1. 随着我们身体日渐衰老,思想能力也渐渐衰退,反应亦大不如前。

わたしたちが年を取るにつれ,知的能力は低下します。 そのため反応が遅くなるのです。

2. • 华发渐生是衰老的自然过程

シャンプーしすぎると,頭皮を保護している皮脂が洗い流される

3. 衰落的其他因素

衰退の他の原因

4. 衰落式微的教会

衰退期を迎えた教会

5. 所以,过了大约120天,红血球就会渐渐衰残,失去伸缩性。

そのため,120日ほどたつと,衰えて弾力を失うようになります。

6. 他们的身体逐渐衰败,最终难逃一死。(

体が徐々に衰えて,やがては死んでしまうことになったのです。(

7. 但之后逐渐衰弱,最终于晚11时26分死亡。

しかしその後は次第に衰弱し、午後11時26分に絶命した。

8. 1960年代,赫尔辛基的人口增长主要由于城市缺乏住房而渐渐衰退。

1960年代にヘルシンキの市域人口は主に住宅不足から衰えている。

9. 帝国渐渐没落,波斯王朝大势已去,朝政不修。

ペルシャ帝国は衰退の一途をたどり,その王朝は権勢と統治能力を失い始めます。

10. 18世纪英国与法国的抒情诗衰落。

18世紀になると、イングランド・フランスで抒情詩は衰退した。

11. 所以当这种树逐渐成长并衰老时, 树的中心部分也逐渐变得稀稠然后流出来。

バオバブは年を取ると 中心部がパルプ状になり空洞化します

12. 1971年,我因为视网膜脱落,视力严重衰退。

私は1971年に網膜剥離のためほとんど視力を失い,回復不能になりました。

13. 例如,大地被洪水淹没150日之后,“上帝记念挪亚”,“叫风吹地,水势渐落”。(

例えば,地球が洪水で150日間水浸しになった後,「神はノア......を思い起こされ」ました。「 そして神が地の上に風を過ぎ行かせると,水は収まりはじめ」ました。(

14. 如果歐美衰亡,日本也將跟著衰退。

もしヨーロッパやアメリカが衰亡すれば、いずれ日本は衰退して行くであろうとしている。

15. 在大约在1700年之后,部分工业企业逐渐被转交给使用农奴劳动力的地主,使这些产业在17世纪后半叶遭到冷落并衰败。

1600年以後は、農奴を労働力とした領主経営の工場もいくつか建てられるようになったが、17世紀後半には放置されて衰退していった。

16. “传统宗教正逐渐衰落,上教堂的人越来越少。 然而耶和华见证人的成员数目却不断增加,甚至购下从前的教堂和添置其他新设施以容纳新的成员。”——加拿大《小日报》。

「伝統的な宗教はしだいに衰退し,教会堂や寺院ではいよいよ人影が絶えてゆく中で,エホバの証人は成員の増加を見,新たな成員が集まれるよう,以前の教会堂その他新しい施設をさえ購入している」― カナダの新聞,ペティー・ジュルナル。

17. 在1868年之前,徳川幕府衰落 明治皇帝重拾大权, 日本开始实行闭关锁国的政策, 俗称”日本锁国“。

1868年に徳川幕府が倒れ 明治天皇が王政復古する以前は 日本は外国との交流を制限していた 鎖国 という

18. 马太福音24:7)很多弟兄姊妹由于疾病和年老,身体日渐衰残,对他们来说,每一天都不容易过。

マタ 24:7)病気や老化による影響と日々闘う人も大勢います。「

19. 2001年度滑落至270萬人,5年衰退30萬人以上。

しかし2001年度には270万人を割り、この5年間で乗降人員は30万人以上減少した。

20. 随着每十年的过去,对中音和低音的听力也可能逐渐衰退。

そして10年ごとに,中音域および低音域の音を聞き取る能力が低下してくるかもしれません。

21. 『歯長寺縁起』记载长年之死为「南朝由盛而衰的凶兆」,随着重臣的相继丧失,南朝渐渐显现出颓势。

『歯長寺縁起』は長年の戦死を「南朝の盛運が傾く凶兆である」と記しており、その通り廷臣を相次いで喪った南朝は劣勢に追いやられてゆくことになる。

22. 哥林多后书4:16,《新译》)我们身体“渐渐朽坏”是无法避免的——即使没有染污之害,我们仍然会衰老和死亡。

コリント第二 4:16,フィリップス訳)体の「消耗」を避けることはできません。 たとえ公害がなくても,わたしたちすべては年を取って死んでゆきます。

23. 同样,太多的家庭分裂也能导致整体文明的衰落。

同様に,多くの家族が生活に破綻をきたすならば,文明全体が衰えます。

24. 斯多葛派哲学长盛不衰,直到公元300年左右才没落。

同学派は西暦300年ごろまで隆盛を極めました。

25. 天日渐回暖。

日増しに暖かくなっている。

26. 今天,员工经常迟到,或者动不动请病假,就是反映职业道德日渐低落的两个迹象。

最近では,薄れゆく勤労意欲の二つの症状として,遅刻の増加,および病欠の悪用が従業員の間に見られるようになっている。

27. 饮酒过量会使脑部缺氧,使身体的重要机能渐渐衰竭,征状可能包括呕吐、神志不清、呼吸减慢或不规律等。

吐く,意識を失う,呼吸が遅くなったり不規則になったりする,といった症状も現われます。

28. 朱慶瀾幼年時代,家道衰落,一家人迁居奉天省錦州。

しかし朱慶瀾の幼年時代に家庭が没落し、一家で奉天省錦州に移住している。

29. 六十年代末 道德不确定性在上升 启发性则在衰落

60年代の終わりから 道徳的な曖昧さが上昇しています インスピレーションはだんだん下降します

30. 但是,隨著室町幕府的没落,安國寺和利生塔也同時衰退。

しかし、室町幕府の没落と共に、安国寺と利生塔も衰退した。

31. 过了一段日子,学校的情况渐渐缓和下来。

やがて各地の学校で状況が緩和されました。

32. 这可以很容易导致灵性衰弱,最后甚至落入严重的罪中。

それは,霊的な衰弱,挙げ句の果ては重大な罪に陥るという結果を生み出しやすいものです。

33. 可是,避免提及“罪”这个字却于事无补,就如一个年事已高的人想避免提及“老”这个字,也改变不了他日渐衰老的事实。

年を感じるようになった人が“老”という語を使いたくないと思うのと変わりません。

34. 【讨论一下十七世纪东亚和东南亚 海运贸易的兴起和衰落......】

[17世紀の東アジアと東南アジアにおける 海上貿易の盛衰について600語で述べよ・・・]

35. “我逐渐变得越来越衰弱以致上楼梯也极感困难,甚至举起枕头亦变成重荷。

枕を持ち上げることさえひどく大儀でした。

36. 去年,孟荪会长担任总会会长满五年,他回顾他担任使徒50年的岁月,这么说道:“我们大家都会随着岁数增加,渐渐衰老。

昨年,モンソン大管長が教会の大管長として節目の5年という奉仕の期間に達したとき,使徒としての50年の奉仕を振り返って,次のように言いました。「 老化による衰えは誰であっても必ず忍び寄って来ます。 しかし,わたしたちは次の言葉を述べたベニヤミン王とともに声を上げて申し上げます。『 わたしはあなたがたと同じで,心身ともにあらゆる弱さを持っている。

37. 家庭破裂,职业操守欠佳,行为放任,都是今天道德衰落的写照

家族の崩壊,勤労意欲の低下,無規律な行動などが,今日の価値観の低下の特徴となっている

38. 当青年的学生爬上大学阶梯时,压力日渐增加,空闲的时间日渐减少。

この幼い学者の学年が上がるにつれて,圧力は大きくなり,余暇の時間は少なくなってゆきます。

39. 请也记住,在公元前2世纪之前很久,这两个帝国已经衰落了。

どちらの帝国も西暦前2世紀よりずっと前に衰退してしまったことも思い出してください。

40. 除了记录东京内外的生活之外,他最近发布的相片也记录了haikyo(废墟),捕捉日本内外弃用建筑物的衰落。

チャップマンは東京やその近郊の暮らしを記録する一方で、最近はブログに日本やそれ以外の地域の廃墟の写真をアップしている。

41. 爸妈事前不知道,他们两人都是遗传性疾病——厄舍综合征——的带基因者;害了这种病的人会先天性失聪,连带视力也会日渐衰退。

父デール・デン・ハルトーグと母フィリスにとってただ一人の子どもです。 両親は自分たちがどちらもアッシャー症候群という,先天的な聴覚障害と進行性の視力喪失を特徴とする遺伝子疾患を持っているとは少しも知りませんでした。

42. 公元6世纪,当地的阿拉伯部落把提姆加德完全烧毁,在此后的1000多年,这个城渐渐被人遗忘。

ティムガッドも,西暦6世紀までには地元のアラブ人の部族に焼き払われ,ついには忘れ去られて,発見されるまで1,000年もの時間が経過したのです。

43. 面刻——尼日利亚日渐式微的“身分卡”

顔の文様 ― ナイジェリアの廃れゆく“身分証明”

44. 长久以来,岛上的居民在灵性上一直受教士所蒙蔽;鉴于在马提尼克岛各处,教会的势力正日渐衰退,教士们对此大为愤怒。

人々を無知の状態に閉じ込めていた僧職者たちの影響力がマルティニーク中で弱まったことは,僧職者の怒りの原因となりました。

45. 公元前7世纪后半叶,亚述开始衰落,孟斐斯再度由埃及人全权控制。

アッシリアが西暦前7世紀の後半に衰退期に入ると,メンフィスはエジプト人の全面支配の下で立ち直りました。

46. 人对宗教的兴趣日渐消减

信仰心の衰退

47. 另一方面,平方由於荒川水運衰退而陷入停滯,原市也逐漸落後上尾。

一方、平方は荒川水運の衰退にともなって町としては停滞し原市も上尾の繁栄から引き離された。

48. 到第四“日”,大气层渐渐变得清朗,在天空出现了太阳和月亮。(

第4「日」には,大気がいっそう澄んでゆき,「天の大空に」太陽と月が現われるほどになりました。(

49. 植物品种日渐稀少——为什么?

植物界の変種が消えてゆく ― なぜ?

50. 提摩太后书3:4,5)不少专家认为,宗教的衰落或多或少削弱了婚姻的制度。

テモテ第二 3:4,5)多くの専門家は,結婚関係が損なわれていることに宗教の衰退がからんでいると感じています。

51. 诚然,许多人想到自己年事渐长,健康随之衰退,脑筋继而不灵,心里多少有点不安,甚或恐惧。

老化に対する人々の認識も変化しています。

52. 父亲与家庭的关系日渐疏离

触れ合いのない父親

53. 勤劳的日本人于是逐渐养成。

こうして働き者の日本人が作られてゆくのです。

54. 随着塔利班的衰落,我们还将工作开展到乡下 兴办了一所又一所学校

タリバンが弱体化すると 私たちはアフガニスタンに入国し 続々と学校を作りました

55. 终有一日,在王国治下,没有人会再衰老。

神の王国の統治下では老齢はもはや存在しません。

56. 灯塔看守人——日渐式微的行业

灯台守 ― 廃れてゆく専門職

57. 游览船渐渐向着美国那儿驶去。 亚美利加瀑布落差54米,瀑布之下的水域急流滚滚,船在波涛汹涌中破浪前进。

わたしたちを乗せた船は出発して米国側へ行き,合計落差54メートルのアメリカ滝のそばを,渦巻く水をかき分けて進みます。

58. 38事情是这样的,拒绝福音者被称为拉曼人、雷米尔人、以实玛利人;他们并没有在不信中衰落,但却故意a违背基督的福音;他们教导儿女不要相信,像他们的祖先一样,一开始就衰落了。

38 そして、 福 ふく 音 いん を 受 う け 入 い れなかった 者 もの は、レーマン 人 じん 、レムエル 人 じん 、イシマエル 人 じん と 呼 よ ばれた。 彼 かれ ら は 次 し 第 だい に 不 ふ 信 しん 仰 こう に 陥 おちい った の で は なく、 故 こ 意 い に キリスト の 福 ふく 音 いん に 1 背 そむ いた の で ある。 そして、 彼 かれ ら の 先 せん 祖 ぞ が 初 はじ め から 信 しん 仰 こう が 薄 うす らいで いた よう に、 彼 かれ ら は 自 じ 分 ぶん の 子 こ 供 ども たち に 信 しん じて は ならない と 教 おし えた の で あった。

59. 薩第斯以後持續衰落,直至1402年被蒙古的帖木爾軍隊佔領(可能是摧毀)為止。

サルディスは、1402年にティムールの軍勢によって占領(そしておそらく破壊)されるまで、衰退しながらも存続した。

60. 2009年7月31日因老衰在首爾特別市逝世。

2009年7月31日、ソウル特別市にて老衰で亡くなった。

61. 不知怎么地,随着日子一久,浪漫的爱情逐渐褪色,有些人渐渐地不再考虑彼此的幸福,开始挑剔。

どうしたことか,ある人々は,時が過ぎ,恋心の色合いに変化が生じてくると,徐々に,互いの幸せについて考えなくなり,小さな弱点に目を向け始めるようです。

62. 他长期感到疲倦,视觉日渐模糊。

慢性的に疲れ,目もぼやけました。

63. 此后数日滩头逐渐拓宽,D日目标在D+3日终于达成。

細長い海岸堡は続く数日で拡大し、Dデイの目標はD+3日目に達成された。

64. 也许阿克苏姆王国的崛起削弱了麦罗埃的商业力量,因而导致帝国的衰落。

おそらくアクスム王国の興隆がメロエの貿易力を奪い,それが帝国の衰退につながったのでしょう。

65. 我 妻子 日渐 消瘦 , 我 哥哥 饿着肚子

妻 は 痩せ衰え 兄 も 食事 に 全く 手 を 付け な い

66. 人类的命运是否仅包括逐渐衰老,缠绵病榻,无法从事以往所喜欢的活动而最后以死亡为结束呢?

年を取り,場合によっては寝たきりになって,若いころ楽しんだ活動に携われなくなり,最終的な結末として死を迎える,というのが,いつまでも変わらない人間の運命なのでしょうか。

67. 有了这些从远方运来的原料,肥皂的质量日益提升,渐渐叫人刮目相看。

遠方から届くエキゾチックな材料のおかげで,石けんのイメージは良いものになってゆきました。

68. 尼散月九日(始于日落之后)

ニサン 9日(日没後に始まる)

69. “伴随着早衰症的生活是不是很艰难?” 又或 "患有早衰症的你每日都会面临什么样的挑战?"

「プロジェリアを抱えて さぞかし大変でしょう?」 「プロジェリアによって 日常生活に どんな支障がありますか?」

70. 绚烂多彩的日落

夕焼けがきれいに見えるとき

71. 但他们只不过是把 自己真实的一面藏起来— 这也是美国正在衰落的 另一个迹象。

もう その頃の彼らではありません ここからも アメリカの衰退がわかります

72. 利25:44-46)他们也可能日渐富裕起来。(

レビ 25:44‐46)それらの人が富裕になる可能性もありました。(

73. 尼散月十一日(始于日落之后)

ニサン11日(日没後に始まる)

74. 总之 所有这些关于崛起,倒退和衰落的阐述 讲的更多的是一种心理 而不是事实。

この話の教訓は 国家の盛衰について述べる全てのストーリーが 事実よりも心理面に重点を置いている ということです

75. 德国一份报章在不久之前声称,“与同一个人终身厮守的主张已逐渐落伍。”

最近,ドイツのある新聞は,「一生同じ人と過ごさなければならないという考えは廃れかけている」と報じました。

76. 光度在3月6日至4月7日之间衰减得比之前和之后都要慢。

3月6日から4月7日は、その前後に比べて光度の減少が遅かった。

77. 从2世纪开始,古罗马文明开始衰落,城市、人口和海上贸易等各项社会经济指标下降。

事件 事件 2世紀の初め、都市化や海運商業、人口などのローマ文明の様々な指針が、衰退を始めた。

78. 20世纪的第一个十年期间,这些城镇蓬勃发展起来了,但1907年恐慌之后不久就衰落了。

このブームによって出現した鉱山近郊の町は、20世紀初頭の10年間で急激に発展したが、1907年の恐慌を契機に衰退した。

79. 你对他的爱意随时日而渐浓,也需要随时日慢慢冲淡。

恋愛感情は電灯のようにぱっと消せるものではありません。

80. 可是,统治者恐怕天主教影响日本人;这种恐惧终于渐渐压倒了对贸易的渴望。

それでも,貿易に対する支配者たちの欲望よりも,日本人がカトリック教に影響されることへの恐れのほうが次第に強くなってゆきました。