1. 美洲金翅雀是日間活動的。

日米ハーフで日系アメリカ人。

2. 2010年10月16日,随着一个大规模更新,《雀龙门》更名为「雀龙门2」。

2010年11月16日、大規模アップデートに伴い、「雀龍門2」にタイトルを変更。

3. 《麻雀》是貓貓軟體於2004年12月10日發售的成人遊戲(脫衣麻雀)。

『麻雀』(まーじゃん)は、ねこねこソフトが2004年12月10日に発売したアダルトゲーム(脱衣麻雀)。

4. 《折腰麻雀》(日語:腰折雀)是《宇治拾遺物語》裡(四十八「麻雀報恩的故事」卷三之十六)的童話故事。

腰折雀(こしおれすずめ)とは,『宇治拾遺物語』(四十八「雀報恩の事」巻三の十六)に入っている説話である。

5. 育雏:通常每年下两只蛋,孵化期为27至28日,是“雀形目鸟当中孵化期比较长”的雀鸟

ひな: 普通1年に卵二つ。 ふ化期間27から28日。 これは,「知られているスズメ目の中で最長の部類に入る」

6. 雀田停留場改為雀田車站。

雀田停留場を雀田駅に変更。

7. 例子有在位8日的醍醐上皇、在位10日的一條上皇和在位3日的後朱雀上皇。

醍醐天皇は譲位後8日、一条天皇は10日、後朱雀天皇は3日で崩御している。

8. 路加福音12:6,7)在耶稣的日子,麻雀是售作食物的雀鸟中价钱最低的一种,可是创造主连它们一个也没有忽略。

ルカ 12:6,7)当時,食用の鳥として売られていたものの中ですずめは最も安い鳥でしたが,創造者はその1羽といえども見過ごされませんでした。

9. 是裏高野的宿敵,瞄準流著孔雀王的血的孔雀。

裏高野の宿敵であり孔雀王の血を引く孔雀を狙う。

10. 麻雀——是敌? 是友?

スズメ ― 敵か味方か

11. 紅孔雀鳥人。

鳥人(紅孔雀鳥人)。

12. 麻雀的动作很快。

雀は動作が非常にすばしこい。

13. 抜雀 狩野信政描繪的大方丈菊之間的襖繪,萬壽菊之上有數隻的雀,傳說因過於逼真,雀得到生命而飛去。

抜け雀 狩野信政が描いた大方丈の菊の間の襖絵で、万寿菊の上に数羽の雀が描かれていたが、あまりにも上手に描かれたので雀が生命を受けて飛び去ったといわれる。

14. 「咲らじ」DJCD 「咲らじ-清澄高校麻雀部-疾風編」 2007年8月24日 發售 收錄了網路電台「咲らじ-清澄高校麻雀部-」的第1局至第5局。

咲らじ-清澄高校麻雀部- 疾風編 2007年8月24日発売 インターネットラジオ『咲らじ -清澄高校麻雀部-』の第1局から5局までを収録(特別局は未収録)。

15. 象徵物:孔雀的羽毛。

象徴物:孔雀の羽。

16. 它真的是一头鸣雀吗?

これが本当にスズメの仲間なのですか

17. 我们叫它“水质金丝雀”

ウォーターカナリアと呼んでいます

18. 花園內除休憩設施外,並設有70個雀鳥檔位給「雀仔街」的販商繼續經營。

公園は休憩施設を除いて、70もの鳥の店が占めており、雀仔街で行われていた商売をそのまま引き継いでいる。

19. 上嘉之,赐双眼孔雀翎。

孔雀の目 クジャク・アイとも、孔雀の項を参照。

20. 当金丝雀死去的时候

カナリアが死ぬ時

21. 上图:盛放的金雀花丛

上: 満開のエニシダの茂み

22. 十六夜之月、金絲雀之戀。

『十六夜の月、カナリアの恋。

23. 孔雀 是 適應力 很強 的 動物

孔雀 は 、 元気 の い い 動物 で す

24. 从他施:金银、象牙、猿猴、孔雀

タルシシュから: 金,銀,象牙,さる,くじゃく

25. 在野外田间筑巢的雀鸟很多时会在高空一边翱翔,一边歌唱。 云雀的情形便是这样。

広々とした野原に巣を作る鳥は大抵の場合,自分の縄張りの上を飛びながら歌います。 その一例はヒバリです。

26. 東宮(後來的朱雀帝)的生母。

東宮(後の朱雀帝)の母。

27. 另外,《續日本紀》神龜元年冬十月條(724年)有「白鳳以來、朱雀以前、年代玄遠、尋問難明。

なお、『続日本紀』神亀元年冬十月条(724年)に「白鳳より以来、朱雀以前、年代玄遠にして、尋問明め難し。

28. 歌鸲、鸫、美洲嘲鸫、织布鸟、鸲、草地鹨、黑鹂、莺、主教雀、琴鸟、歌鸫、云雀以及来自世界各地的其他许多雀鸟都配得上音乐大师之名。

ナイチンゲール,ツグミ,ツグミモドキ,フィンチ,コマドリ,マキバドリ,クロウタドリ,ムシクイ,コウカンチョウ,コトドリ,ツグミヒタキ,ヒバリ,また世界の様々な場所の多くの鳥は,名演奏家と呼ばれるに値します。

29. 博戈里亚湖的雀鸟奇观

ボゴリア湖の驚嘆すべき鳥たち

30. 罗伯特·伯顿在《雀鸟的行动》一书第130-1页报道园丁鸟、泽莺和加那利雀的模仿技能。

ロバート・バートンは「鳥類の行動」の130,131ページでニワシドリ,ヌマヨシキリ,カナリアなどのものまねについて報告しています。

31. 颇有趣的是,圣经也曾提及麻雀。

興味深いことに,スズメは聖書の中にも出てきます。

32. 我的金絲雀被一隻貓殺死了。

私のカナリアは猫に殺された。

33. 雀组在这里建立了温泉旅馆。

実家は温泉旅館。

34. 隔壁房间的一只加那利雀在一年之内学会了这调子。 有一次红腹灰雀在唱到第三个乐句的末了迟疑了太久,加那利雀便插口将曲调唱完。”

隣りの部屋にいたカナリアはその歌を1年ほどで覚えた。 ウソが3行目の終わりのところで長いあいだ口ごもっていると,カナリアはいつも歌い出して最後までその歌を歌った」。

35. 知道孔雀是被素戔之牙選擇的事情後,了解孔雀的目的是將世界上所有的神消滅,因此想要親眼看到神最後的下場如何,跟著孔雀一起尋找素戔之牙。

孔雀がスサノオの牙に選ばれた者であること、そして孔雀の目的がこの世から神を消し去ることだと知ると、神々の最後を見届けたいとの思いから孔雀の仲間となり孔雀とともにスサノオの牙を探す。

36. 例如,龟和雀类可能有许多变种,因为它们被造成有能力产生变种,但却永远是龟和雀。

例えば,カメやフィンチには様々な変種の生み出される可能性がありました。 これらの動物はそうした変種を生み出す能力を持つものとして創造されたのです。 しかし,カメはいつまでもカメであり,フィンチはいつまでもフィンチです。

37. 由於處罰亡者而自稱為「剪舌雀」。

亡者を罰する立場から「舌切る雀」を自称している。

38. 这些富有表演天分的雀鸟极其珍贵,日本政府已把它们归入“天然奇珍异宝”之列。

芸達者なこの鳥は大変尊ばれ,日本では「特別天然記念物」に指定されています。

39. 娟子內親王,後朱雀天皇第二皇女。

娟子内親王......後朱雀天皇第二皇女。

40. 孔雀 全篇的主角,裏高野的退魔師。

孔雀(くじゃく) 全編にわたる主人公、裏高野の退魔師。

41. 动冠伞鸟——亚马逊雨林的瑰丽雀鸟

イワドリ ― アマゾンのジャングルを彩る鳥

42. 為了拯救日本挺身而出,帶著白虎刀,踏上尋找青龍、朱雀、玄武刀各個繼承者的旅途。

日本を救う革命家として、白虎の刀を携え、残りの朱雀・青龍・玄武の刀の継承者を探す旅に出る。

43. 当然雀頭也要使用1或者9。

もちろん雀頭も1または9でなければならない。

44. 凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

ケツァール ― 華麗な鳥

45. 唐纳雀生活在美国东海岸 那里的森林更茂盛一些 它们的叫声是这样的 而这一只唐纳雀则生活在对面,西边 (声音片段:猩红唐纳雀之歌) 它有着另一种叫声

風琴鳥はアメリカ東海岸の 少し深い森の中では こういう鳴き方をしますが 反対の西海岸では (サウンドクリップ: 赤風琴鳥) 違った鳴き方をします

46. 朋友 們 隆重 介紹 項目 " 無聲 雀 " 計劃

サイレント ・ スパロウ ・ プロジェクト で す

47. 那 还是 高中 时候 的 事 , 她 还 长 着 雀斑

高校 の 時 だ 彼女 そばかす だらけ

48. 可以再次学习圣经,叫我多么欢喜雀跃!

聖書研究を再開できて,とてもうれしく思いました。

49. 記載與孔雀有血緣關係的人物。

孔雀と血縁関係にある人物を列記する。

50. 26 凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

26 ケツァール ― 華麗な鳥

51. 爱好大自然的人必定大感雀跃!

自然愛好家たちは大変喜んだに違いありません。

52. 印度的蓝孔雀突然展示斑斓的彩色。

あい色のインドクジャクは,パッと羽を広げ,輝くばかりに美しい色を見せます。

53. 雖然是個死人,但是卻沒有失去人的心智,救了被俱摩羅打敗的孔雀,最後將一切託付給孔雀後死去。

死人となりながらも人の心は失っておらず、倶摩羅に敗れた孔雀を救い、最後は孔雀に全てを託して死ぬ。

54. 雀鳥花園牌樓之一 市民在花園賞鳥 馬賽克壁畫 售賣雀鳥的檔位 2004年為防範禽流感入侵香港,政府跨部門會議檢討增強保障雀仔街公共衛生的措施。

雀鳥花園の牌坊 鳥を見る市民 モザイク 鳥が陳列される 2004年、鳥インフルエンザが香港でも確認されたため、香港政府は公園内の衛生管理を徹底する処置を行った。

55. 伦敦《星期日泰晤士报》报道,一些爱鸟的人把食物放在花园里让雀鸟来啄食,其实是好心做坏事。

愛鳥家は,鳥のために庭に餌を置いて有害無益なことをしているのかもしれない,とロンドンのサンデー・タイムズ紙は伝えている。

56. 昔日有人刻意把家雀带到巴西去,可惜它不但损毁农作物,也赶走了一种称为蒂科·蒂科的可爱飞鸟。

ブラジルにもわざわざイエスズメが持ち込まれましたが,そこではこのスズメのせいで作物が被害を受けただけでなく,ティクティクというかわいい鳥がいなくなってしまいました。

57. 孔雀那华丽的尾巴 就是最著名的例子。

クジャクの見事な尾羽は この最も有名な例でしょう

58. 救她出來是曲神紀中,孔雀的目標之一。

彼女を救い出すことが『曲神紀』での孔雀の目標の一つである。

59. 这种雀鸟的歌声有什么独特的地方呢?

そのさえずりが無類なのはどうしてでしょうか。

60. 狮泉河是印度河,孔雀河是甘加河。

ライオンの川がインダス川であり,クジャクの川がガンガー川であるというのです。

61. 孔雀用它华丽的尾羽 来吸引异性

孔雀は立派な尾羽を見せて 雌を惹きつけます

62. 曼科卡忆述:“所有弟兄姊妹都雀跃不已。

ジョアン・マンコカはこう述懐しています。「 兄弟たちはこの上ない幸福感に満たされていました。

63. 1,2.( 甲)从前,英国的煤矿为什么要养金丝雀?(

1,2 (イ)かつて英国の炭鉱でカナリアが飼われていたのはなぜですか。(

64. 松果企鹅不像其他雀鸟一般能在空中飞翔。

これらのペンギンはいずれも他の鳥と違って空中を飛ぶ能力を備えていません。

65. 在此,朱雀巫女與青龍巫女不再是美朱與唯。

ここでは、朱雀の巫女と青龍の巫女は、美朱や唯ではない。

66. 闪色的杰出例证是孔雀长尾羽毛上的“眼”。

玉虫色をしているものの代表例に,クジャクの尾の羽毛に付いている“目”があります。

67. 人所最喜欢的雀鸟之一究竟出了什么事?

人間に好まれている鳥の一つに,何が起きているのでしょうか。

68. *可是在这个关头欢腾雀跃,实在愚不可及!

* しかし,この時点で歓ぶのはばかげています。

69. 在煤矿场,这种金丝雀 会与矿工紧密相伴

炭坑では カナリアは 鉱夫の側いることになっています

70. 在一个场合,耶稣说“两只麻雀......卖一个小钱”。(

ある時イエスは,「すずめ二羽はわずかな価の硬貨ひとつで売っている」と言われました。(

71. 名子為下照比命,但是卻讓孔雀們叫她「織姬」。

名前は下照比命(しもてるひめ)だが、孔雀達には「織姫(おりひめ)」と呼ばせるようにさせている。

72. 梅田店正面入口銘板原是孔雀企業識別商標與「DAIMARU UMEDA」,2011年4月19日重新開幕後一樣改為「大丸」圖案。

なお、梅田店の正面入り口の銘板は孔雀をモチーフとしたCIマークに、「DAIMARU UMEDA」と記されたものであったが、2011年4月19日の増床グランドオープンに合わせ、「丸に大」のマークのものに変更された。

73. 在这里,你可以听到无数雀鸟品种不同的叫声,嗅到鼠尾草的香味,一尝给烈日照射、和风吹拂的滋味。

おびただしい種類の鳥のさえずりが聞こえ,セージの香りが漂い,強い日差しと風を肌で感じることができます。

74. 知更鸟、田云雀、菖蒲莺、芦苇莺、鹡鸰、篱雀、照鷽和其他的鸟都不知不觉地作了那些贪食的布谷雏儿的养父母。

コマドリ,タヒバリ,ヨシキリ,マダラセキレイ,ヨーロッパカヤクグリ,ウソなどが,いつのまにかあの欲張りなカッコウのひなの親にさせられます。

75. 以前所屬的動畫公司有AIC、J.C.STAFF、雲雀工作室、WHITE FOX。

かつてはAIC、J.C.STAFF、スタジオ雲雀、WHITE FOXに所属していた。

76. 在蜂鸟的音乐会中,闯入的麻雀也能稳拿首奖。

ハチドリたちののど自慢では,すずめが割り込んでも一等賞を獲得することでしょう。

77. 憤怒的平清盛將西光拷問後斬首於五條西朱雀。

激怒した清盛は西光を拷問の末、五条西朱雀で斬首させた。

78. 诗篇104:12)北美歌雀就有一副好嗓子,歌声婉转动听。

詩編 104:12)例えば,ウタスズメは陽気な気分を醸すレパートリーを持っています。

79. 凯冯已成为信奉七神信仰的宗教组织麻雀的一员。

ランセルは、七神正教の中の狂信的な一派である〈雀〉の一員となっている。

80. 體育大會在5月於雲雀丘運動場(西東京市)舉行。

体育大会は5月にひばりが丘運動場(西東京市)で行われる。