1. 旭川四条臨時站升格為旭川四条站。

旭川四条仮乗降場が旅客駅に昇格し、旭川四条駅(簡易委託駅)となる。

2. 例如採用豐臣秀吉妹妹旭姫的「旭」字。

例えば豊臣秀吉の妹旭姫から採られた「旭」など。

3. 1954年(昭和29年)轉職,事業廢棄物處理的一个企業“浪速金属”(大阪市旭區)就職了。

1954年(昭和29年)に転職し、産業廃棄物処理業の浪速金属(大阪市旭区)に入社。

4. 旭川站至永山站区间开通新旭川站(一般直营站)。

旭川駅 - 永山駅間に新旭川駅(しんあさひがわ:一般駅・直営駅)を開設。

5. 擅長繪畫,常繪螃蟹送人,所以又被叫做「螃蟹馬」。

また、書画にも精通し、特に蟹の絵と得意としていたため「螃蟹馬」とも呼ばれた。

6. 描寫狡猾的猴子欺騙殺害螃蟹,被螃蟹的孩子們報仇的傳說。

ずる賢い猿が蟹を騙して殺害し、殺された蟹の子供達に仕返しされるという話。

7. 600年前因為猿蟹合戰中被螃蟹一家控訴傷害致死罪,因此被螃蟹的朋友們施以處罰而留下不小的情結。

600年前にカニの一家から傷害致死罪で訴えられており、カニの友人たちに懲らしめられたことがトラウマになっている。

8. 張旭以豪飲而知名。

沈香と白檀が有名である。

9. 2003年(平成15年)9月1日,旭川站周邊的高架化事業完成,伴隨旭川運轉所(日语:旭川運転所)移動到鄰接的北旭川站,出入庫列車的運行起見,通常不用作營業運行。

2003年(平成15年)9月1日、旭川駅周辺の高架化事業により、旭川運転所が北旭川駅隣接地に移転したのに伴う出入庫列車の運転のためのもので、通常、営業運転には使用されない。

10. 旭日章,日本勳章的一種。

旭日章(勲章) - 日本の勲章の一種。

11. 这些蟹背上的长的细丝 是由这种细菌组成的 所以细菌可以在蟹背上长出毛来。

つまりバクテリアがカニの毛を育てるのです

12. 旭川市每年二月举办的旭川冬祭中,历来会由以该师团第2特科连队(砲兵團)为主的旭川冬祭合作队担当大雪像的制作任务。

旭川市で毎年2月に開催される旭川冬まつりにおいては、主に第2特科連隊が中心の「旭川冬まつり協力隊」が編成され、大雪像の製作を担当することが恒例となっている。

13. 緋牛內站-美幌站間(201.7公里) 貨物支線(短絡線) 東旭川站-(貨)北旭川站(6.2公里) 1986年11月1日休止。

緋牛内駅 - 美幌駅間 (201.7km) 貨物支線(短絡線) 東旭川駅 - (貨)北旭川駅 (6.2km) 1986年11月1日休止。

14. 四十六歲,巨蟹座,B型。

46歳、蟹座、B型。

15. 北海道旭川方面公安委員會。

北海道旭川方面公安委員会の管理に属する。

16. 真理的亮光在旭日之国初现

「日出ずる処」と呼ばれた国の夜明け

17. 最高速度(截至2014年3月15日): 120公里/小時(旭川站-名寄站間) 95公里/小時(名寄站-稚內站間) 全線由JR北海道旭川支社(日语:北海道旅客鉄道旭川支社)管轄。

最高速度(2014年3月15日現在): 120 km/h(旭川駅 - 名寄駅間) 95 km/h(名寄駅 - 稚内駅間) 全区間がJR北海道旭川支社の管轄である。

18. 萬里區漁民約定成俗使用螢光綠色的三股特多龍繩來紮綁海蟹,也成為萬里蟹的一大特徵。

万里区の漁民たちは慣習で、蛍光グリーンのテトロンロープでカニを縛ることも萬里蟹の大きな特徴の一つとなっている。

19. 1955年3月10日-旭村大字馬渡併入。

1955年3月10日 - 旭村の大字馬渡を編入。

20. 蟹名 靜(蟹名 静(かにな しずか),聲:りの) 合唱部的歌女,在學園祭也有單獨的詠唱表演。

蟹名 静(かにな しずか) 声 - りの 合唱部の歌姫で、学園祭でもソロを歌った。

21. 日本設有固定松葉蟹漁期以限制其捕撈、保證物種存續: 新潟縣以北海域:雌雄蟹漁期均為10月1日 - 翌年5月31日,且禁止捕撈甲殼寬度不滿90毫米的未成年雌蟹。

新潟県以東の海域:雌雄とも漁期は10月1日 - 翌年5月31日、共に甲幅90mm未満のオスと未成体のメスにおける漁獲の禁止。

22. 接近道央自動車道旭川鷹栖IC。

道央自動車道旭川鷹栖ICに近接している。

23. 1994年,獲得勲三等旭日中綬章(教育研究功勞)。

1994年、勲三等旭日中綬章(教育研究功労)に叙せられる。

24. 因為螃蟹吃太多而變異的怪人。

蟹を食べすぎて突然変異した怪人。

25. 7月1日出生,巨蟹座、A型、身高138cm。

7月1日生まれ(蟹座)、A型、身長138cm。

26. 旭町 (柳川市) - 福岡縣柳川市的地名。

旭町 (宝塚市) - 兵庫県 宝塚市 に所在。

27. 1998年5月,成立台塑旭彈性纖維公司。

1998年5月 「台塑旭彈性纖維公司」を設立。

28. 此榧木有著澤蟹親子報答豪族女兒幫助的報恩傳說,一旁設置了澤蟹和青蛙,以及河童的石像。

このカヤには豪族の娘が助けた沢蟹親子の恩返し伝説があり、そばには沢蟹や蛙、そして河童の石像が設置されている。

29. 2005年至今擔任旭化成(株)吉野研究室室長。

2005年 - 旭化成(株)吉野研究室 室長。

30. 徐主編(2007)、58頁作下野後,任桐旭医院院長。

徐主編(2007)、58頁によると、下野後、桐旭医院院長になったとしている。

31. 2003年(平成15年)11月3日改為旭日大綬章。

2003年(平成15年)11月3日 旭日大綬章受章。

32. 在亚洲地区的餐馆里,这种蟹大受食客欢迎,尤其是生在它背部的一团软滑鲜嫩的蟹肉更受推崇。

ヤシガニはアジアのレストランで珍重されています。 後部に付いている,柔らかくて丸い,弱い部分の肉が特に好まれます。

33. 第二外科解散後,被轉調往旭川的關係醫院。

第二外科解体後、旭川の関連病院への転勤を命じられる。

34. 所以,一旦螃蟹碰到它们 它们就缩回壳里,就像指甲。

カニが触れた瞬間に ピクッと殻の中へ引っ込みます

35. 视界也被重新定义随着马蹄蟹 第一个离开大海。

視覚が発達したカブトガニは最初に 海から上がった生物の一つでした

36. 6歲時被帶到旭川市阿姨家進入小學就讀。

6歳で旭川市の伯母のもとに引き取られて尋常小学校に通学した。

37. 事实是这些神经调质 就像这小螃蟹的神经节调质

実はね、神経調節物質が重要な役割を 果たしていることが分かったんだ。 カニの場合と同様 ここでも

38. 用”河蟹“来替代”和谐“ 也就是 被审查机制屏蔽的意思

河蟹の発音は 検閲とそっくりです

39. 岁月留痕:真理的亮光在旭日之国初现 《守》2014/11/15

アーカイブから: 「日出ずる処」と呼ばれた国の夜明け 「ものみの塔」2014/11/15

40. 2008年的新語、流行語大賞中「蟹工船(爆紅)」被選入十大流行語。

2008年の新語・流行語大賞で流行語トップ10に「蟹工船(ブーム)」が選ばれた。

41. 小蟹座(拉丁语:Cancer Minor)是一个已经被废除的星座。

子蟹座(こがにざ、Cancer Minor)は、現在使われていない星座の1つ。

42. 这就是”草泥马“和”河蟹“的真正用意 确实是很聪明的做法

いわば草泥馬と河蟹の対決です いいでしょう?

43. Kiha150型(富良野 - 帶廣) 以旭川車站為起點的快速「狩勝」的列車。

キハ150形(富良野 - 帯広) 快速「狩勝」の旭川直通列車で使用される。

44. 他们甚至使用一些 嗯 一些这样的词汇 例如“草泥马”和“河蟹”

隠語と発音が似ている 言葉を巧みに使ったりします 例えば草泥馬や河蟹です

45. 这是放慢20倍后的,螃蟹飞速的横穿过这个模拟碎片。

20分の1のスピードに落した動画ですが、カニは障害物をもろともしません

46. 2009年获得韩国政府的修交勲章光化章和日本的旭日大綬章。

2009年、韓国政府から修交勲章光化章を、日本政府から旭日大綬章を受章。

47. 成群的小虾小蟹, 大部分比咱们的瞳孔还要小, 是魔鬼鱼的主要食物。

大抵は人の瞳より小さい 大量の甲殻類が オニイトマキエイの主食です

48. 第一部作品《猿与蟹》于1917年(大正6年)5月20日在剧院公映。

第1作は『猿と蟹』で、1917年(大正6年)5月20日に劇場公開された。

49. 2011年4月1日、震災发生翌日派遣的(12日从駐屯地出发,15日开始作業救灾)的一位50餘歳、隸屬旭川驻屯地(日语:旭川駐屯地)的陸上自衛隊曹長(士官長)殉職。

2011年4月1日、震災発生翌日の12日に駐屯地を出発し、15日から作業に従事していた50歳代の曹長(陸上自衛隊・旭川駐屯地所属)が死亡した。

50. 1905年以大韓帝國特派大使随員身份訪日,獲授六等單光旭日章。

1905年には特派大使随行員として訪日した際は、日本政府から勲六等単光旭日章を授与された。

51. 曾獲授予紫綬褒章、勲四等旭日小綬章以及新潟縣公民榮誉賞。

紫綬褒章受章、勲四等旭日小綬章受章、新潟県民栄誉賞受賞。

52. 随着旭日高升,清晰的山影迅速投映在数公里之外的山丘和谷地上。

こうして一日が始まると,この山のくっきりした影が,多くの丘や谷の上にさっと広がって何キロにも及びます。

53. 2014年8月,新北市規劃「萬里蟹的奇幻旅程漁人故事館」短期展覽。

2014年8月、新北市は「萬里蟹の不思議な旅人魚ストーリー館」という短期展覧会をプロデュースした。

54. 1979年,小林旭出演了洋馬的農用拖拉機「Yanmar Diesel Tractor・YM2210」的電視商業廣告。

1979年(昭和54年)にはヤンマーの農業用トラクター「ヤンマーディーゼルトラクタ・YM2210」のテレビCMに出演した。

55. 這是因為練馬區榮町與旭丘在1960年實施住居表示法以前屬「江古田(町)」。

これは、練馬区栄町および旭丘が、1960年の住居表示法施行まで「江古田(町)」であったことに由来する。

56. 札幌站 - 旭川站之間的「超級神威號」,所有下行列車的所需時間定為1小時20分鐘。

札幌駅 - 旭川駅間の「スーパーカムイ」は下り全列車の所要時間が1時間20分となる。

57. 或許是水質有所改善,現在中川已發現有23種魚類與4種蝦、蟹、貝類棲息。

水質が改善されてきたためか、中川では23種の魚類と4種のエビ・カニ・貝類が確認されている。

58. 當阿古丸從地獄歸來之時,一同帶回來的怪物侍衛,身形似藍螃蟹。

阿古丸が霊界(地獄)から蘇った際に一緒に連れて来た怪物で、青い蟹を思わせる姿をしている。

59. 2009年、韓国政府から修交勲章光化章を、日本政府から旭日大綬章を受章。

2009年、韓国政府から修交勲章光化章を、日本政府から旭日大綬章を受章。

60. 6月11日:北海道炭礦鐵道與北海道官設鐵道開始運行手宮站-旭川站的直通列車。

6月11日:北海道炭鉱鉄道と北海道官設鉄道の直通列車が手宮駅 - 旭川駅間で運行開始。

61. 螃蟹在甲壳下有复杂的结构 称为胃磨机 以各种不同方式在磨它们的食物

カニの甲羅の下には 複雑な器官があって 咀嚼器と呼ばれる いろんな風に食べ物をかみ砕くことができる

62. 津堅、p.126-127. 猿と蟹 (サルとカニの合戦)、日本电影数据库、2012年6月8日查阅。

^ a b c 津堅、p.126-127. ^ 猿と蟹 (サルとカニの合戦)、日本映画データベース、2012年6月8日閲覧。

63. 大綬從右肩到左脇披垂,副章(勳二等旭日重光章之正章相同)佩帶在左胸。

大綬を右肩から左脇に垂れ、副章(勲二等旭日重光章の正章と同じ)を左胸に佩用する。

64. 1995年:第4工區、第5工區(含北旭川高架橋路段)通車、全線暫時開放2車線。

1995年(平成7年)、第4工区と第5工区(北旭川高架橋を含む区間)が供用し、全線暫定2車線供用となる。

65. 旭日初升,有些人把带来的家禽和蔬菜拿到村内售卖,收入用作支付各项费用。

夜が明けると,わざわざ村の中心部へ出かけて行って,鶏ややぎ,野菜などを売る人もいました。 結婚登録料の支払いに充てるためです。

66. 旭川至富良野段稱為「花人街道」、「北海道花園路」,已成為代表北海道的旅遊公路。

旭川から富良野は「花人街道」「北海道ガーデン街道」と呼ばれ、北海道を代表する観光道路になっている。

67. 網走本線時代已經廢除的車站,此處以石北本線的起點新旭川站起計算距離。

^ 網走本線時代に廃止となった駅だが、ここでは石北本線の起点である新旭川駅を起点として計算した距離を表記する。

68. 根據黑儀的說法,兩年前她遭遇一隻不可思議的螃蟹後,全部的體重就被拿走了。

ひたぎによると、2年前に1匹の不思議な蟹に出会い、重さを根こそぎ持っていかれたのだという。

69. 除了有各种各样的鲜鱼之外,也有蟹和龙虾,当然也有著名的莫桑比克大虾。

ありとあらゆる形や大きさの魚のほか,カニやロブスター,そしてもちろん,名物のモザンビークエビが水揚げされています。

70. 所在地是大阪市旭區,車站設施延伸至京阪本通1丁目交差點的地下東南與西南面,一半以上位於守口市內(今里筋線的軌道與設施完全位於守口市內,旭區內只限西閘以西的設施)。

所在地は大阪市旭区となっているが、駅施設は京阪本通1丁目交差点の地下から南東および南西に伸びており、半分以上が守口市内にある(今里筋線の軌道および施設は完全に守口市内であり、旭区内にあるのは西改札以西の施設のみ)。

71. 1889年(明治22年)10月7日于海军旗章条例中大日本帝國海軍的军舰旗确定为十六条旭日旗。

1889年(明治22年)10月7日、海軍旗章条例により帝国海軍の軍艦旗として十六条旭日旗を意匠とする旗が定められた(大日本帝国海軍の旗章も参照)。

72. 有些人提议兴建一些养蟹场,使它们可以自由自在地在天然的环境下生长。

養殖場を造り,そこでカニを育てて自然の生息場所に放すのはどうかと提案する人々もいます。

73. 晩年在東京生活,並於 1908年(明治41年),以外国人的身分破例獲得勲二等旭日重光章。

晩年は東京で過ごし1908年(明治41年)、外国人として破格の勲二等旭日重光章を授与された。

74. 战後担任軍事参議官兼東京衛戍總督,獲授勲一等旭日桐花大綬章、功一級金雞勳章。

戦後、軍事参議官兼東京衛戍総督となり、勲一等旭日桐花大綬章・功一級金鵄勲章を賜る。

75. 8月1日:北海道鐵道(初代)的高島站-小樽站(初代)間延伸開業,函館站-旭川站全線通車。

8月1日:北海道鉄道(初代)の高島駅 - 小樽駅(初代)間が延伸開業し、函館駅 - 旭川駅間全通。

76. 她们轻盈地在人群中穿插,叫卖美味的汤、烩烟鱼、烩蟹、烩蜗牛,吸引了不少饥肠辘辘的顾客。

人込みを上手にすり抜け,魚やカニやカタツムリの薫製のおいしいスープやシチューで,お腹の空いた人たちの鼻をくすぐります。

77. 我永远不会忘记,在白令海那次,我在一部螃蟹船上 和我第一季节目中共事过的一群致命勇士

これは忘れもしない ベーリング海で 番組1年目に カニ漁船に乗ったときのこと

78. 每日新聞等亦討論到,近年日本共產黨黨員正增加中,是否有受到蟹工船等文學作品的影響。

毎日新聞等では、日本共産党党員が近年増加しているのは蟹工船等の影響もあるのではないかと論じられた。

79. 贵重金属及其合金,不属别类的贵重金属制品或镀有贵重金属的物品

貴金属及びその合金並びに貴金属製品 又は貴金属を被覆した製品であって他の 類に属しないもの

80. 由共通學校法人所經營的系列校有北海道環境福祉專門學校、札幌福祉專門學校、北工學園汽車學校、旭川保育園。

共通の学校法人が経営する系列校に北海道環境福祉専門学校、札幌福祉専門学校、北工学園モータースクール、旭川保育園がある。