。

ロージー・オドネル(Rosie O'Donnell、1962年3月21日- )は、アメリカ合衆国のコメディアン、女優、司会者(トークショーホスト)である。

46. 而且明亮的流星和火球也較多,容易形成流星痕。

また、明るい流星や火球が多く、流星痕が残ることも多い。

47. 對這個階段恆星演化的認識相對來說是相當簡略的,而且多數這一類恆星的結果都是白矮星。

恒星の進化の段階は比較的短く、これらの恒星のほとんどは白色矮星になって生涯を終える。

48. 有人说我是第一个 在阿拉伯国家表演的单口相声演员

私が アラブ世界初の スタンドアップ・コメディアンという人もいます 私が アラブ世界初の スタンドアップ・コメディアンという人もいます

49. 据《图解电影艺术史》一书所载,这位“演员”就是电影《ET外星人》的主角,一个容貌丑陋,却又逗人喜爱的外太空怪物。

図解 映画の歴史」によれば,それはグロテスクながらも,なぜかかわいい宇宙人のE. T. でした。 映画「E. T.」 の“主役”です。

50. 我认为我的转捩点是在与几位演员、导演和舞台监督一起排演的那一天。

自分にとって転機となったのは,幾人かの俳優やディレクター,舞台監督などと一緒にリハーサルをしていた日のことだったと思います。

51. 谁是你最喜爱的电视明星?

あなたが一番好きなテレビタレントは誰?

52. ” 剧本作家菲利斯·哈特诺尔如此评论她在伦敦西区演出的戏剧《欲望号街车》——“作为一位演员,迄今为止她展现出来的最强的能力证明”,这个评价使她很长一段时间内被认为是英国剧院最好的女演员之一。

リーが舞台版の『欲望という名の電車』でみせた演技は、イギリスの作家フィリス・ハートノール (en:Phyllis Hartnoll) が「これまでのリーの演技のなかでも、女優としてのもっとも優れた力量を見せつけた」とし、リーがイギリスの劇場にもっとも相応しい女優の一人であったことが、長きにわたって語り継がれるだろうと評価している。

53. 许多年来,口技演员在不同场合演出,娱乐观众,尽显本领。

観客を楽しませ,腹話術師の異色の才能を披露することが,数百年にわたりさまざまな場面で行なわれてきました。

54. 12月5日的Team M公演「偶像的黎明」中,初次以伴舞出演。

12月5日のチームM「アイドルの夜明け」公演において、初めてバックダンサーとして出演。

55. ” 莎士比亚所在剧团的演员包括著名的理查德·伯比奇、威廉·肯普、亨利·康德尔和约翰·赫明斯。

シェイクスピアの一団にはリチャード・バーベッジ、ウィル・ケンプ、ヘンリー・コンドルそして、ジョン・ヘミングスなどの役者たちが所属していた。

56. 后来,星期三的安排变成了会众书籍研究班,星期日的讲道则变成了公众演讲。

後に水曜日の取り決めは会衆の書籍研究に変わり,日曜日の説教は公開講演になりました。

57. 他妹妹是個著名的電視明星。

彼の妹は人気のテレビタレントだよ。

58. 福布斯 把 我 變成 了 超級 明星

1 分 くださ い フォーブス は 私 を スーパースター に し た

59. 明星山 夏威夷出身的原橫綱。

明星山 ハワイ出身の元横綱。

60. 明天是2011年二月五号,星期六。

明日は2011年2月5日土曜日です。

61. 这些是我在拍“人造卫星”时用到的一些材料。 两个星期后在纽约上演 纽约市区

これは長編版『スプートニク』で使った道具の残骸です 2週間後にニューヨークの ダウンタウンで初公開の予定です

62. 質量較大的主星會先演化至漸近巨星分支,外面的包層會先膨脹得非常巨大。

質量が大きいため、主星が先に漸近巨星分枝に進化し、この段階では恒星の外層が大きく肥大化する。

63. 第12話「誰都不知道的蝘蜓座星人」 蝘蜓座星人(カメレオン星人) 声 - 矢島正明 懸賞1億烏隆的外星人。

第12話「誰も知らないカメレオン星人じゃんよ」 カメレオン星人 声 - 矢島正明 報奨金1億ウーロンの宇宙人。

64. 我想用这张这颗彗星的照片 来结束今天的演讲。

彗星のこの画像をご覧頂きながら 私の話を終わりたいと思います

65. 其演员原本是农民和僧侣,平安末期出现了专业的演艺团体。

これらの演者は元々農民や僧侶だったが、平安末期頃から専門的に演じる職業集団も成立していった。

66. 新闻周刊》的一位作家将教皇描述为“天才的演员,能够操纵广大的群众像演员疯魔观众一般。”

ニューズウィーク誌の一記者は,法王のことを「観客を魅了する俳優のように,大勢の群衆に受けるような演技のできる天賦の才を持つ老練な俳優」と評しました。

67. 在18岁时我初次获得机会和一群专业演员作全省的巡回演出。

そして18歳の時に,地方を巡業していた役者の一座と共に出演する初めての機会を得ました。

68. 2014年3月,原东方卫视、新娱乐、星尚、艺术人文、大型活动部等五机构合并为“东方卫视中心”,原东方之星等演艺类合并为“演艺中心”。

2014年3月:上海衛星テレビ、新娯楽、星尚、芸術人文、大型活動部など五組織が合併し、東方衛星テレビセンター(东方卫视中心)設立、演芸関連事業は演芸センター(演艺中心)として設立。

69. 接着的星期日,全部六群会众聚集起来举行《守望台》研究班,并由救援委员会的一位成员讲出一个30分钟的演讲,报道在当地执行救援工作的经过。

次の日曜日には六つの会衆全部が集まって「ものみの塔」研究を行ない,救援の手順に関する救援委員による30分の話と,ホノルルから話をする目的で来ていた支部委員による30分の結びの話を聞きました。

70. 后期重轰炸后,小行星带的演化主要依靠碰撞进行。

後期重爆撃期以後の小惑星帯の進化は主に衝突によるものである。

71. 於UStream上,隔兩週的星期四,Live出演,與歌迷線上做互動。

隔週木曜日にUStreamライブで、ファンたちとファンミーティングしてしました。

72. 在1993年的一篇論文中,David Wonnacott、Barry J. Kellett和David J. Stickland指出飛馬座IK是可能演化為Ia超新星或激變變星的聯星系統。

1993年の論文で、デヴィッド・ウォナコット、バリー・ケレットとデヴィッド・スティックランドは、この連星系をIa型超新星または激変星に変化する途上の候補であるとした。

73. 9月9日,一人演唱会「あまざらし プレミアムライブ 一千零一夜故事《星光》」开演,因身体状态不佳修养中的豊川在本公演复归。

9月9日、ワンマンライブ「あまざらし プレミアムライブ 千分の一夜物語『スターライト』」を開催し、体調不良にて休養していた豊川が本公演で復帰した。

74. 演讲的内容以简明为贵。 简明与否不在于资料的数量。

話は,簡潔で明瞭という印象を与えるものであるべきです。

75. 他们需要额外演员,我于是受到接纳。

エキストラが必要とされていたので,私はグループに加えてもらえました。

76. 口技演员的工作范围包括些什么呢?

腹話術師としてどんな仕事をするのですか。

77. 非常聰明會表演各式各樣的技能。

色々な人に化ける特技を持つ。

78. 但我并没有问关于演员的事情,然后她就开始掉眼泪, 继续说道:“嗯,其实,我有段时间的确是一名演员。

そんなことは聞いていないのに彼女はそこから暴走して 「でもそうね一度だけ女優だったこともあるわね

79. 小时候以天才儿童演员“岬摩耶”的名字出名,现在已从演艺界隐退。

「岬まや」の名前で幼い頃は天才子役として名を馳せていたが、現在は芸能業から身を引いている。

80. 2012年11月开始,再寻找两个主要演员。

2012年11月、2人の主役級キャラクターのキャストの模索が始まった。