1. 在義大利播出格式製作初期,是比日本方面的格式還要長。

イタリアの放送フォーマットで制作された初期のものは、日本のフォーマットよりも若干尺が長い。

2. 数据标注工具能识别多种格式的日期(只要日期包含月、日和年)。

データ ハイライターは、日付が年月日を含んでいれば、さまざまな形式で日付を認識します。

3. 9月5日,升格為二期生正式成員,成為31名正式成員之一。

9月5日、2期生メンバーのセレクションが行われ、31人が正規メンバーとなった。

4. 短期停留者(駐日美軍關係者,沒有臨時居住資格的人)被稱為「来日外國人」(visiting aliens)。

短期滞在者(在日米軍関係者、在留資格を持たない者を含む)を「来日外国人」(英:visiting aliens)と言う。

5. 谁能说哪一样更加舒适——苏格兰式的短裙还是美国式的运动裤?

また,スコットランドのキルトとアメリカのスラックスのうちどちらか一方のはき心地が良いと言う人がいるでしょうか。

6. 日本钢铁联盟创立的短期大学。

産業技術短期大学-日本の鉄鋼業界(日本鉄鋼連盟)が設立した大学。

7. 中长期停留者:取得在留资格的外国人且在留期间为3个月以下、短期停留、外交、公用在留資格者等以外者。

中長期在留者:在留資格をもって在留する外国人で、3月以下の在留期間が決定された者や短期滞在・外交・公用の在留資格の者等以外の者。

8. 請注意,考量到平日和週末的購物模式不同,我們不建議您將轉換回溯期設為短於 7 天。

なお、購買行動のパターンは曜日によって異なるため、コンバージョン計測期間を 7 日未満に設定することはおすすめしません。

9. 为减少采样的影响,请尽量缩短日期范围。

サンプリングの影響を軽減するには、対象の期間を短くするようにしてください。

10. 富媒体广告单元的后期制作需要 3-6 个工作日,具体视灯箱广告格式而定。

リッチメディア ユニットのポストプロダクションには 3~6 営業日かかります(ライトボックス広告のフォーマットによって異なります)。

11. Novell的"raw"802.3帧格式基于早期IEEE 802.3的工作。

ノベルのraw 802.3フレームフォーマットは、初期のIEEE 802.3の開発作業に基づくものである。

12. 1966年 改校名日本红十字中央女子短期大学。

1966年 日本赤十字中央女子短期大学と改称。

13. 今年6月1日改校名为滨松商科短期大学。

同年6月1日 浜松商科短期大学と改称。

14. 佣金形式的每次转化费用是按查询日期、点击日期还是转化日期结算?

コミッション(コンバージョン課金型)入札戦略にかかる費用は、クエリの日付、クリックの日付、コンバージョンの日付のうち、どの時点で請求されますか。

15. 1960年 今年11月1日更名为小田原女子短期大学。

1960年11月1日 小田原女子短期大学と改称。

16. 出生日期/Date of birth:以“DD MMM YYYY”的形式記載(MMM表示英語月份前3字的縮寫) 簽發地點/Place of issue:顯示格式同出生地點。

国籍/Nationality - 『JAPAN』 生年月日/Date of birth - 『DD MMM YYYY』の形式で記載(MMMは英語月名の頭3文字で、YYYYは元号ではなく西暦で表記。

17. 神代從6歲開始學習跳日本舞,短大時期學習過繪畫。

6歳のときから日本舞踊を続け、短大では絵を学んだ。

18. 1998年,比治山女子短期大学更名为比治山大学短期大学部、同时大学·短期大学男女共学制度开启。

1998年 比治山女子短期大学を比治山大学短期大学部に改称、同時に大学・短期大学とともに男女共学となる。

19. 同部落格是同日關閉,Parfit Production公式網站的公式介紹亦刪除。

同ブログは同日付で閉鎖され、パーフィットプロダクション公式サイトの公式プロフィールも削除された。

20. 1950年(昭和25年)3月14日,东京农业大学短期大学设置。

1950年(昭和25年)3月14日 東京農業大学短期大学設置。

21. 今日的哥特式主教座堂创建于1344年11月21日,當布拉格教区升格为总教区時。

現在のゴシック様式の大聖堂は1344年の11月21日に設立され、これよりプラハ司教区は大司教区に上げられた。

22. 短期的福利需求

短期的な福祉の必要

23. 您在日历中创建的建筑物应采用以下格式。

カレンダーで作成するビルディングには、次の形式を使用してください。

24. 注意:在日本,唯一可接受的经纬度格式是 WGS84。

注: 日本では、緯度と経度の形式として WGS84 のみ使用できます。

25. 但由於週期短暫,黎明就會反省並和解了,從零開始,再以同樣的方式爭吵。

でもサイクルが短いから、明け方には反省してまた仲直りして、ゼロからスタートして、また同じようにケンカするという。

26. 提出本期杂志中可作话题的论点。 示范表演——以简短的方式向人介绍《儆醒!》

最新の雑誌の論点を提案し,「目ざめよ!」

27. 园中有一座日式建筑风格的中日友好纪念馆,馆内有日本风格的展厅、水屋、茶室、和室、地铺榻榻米等。

園中には日本式建築の日中友好的記念館があり、館内には水屋、茶室、和室、床の間などがある。

28. 10月30日節目正式開始 11月16日官方部落格"煮詰まります!

11月16日、オフィシャルサイトにて公式ブログ「煮詰まります!

29. 2012年 短期大學部閉校。

2012年 共栄学園短期大学を閉学。

30. 目標可以是短期的,也可以是長期的。

そのエピソードは短期もあれば、長期にもなりえる。

31. 这个活动分四个部分:奥格斯堡儿童电影节、独立电影日、奥格斯堡短片周末和为年轻的制片人和学生组织的会议“明日电影”。

アウクスブルク子供映画祭、独立系映画の日、アウクスブルク短編映画の週末および若手映画監督や映画を学ぶ学生による国際シンポジウム「明日の映画」である。

32. 事实上,耶稣表明这仅会延续一段短短的时期。

事実イエスは,それが続くのはほんの短い期間であることを明らかにされました。

33. 在众多广告素材尺寸和格式中,横幅和插页式广告素材的某些格式的效果要好于其他格式。

さまざまなクリエイティブのサイズやフォーマットのうち、バナーとインタースティシャルの特定のフォーマットは他より優れた成果をもたらしています。

34. (社會保育短期大學升格) 1997年(平成9年)4月 大學院人類社會學研究科(碩士課程)開設。

(社会保育短期大学の改組転換) 1997年(平成9年)4月 大学院開設。

35. 呼格有同于主格的形式。

呼格は、主格と同形である。

36. 2016年9月4日,乃木坂46 3期生甄選審查合格。

2016年9月4日、乃木坂46の3期生オーディションに合格。

37. * 短期风险已经下降,但中期风险在上升

* 短期的リスクは減少した反面、中期的リスクは累積

38. 这是一个仿真脑的生活, 每天都有一些短期的拷贝, 完成短期任务,然后结束。

emの一生は 毎日短命なコピーを作り出し それらは短期的なタスクをして命を終えます

39. 1947年 - 設立札幌天使女子厚生専門學校 1950年 - 設立天使厚生短期大學 1954年 - 由「天使厚生短期大學」變更名稱為「天使女子短期大學」。

1947年 札幌天使女子厚生専門学校設立 1950年 天使厚生短期大学設立 1954年 天使厚生短期大学を「天使女子短期大学」に名称変更 2000年 天使女子短期大学を共学化、改組し天使大学設立。

40. 2005年,短期大学部废止认可。

2005年 短期大学部廃止認可。

41. 2月我们有个短期休假。

私たちは2月に短い休暇をとった。

42. 2011年,短期大学部共学化。

2011年 短期大学部が共学化。

43. 不可跳过式广告是指在视频播放前、播放期间或播放后展示的简短插播视频广告。

スキップ不可の広告は、別の動画の再生前、再生中、または再生後に再生される短いインストリーム動画広告です。

44. 10月1日,船上劇場官方部落格「船通信」正式開通上線。

10月1日、船上劇場担当者が劇場船の進捗を報告するブログ「船通信」の更新を開始。

45. 正值朝鮮日治時期的1930年代,日本人將德國拉格啤酒引進朝鮮。

1930年、日本人がドイツのラガービールの形で植民地朝鮮にビールを持ち込んだ。

46. 佣金形式的每次转化费用按查询日期结算。

コミッション(コンバージョン課金型)入札戦略の費用は、クエリの日付で請求されます。

47. 著重永續性多於短期利益。

通常、長期金利は短期金利を上回る。

48. • 讨论可以订立哪些短期和长期的属灵目标

● 長期的な目標や短期的な目標について話す

49. 另外,在測定模式為短距離行駛(車商推薦的省燃費駕駛方式)但實際上無法這樣駕駛的話,會出現比規格燃費差許多的情形。

また、測定モードに近い走行(メーカー推奨の省燃費運転)ができないドライバーの場合も、この数値からかけ離れて悪くなる。

50. 短短几个月内,哥斯达黎加总统何塞玛丽亚菲格雷斯加入Quepasa董事局。

数ヶ月以内に、コスタリカ大統領のホゼ・マリア・フィゲレスはQuepasaの取締役会に加わった。

51. 1956年 下關商業短期大學開學。

1956年 下関商業短期大学開学。

52. 1950年 产业能率短期大学成立。

1950年に産業能率短期大学として設置された。

53. 2002年 改校名为佐野短期大学。

2002年 学名を佐野短期大学に改称する。

54. 擅長的項目是自由式短距離賽。

得意な種目は自由形の短距離。

55. 同年,短期大学美术科废止。

同年、短期大学美術科を廃止。

56. 旅客可以通过入住日期和入住率进一步筛选价格。

ユーザーは、チェックイン日と空室状況使用状況によって料金をさらに絞り込むことができます。

57. 从短期来看,是福; 但从长期来看,那就是祸了。

短期は好調 長期は急落

58. 政府期望能筹集到120万英镑,结果在两星期内,资金滚滚而来。 1694年,英格兰银行正式营运。

資金は2週間もたたないうちに集まり,イングランド銀行は1694年に業務を開始しました。

59. 1981年 改校名为就实短期大学。

1981年 就実短期大学と学名変更する。

60. 最近,我们还尝试训练医疗犬, 荒野静修等等—— 很多能够短期减缓压力的方式, 但并不能长期彻底根除 PTSD造成的症状。

つい最近では ドッグセラピーや 大自然での静養も試されています その多くは 一時的なストレス解消になるでしょうが 長期的にPTSDの症状を 解消するものではありません

61. 1999年 改校名为常磐短期大学。

1999年 常磐短期大学と改称。

62. 改校名为伊丽莎白短期大学。

エリザベト短期大学と改称。

63. 没有说明最短和最长还款期

返済のための最短期間と最長期間が明示されていない

64. 1966年 改校名为中国短期大学。

1966年 中国短期大学と改称。

65. 第二点,长期与短期目标 5000个馅饼,无趣 15个,有趣

二つ目は複数の長期的および短期的目標です 五千個のパイだと退屈ですが 15 個のパイなら楽しめます

66. 依據日本入國管理法的規定「短期停留」是以旅遊等為目的,可以在日本停留15或者90日(也有停留期限为30日的),只有擁有這樣身份的人才可以使用。

日本の入国管理法が定める「短期滞在」の在留資格により、観光等の目的で15日間もしくは90日間の滞在が許可された者だけ購入および利用可。

67. 1956年,修道短期大学(第一部)开设。

1956年 修道短期大学(第一部)を開設。

68. 据美国前总统吉米·卡特的国家安全顾问兹比格纽·布热津斯基说,情形在短期内不会有什么改变。

米国のジミー・カーター元大統領の国家安全保障問題担当補佐官を務めた,ズビグネフ・ブレジンスキーによると,この状況はすぐには変わりそうもありません。

69. 在波蘭實施的馬格德堡法律和日耳曼原來的形式是不同的。

ポーランドでのマクデブルク法の履行はドイツの原版とは異なっていた、古代ローマ法も採り入れている。

70. 冬季日照時間较短。

冬は日照時間が少ない。

71. 这些字眼暗示,耶和华会以特别的方式恩待并保护人,但他只在一个特定的短暂时期这样做。

こうした語句は,エホバの善意と保護が特別な仕方で,限られた特定の期間にだけ差し伸べられることを示唆しています。

72. 2011年12月25日,NMB48第3期生甄選合格,之後以研究生活動。

2011年12月25日、NMB48第3期生オーディションに合格、その後研究生として活動。

73. 2016年 2月10日、參與演出Team A 7th Stage「獻給M.T.」初日公演,並獲發表升格為正式成員。

2016年2月10日、チームA 7th Stage「M.T.に捧ぐ」初日公演において、正規メンバーへの昇格が発表される。

74. 但大學校與短期大學校之間並沒有嚴格的區別;以大學校為名者,也存在修業年限為兩年的機構。

大学校と短期大学校を区別する基準はなく、大学校の中にも修業年限が2年のものがある。

75. 圣维特主教座堂对于后期哥特式风格在中欧的发展产生了巨大的影响。

聖ヴィート大聖堂は、中欧の後期ゴシック様式の発展に大きな影響を及ぼした。

76. 详细了解此格式

このフォーマットの詳細

77. 1945年8月,战后第一期用油印机印制的捷克语《守望台》正式在布拉格发行。

1945年8月,プラハの兄弟たちは,謄写版で印刷された戦後最初のチェコ語の「ものみの塔」誌を発行しました。

78. 计算方式如下:费用/按点击日期归因的总转化次数。

この数値は、費用をクリック日に基づく合計コンバージョン数で割って計算されます。

79. 1974年 改校名为奈良艺术短期大学。

1974年 奈良芸術短期大学に改称される。

80. 因此呢我们带来的革新方式 就是有截止日期。(笑声)

そこで 我々は「締め切り」という革新的な アイデアを復活させることにしました(笑) そこで 我々は「締め切り」という革新的な アイデアを復活させることにしました(笑)