1. 人類視網膜白天同时使用了M與L视锥细胞来感光,对绿光最敏感。

人間の網膜は、M型・L型錐体細胞の組み合わせで輝度を認知するが、これらは日中の視界では緑色の光の波長に最も敏感である。

2. 此外,Axetris AG 活跃于气敏传感和微光学领域。

Axetris AG は、ガスセンサーや微小光学のフィールドで展開しています。

3. 对某些药物或敏感性的反应亦然。

また特定の薬物療法やアレルギー性反応も原因になることがあります。

4. 例如,一个基督徒也许性情暴躁,或者敏感易怒。

例えば,あるクリスチャンは短気かもしれず,神経質ですぐに腹を立てるかもしれません。

5. 敏感信息包括:

デリケートな内容の情報には次が含まれます。

6. 我對熱氣很敏感。

私は暑さにとても敏感だ。

7. 你 还 真是 眼光 敏锐 不是 吗

あんた は 欠か さ な い ん だ ろ ?

8. 有一种说法是, 我们看东西的时候 黄光对我们最为有益, 且肉眼最为敏感。

そしてなにかを眺める際に 我々を最も助けてくれるのは 我々が最も敏感な黄色の光である という考えが存在します

9. 这些非均匀特性很重要,因为人眼对某些特定的颜色更敏感。

これらの知覚的非均一性を考慮することは、ヒトの目が違う色同士よりも同じ色同士に対してより敏感に色覚することからも、重要である。

10. 它是否是很敏感呢?

感受性は?高いです

11. 基本上,这意味着 这种蛋白在改变 从敏感细胞变为抵抗性细胞

このタンパク質が 非耐性細胞を耐性細胞に 変えているということです

12. 所以,要如何构建信仰呢?要如何增强员工对印度特性的敏感度呢?

「インド人的」に対する人々の感性をどう高めるか

13. 不要对批评太敏感了。

批判に敏感になりすぎてはいけない。

14. “掠食者视力敏锐,是因为光线被折射到眼球的后方形成物像,而那里有成千上万密集的锥形感光细胞。

「このハンターの目の鋭い視力は,とがった円錐形の細胞の密集した塊に物体の反射光が当たって生じる。

15. 在这样危险和困难的时候,这位指挥官的仁慈、良善、对光的敏锐度,深深感动了我。

わたしは,危険かつ困難な状況にあってこの隊長が示した優しさ,徳,そして光に対する感受性に大変心を打たれました。

16. 2003年,新加坡禁止同性恋在新加坡公民服务中担任一些“敏感职位”。

2003年以前では、シンガポール行政府において同性愛者は「敏感な問題」を理由に採用が見送られていた。

17. 这些小点就是叶绿体,叶绿体里有些对光线非常敏感的东西——绿色的叶绿素,而光合作用就在叶绿体里进行。

これらの点が葉緑体で,ここに光に敏感な緑色の葉緑素があり,そこで光合成が行なわれるのです。

18. 敏感的航行装置所要求的高性能很易在维修时被微尘染污而受损。

感度の良い飛行装置に求められる高い性能も,整備・点検する時のごく微量のほこりに汚されて妨げられることがあります。

19. 抗腫瘤藥物敏感性感受性檢測(HDRA法或CD-DST法) RET基因診斷 內視鏡大腸黏膜下剝離術 2015年與東京都濟生會中央醫院(日语:東京都済生会中央病院)締結合作協定。

抗悪性腫瘍剤感受性検査(HDRA法又はCD-DST法) RET遺伝子診断 内視鏡的大腸粘膜下層剥離術 2015年に、東京都済生会中央病院と連携協定を結んだ。

20. 夜行性,但白天也可能會曬日光浴。

夜行性だが、日光浴も行う。

21. 我们知道珊瑚对温度非常敏感, 它们对海洋的多样性也起至关重要的作用。

サンゴ礁が 温度にどれほど 敏感であるか 海の生命の多様性を維持する上で どれほど重要か ご存じでしょう

22. 克雷頓·卡敏(Clayton Carmine): 為卡敏4兄弟的長兄,光在COG軍中活著就已成為傳說。

クレイトン・カーマイン:Clayton Carmine(声:桑原敬一) カーマイン4兄弟の長兄にして、COG軍における生ける伝説として名を轟かせる。

23. 在许多哮喘患者之中,过敏反应促成了支气管的过度敏感。

ぜん息患者の多くは,この気管支がアレルギー反応で過敏になっています。

24. 马太福音7:12)因此耶稣的跟从者必须敏于辨识别人的思想、感情和灵性情况。

マタイ 7:12)ですから,イエスの追随者たちは敏感であり,他の人の精神的,感情的,霊的な状態を見通すことができなければなりません。

25. 对卑劣的事物有敏感的反应。

卑猥なものには敏感に反応する。

26. 它的花和叶都有向日性,意思是说,会受日光引导。

葉っぱにも花にも,太陽の光によって向きが決まるという性質,つまり向日性があるからです。

27. 4 如果眼球内的压力升高,就会伤害眼球后方敏感的神经纤维,令视力下降,或导致青光眼

4 眼圧が高くなると,目の奥にある繊細な神経が損傷を受け,緑内障また視力低下を来たす

28. 感谢我们那精巧的脑、复杂的身体、灵敏的感官,使我们能够享受这壮丽的湖光山色以及生活上种种令人满意的事物。

複雑な仕組みの脳や体,また繊細な感覚器官のおかげで,わたしたちは,荘厳な山や湖の,雄大な景観など,生活の中で満足をもたらす多くの物事を楽しむことができます。

29. 肌膚敏感而喜歡穿100%綿的內褲。

敏感肌なので綿100%のパンツを愛用している。

30. 日向重敏 - 浜田晃 敏雄的父親,昭輔和慶的爺爺,日向財閥會長。

日向 重敏 演 - 浜田晃 敏雄の父親、日向財閥会長。

31. 有些人对糖或咖啡碱特别敏感。

中には,砂糖やカフェインに対してより敏感に反応する人がいます。

32. 你在这个敏感的问题上立场如何?

感情がからむこの問題に対して,あなたはどんな立場を取りますか。

33. 这是个敏感性的问题,因为有不少人觉得,在这方面的错误想法导致妇女备受压迫。

これは微妙な問題です。 この分野での誤った考え方のために女性が虐げられるようになったと考える人は少なくないからです。

34. 切勿在網上暴露敏感的個人資料。

触れ合った人達の個人情報をネット上に載せることは間違ってもしてはならない。

35. 雄性的蚕蛾有极度敏锐的触须

カイコガは極めて感度の高い触角を持っている

36. 谢谢他的意见和观感。 要敏于称赞。

いつでも褒めるようにします。

37. 他们的歌本在2007年5月就已经达到666首,他们决定跳过第666首,“因为数目的敏感性。

彼らの歌集が、2007年5月に666番に達した時、彼らは「人々への配慮として」その番号を飛ばした。

38. 在寒冷的日子,感受到阳光的温暖是多么惬意!

寒い日に太陽のぬくもりを感じるのは,何とも心地よいものです。

39. 替代敏感内容类别的广告资源类型

デリケートなコンテンツ カテゴリの代わりとなる広告枠タイプ

40. 10 以利加拿也敏于留意妻子的感觉。

10 エルカナは妻の感情に敏感でした。 妻の憂うつな気持ちに気づくと,「ハンナ,なぜ泣くのか。

41. 据英国的《新科学家》周刊所载,一项实验用的是气体分光计,这个分光计敏感到可以在百万甚至十亿其他分子当中察出几个有机分子。

英国のニュー・サイエンティスト誌によると,ある実験では,100万個あるいは10億個の分子の中にあるごくわずかな有機物の分子をさえ検知できる高感度のガス分光計が用いられました。

42. •晚间要稍微把睡房的窗户打开,以减少湿气,和吹散引致敏感的过敏原。

● 夜間,湿度が高くならないよう寝室の窓を少しだけ開け,アレルギー抗原を外に出す。

43. 如果Mark 83(Mk 83)的鋼製流線型外殼內裝的是同重量的PBXN-109熱不敏感性炸藥,則稱為BLU-110。

PBXN-109耐熱性爆薬を充填した場合、この爆弾はBLU-110と呼ばれる。

44. 20 另一个很可能妨碍我们给予别人当得的尊荣的特征就是小气易怒或过度敏感。 敏感有其适当地位。

20 他の人たちにふさわしい敬意を示すのを妨げがちな別の特質は,神経質に,あるいは過敏になる傾向です。

45. 现在, 电脑程序的一个重要特点 就是可以有像(生物世界里)这样的对微小变化的敏感性

このコンピュータープログラムの特徴は 小さな変化にも敏感なことです

46. 结果是,有的像我一样女性, 大脑暴露在过多的雄性激素下 比那个出生时有睾丸的女孩 那个雄性激素不敏感综合征的女孩有的雄性激素还多

わたしたちのような女性の脳は アンドロゲン不応症で 精巣をもって生まれた女性よりも より多くのアンドロゲンに さらされることになります

47. 您可以封鎖屬於敏感主題相關類別的廣告,像是「宗教」、「政治」和「性與色情相關內容」等類別。

宗教、政治、性的表現など、デリケートなトピックのカテゴリを指定して広告をブロックすることもできます。

48. 擁有敏鋭的感性,逐一使用最先進的化粧並且會改善体型,經常享受著現在的流行打扮。

鋭敏な感性を持ち、逐一最先端の化粧や体型改善を行っており、常に今風のお洒落を楽しんでいる。

49. 耶稣性情温和,并且具有敏锐的洞察力,因此甚至最卑微的人,跟耶稣一起时也感到自在。

イエスは物柔らかで洞察力があり,神経が細やかな方だったので,最も立場の低い人たちでさえ,イエスの前で楽な気持ちになることができました。

50. 考虑到个性化广告的性质,以及向用户进行广告定位的敏感性,我们为使用个性化广告这一功能的所有 Google 功能都制定了相关政策标准。

Google では、パーソナライズド広告の性質とユーザーベースの広告ターゲティングが有するデリケートな性質を踏まえ、パーソナライズド広告の機能を使うあらゆる Google 機能に適用するポリシーを定めました。

51. 蕭忽古性格忠直,腿脚敏捷有膂力。

性格は実直であり、脚は敏捷で膂力があった。

52. 敏感类别的网站和应用不得使用再营销。

デリケートなカテゴリに分類されるサイトやアプリでは、リマーケティングを使用できません。

53. 夫妻真心相爱,就会敏于留意对方的感觉。(

互いに心から愛し合っている夫婦は,相手の気持ちをよく察することができます。(

54. 摄影感光乳剂

写真感光乳剤

55. 敏感類別分為三種類型: 「標準」、「受限」和「開發中」。

デリケートなカテゴリには、標準、許可制、開発中の 3 種類があります。

56. 例如,因为天然氧化物会迅速在硅表面形成,接触的性能会十分敏感地取决于制备准备的细节。

たとえばシリコン表面で自然酸化膜がただちに形成するため、接触の性能は作製の詳細に敏感に依存する。

57. 很多种类的失明,比如色素性视网膜炎 或者黄斑部变性 感光细胞是萎缩或者有损伤的

網膜色素変性や黄斑変性などの 盲目において 光受容体細胞は萎縮または破壊されています

58. 各国的政策放松空间有很大不同,取决于宏观经济状况和对大宗商品价格冲击的敏感性,也取决于外部、金融和财政脆弱性。

マクロ経済状況、一次産品価格のショックへの反応、対外、金融、財政の脆弱性などにより、政策緩和の余地は国により大きく異なる。

59. “对食物真正敏感的关节炎患者并不多见,不过有些人偶然也会对麦粉(谷蛋白)或奶类制品(乳酪),甚或其他东西有敏感。

「純粋なアレルギー性関節炎はまれであるとはいえ,小麦粉(グルテン)や乳製品(チーズ)などの物質に対する過敏症から生じることは時々ある。

60. 他们一般对听者的身势语(身体语言)相当敏感。

どもる人は普通,聞き手の身振り語に敏感に反応します。

61. ♫她们过于敏感,永远不能成为一个火腿。 ♫

彼らはハムにしてしまうには感受性が強すぎる

62. 2006年的元分析发现,同类实验的结论相差较大,在对某种SSRI类药物不敏感的患者中,有12%到86%的人对另一种药物敏感。

2006年のメタ分析レビューは以前の研究の研究結果に多様性を見出した;SSRI抗うつ薬に反応しなかった患者が、新しい薬に対して12%から86%の間の反応があることを示した。

63. 我们不支持使用根据敏感类别(例如种族、宗教、性取向或健康状况)生成的列表来查找类似受众群体。

Google では、人種、宗教、性的指向、健康などのデリケートなカテゴリに基づくリストで類似ユーザーを特定することはできません。

64. 我学到不要太敏感以及不计较别人的微小过犯。”

あまり神経質にならないように,ほかの人たちがちょっとした,気にさわるような事をしても見逃すことを学びました」とジョージアは述べています。

65. 您 知道 嗎 在 所有 生物 中 貓有 著 最敏銳 的 感覺

道 に 迷 っ た 納屋 の 猫 の よう ね

66. Django注重组件的重用性和“可插拔性”,敏捷开发和DRY法则(Don't Repeat Yourself)。

Django はコンポーネントの再利用性と'pluggability'、素早い開発、DRY (Don't Repeat Yourself)の原則に力点を置いている。

67. 兰花对土壤、肥料非常敏感,还容易受病虫害侵袭。

ランは土や肥料に敏感で,すぐに病気になったり虫がついたりします。

68. 廣告客戶也可以排除數位內容標籤和敏感類別。

デジタル コンテンツ ラベルとデリケートなカテゴリは、広告主に対して除外できます。

69. 醋里的醋酸会在口腔中产生酸味,并使牙齿敏感。(

酢に含まれている酢酸は口の中で酸味を生じさせるので,歯に強くしみるような感じがします。(

70. 我不知道。我认为它极大地触动我们的敏感神经

よく分かりませんが 核心には迫っているはずです

71. 缺点:据报有若干过敏性反应以及少数中毒性休克综合症个案。

短所: アレルギー反応が起きる場合があり,トキシックショック症候群も少数ながら報告されている。

72. 有些镜片是感光性的:暴露在猛烈的阳光下,它们会转暗;用于户内或阴蔽情况下,镜片便会再次变得清晰。

調光レンズもあります。 明るい日光のもとではレンズに暗い色がつき,日陰や室内では無色になるのです。

73. 添加多个实体可以扩大或缩小敏感类别的范围。

複数のエンティティを追加して、分類の範囲を広げたり狭めたりできます。

74. 他敏于留意别人的感觉。 他富于同情心,行事谨慎,以免伤害了别人的感情。

人々の気持ちをよく察することができました。 それだけでなく,このような同情心にあふれた見方に動かされて,イエスは人の気持ちを傷つけないように行動されました。

75. 2005年5月26日,FIPS 46-3被官方的拒绝了,但NIST确认3DES在2030年以前均可用于敏感政府信息的加密。

2005年5月19日、FIPS 46-3は公式に廃止となったが、NISTはトリプルDESについては政府の重要情報用に使うことを2030年まで承認している。

76. 提摩太前书3:8;5:23)但是有些人对酒精饮品十分敏感。

テモテ第一 3:8; 5:23)しかし,一部の人々は強い酒に対して過敏な反応を示します。

77. 另一个可行的方法是以循序渐进方式减低敏感程度。

恐怖心に対処する別の方法として勧められているのは,系統的脱感作療法です。

78. 箴言12:8)你需要在这方面更敏于表达自己的感觉吗?

箴言 12:8)あなたはこの点で,一層十分に自分を表現する必要がありますか。

79. 单独的X、Y和Z敏感度曲线可以按合理的精度测量。

X, Y, Zの感応曲線の形状は十分な精度で測定することができる。

80. 为什么她们不能呢? 不过, 对于这个视错觉 女性肯定比男性更容易辨别 这个人头是属于谁的 因为她们对时尚更敏感- 她们可以由帽子来确定

全く同じです しかし この錯覚については、どうしても男性より女性の方が引っかかりやすいのです どちらの人物の頭か判断するとき ファッションが手掛かりとなれうからです 帽子がマッチする方を選んでしまうのです