1. 请早点回家。

早く帰ってらっしゃい。

2. 我 应该 早点 来 的

此処 に 居 る べ き だっ た ・ ・

3. □ 向东飞行:上机前一晚早点休息。

□ 東回りの飛行: 出発前夜,早く休む。

4. 汤姆本想早上早点出发,结果却睡过头了。

トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。

5. 他早点起床,煮好早餐,然后在孩子下床前给每人一杯热饮。

早く起きて朝食を準備し,それから子供たち一人一人に温かい飲み物を持って行きました。

6. 如果病人可以早点被诊断出患上麻风病,接受治疗后就可以痊愈。

ハンセン病は早期に発見すれば根治可能だが,病状が進行すると回復不能の神経障害が残る。

7. 若泽周中的聚会是下午4点开始,所以他被批准可以在当天早点下班。

週の中ごろに開かれる会衆の集会が午後4時に始まるため,ジョゼは集会の日は仕事を早目に切り上げる許可を得ていました。

8. 如果当时医学界能早点正视塞麦尔维斯的研究成果,许多妇女就不会白白送命了。

それまでの間,助かるはずの多くの命が無残にも失われてゆきました。

9. 我们彼此说过晚安之后,便分道前往四间建于桩柱上的A型草盖小平房,早点儿休息。

おやすみを言って,四つの小さなバンガローに引き揚げます。 三角形で草ぶき屋根のバンガローは長い支柱の上に建っています。

10. 11时30分,他们回到原来的集合地点,吃过早点后,就在正午12时举行预先做好宣传的公众演讲。

午前11時30分になると,食事のために最初の集合場所に戻り,正午には,広く宣伝された公開講演を始めました。

11. 约翰和我都是全时的传道员。 为了维持生计,我们在新泽西的海滨做点小买卖,向渔夫出售早点。

全時間宣教に携わりながら自活するため,ジョンと私はニュージャージー州の海岸に小さな店を持ち,漁師たちのために朝食を用意しました。

12. 有些人等到较后的岁月才做先驱,但尝过这件工作的乐趣之后,不禁后悔没有早点投身先驱服务。

開拓奉仕を楽しむことを人生の後の時期まで延ばした人の中には,もっと早くから始めればよかったと思っている人もいます。

13. 每周参加聚会的日子,约埃尔要我们早点到达王国聚会所,因为他想在那里欢迎所有来参加聚会的人。

ジョエルは,集会の日には,王国会館に早めに行くようわたしたちを促します。 なぜなら,自分が時間より前に王国会館にいて,入って来る人すべてを温かく出迎えたいからです。

14. 我们应该早点起床,让自己有充裕的时间吃过早餐,料理好其他必要的事,在大会节目开始之前即已就座。

プログラムが始まる前に席に着いていられるよう,一日の活動を早くから始めて,十分な朝食を取り,他の用事を済ませておくようにしたいと思います。

15. 如果我迫他早点看医生,”“如果我带他看另一个医生,”“如果我留意使他好好照顾自己的健康,”他们说服自己,“他就不会去世了。”

もっと早く医者に行かせていたなら」,「別の医者にみせていたなら」,あるいは「もっと健康に注意させていたなら,死ななかっただろうに」と考えるのです。

16. 传道书12:1-7)一位年老的受膏见证人臥病在床,长年住在疗养院里;她曾表达自己的无奈说:“我巴不得早点死去,好立即恢复工作。”

伝道の書 12:1‐7)ある高齢の油そそがれた証人は,診療施設で寝たきりになっていたときにそのような失意を言い表わし,「死を遂げて再び活動できたらどんなによいでしょう」と述べたことがあります。

17. 虽然人于现今所培植的树木要等待50年之后才会有成果,但好处着实不少:用经过改良的种子种植得来的林木,较诸用普通种子种植的可以提早百分之10至20的时间收成,因而可早点把木材推出市场发售。

現在行なわれている品種改良の結果が表われるようになるまであと50年かかるとしても,良質の種子をまいた森林の場合,普通の種子をまいた森林よりも10%から20%短い時間で伐採できるようになる,という利点があります。