1. 后来,新一代的年轻观众无不认为,《飞侠戈登》的魅力简直无法抗拒。

後の世代の若い映画ファンは,「フラッシュ・ゴードン」に心を奪われました。

2. 这是物理学的魅力。

物理学もグラマーです

3. “圣人”魅力犹存

現代でも人を引き付ける“聖人”

4. DNA真正的魅力在于 它的不完美。

しかしDNAの本当の素晴しさは その不完全さにあります

5. 同样的--拱形是非常富有魅力的。

アーチもグラマーです

6. 那么到底什么叫做魅力?

「グラマー」には どんな意味があるのでしょう

7. “摇摆乐只有一种魅力,一种诉诸性欲——不是爱,不是情欲,而是原始,粗野的性欲——的野蛮魅力。

「ロック音楽の魅力はただ一つ,性欲,それも愛やエロスではなく,未発達の素朴な性欲を呼び覚ます野蛮な魅力である。

8. 他还有很多其他类型的魅力。

極めてグラマーですし ブライアン・グリーン博士は 別の意味でもグラマーです

9. 魔魅擁有12宮X稀有卡的探知能力。

まゐ自身が12宮Xレアの場所を探知する特殊能力を持っている。

10. 因此魅力,也可能是危险的代名词。

つまり グラマーには 危険な面があるのです

11. 纳米比亚——地广人稀,富于魅力

ナミビア ― 広大で荒涼とした,魅力的な国

12. 迈克使她感到自己很独特,很有魅力。

彼がいるので,こんなに素敵な気持ちになれるのです。『

13. 那么,“黑客帝国”是一部关于魅力的电影大片。

『マトリックス』は まさに グラマーに関する映画です

14. 突然间,印度又发现了20回合制板球的魅力

インドは突然20オーバー制での強さを 発揮し始めました

15. 如果只是幻想,为什么会有这么大的魅力?

もしそうなら,なぜこれほど心がときめくのだろう。

16. 因為兼具斑類的能力和猿人的繁殖力,對繁殖力低的斑類極具魅力。

斑類の能力と猿人の繁殖力を併せ持つため、繁殖力の低い斑類には非常に魅力的。

17. 从魅力 幸福 财富 自律 到慷慨与宽恕

美貌、幸せ、富、自制などに対し 変化後には 寛大さや許しに 価値を見出すようになります

18. 即使Nicole Kidman也不会一早起来就魅力十足。

ニコール・キッドマンでさえ 起きた時はグラマーではない

19. 艺人吸毒,叫毒品魅力大增,年轻人难以抗拒。《

芸能人は薬物を魅力的に見せることがあり,若者たちはそれに負けてしまうようです。

20. 玉璽:君主的信用度與魅力立刻提升至100(最大值)。

玉璽 - 君主の魅力と信用度が100になる。

21. 有時候吉祥物的「獨特魅力」無法立即被大眾接受。

ぱっと見ではその魅力がよく分からないキャラクターもいる。

22. 魅力是一种伪造的形式, 但是通过其要达到某种目的。

グラマーとは 「偽り」のひとつですが 効果を狙った偽りです

23. 要塞位於維爾巴斯河左岸,給城市帶來了獨特的魅力。

要塞はヴルバス川の左岸に位置し、町に独特な魅力を与えている。

24. (笑声) 我的意思是,这个“斯堪的纳维亚”废墟 实在太有魅力了。

(笑) 私のほうは 行き過ぎた氷雪の装飾に くらくらしていたわけですがね

25. 你成竹在胸的演讲使广大的听众感到 你是个魅力十足的天才。

きちんと準備したスピーチで あなたがカリスマ的な天才だと 荒っぽい聴衆を 説得してしまいましょう

26. 女主角于是以她迷人的魅力去改造那无情的男主角,把百炼钢化为绕指柔,最后男主角也公开表示相爱不渝。

それで女主人公は相手を楽しませる魅力を発揮して,無関心な主人公を優しい人間に変えていきます。 ついにその男性は変わらぬ愛をはっきり表明します。

27. 第二则神话:俄耳甫斯,一个很棒的家伙, 很有魅力的伴儿,热爱聚会,很会唱歌, 失去了爱人,用魅力魔法潜入冥府—— 用魅力魔法混进冥府的人只有他一个—— 迷惑了冥府里的鬼神, 他们释放了他的美人,但条件是 在他们出去之前,他绝不能看她一眼

教訓2: オルフェウス 魅力的で 人気者 素晴らしい吟遊詩人でした 他界した愛妻を取り戻すため 冥府に入りました 彼の弾く竪琴の哀切な音色に 冥界の人々は魅了され 冥界から抜け出すまでの間 彼女を見てはならない という条件付で

28. 钻探机使这项工程生色不少,甚至对于门外汉也深具魅力。

この掘削装置は,このプロジェクトの特徴の一つで,素人目にも訴えるものがあります。

29. 这使我们在这片地广人稀、富于魅力的土地上感到好像在自己的家乡一般。

そのようなとき私たちは,広大で荒涼とした,それでいて魅力的なこの国がまさしく自分の故国であるように感じます。

30. 制作精良的手斧 表明了富有魅力的个人品质-- 智力,精细的动作控制, 规划能力, 责任心 有时还有能得到稀有材料的能力。

出来の良い手斧は 作り手の優れた資質を示します 知性 器用さ 計画能力 細心さ それに希少資源を入手できる というのもあるかもしれません

31. ......但圣经却不同:它被移植到日光之下的每个地区,但它的活力和魅力却没有受到什么严重影响。”

......しかし,聖書は例外である。 聖書は,その活力や魅力をほとんど失うことなしに,天下のあらゆる土地に移植された」。

32. 「将軍」:兩種條件至少滿足一種 武力85以上 武力70以上,或「魅力+(陸指與水指的平均值)」120以上 此外,四個身分有以下的限制。

「軍師」:知力または政治が80以上 「将軍」:次の1,2のいずれかを満たす 武力85以上 武力70以上、かつ「魅力+(陸指と水指の平均)」120以上 また、各身分には以下のように制約が細かく決められていた。

33. 当然,在20世纪, 魅力开始和好莱坞联系在一起从而拥有了各种不同的含义。

そして20世紀 ― グラマーは ハリウッドを 連想するような意味を持つに至ります

34. 它之所以迷人的第一个原因是美丽, 但这还不够, 美丽和魅力是两码事。

まず この女性が美しいからです でも美しいだけでは グラマーとは言えません

35. Hedy Lamarr说,“只要你坐在那里装出一副傻样, 任何人都可以看起来充满魅力。”

「グラマーに見られたいなら 馬鹿みたいに振舞えばいい」 (笑)

36. 今天,我挑战你们在座的观众们 去帮助一个年轻的孩子 感受多元文化的魅力。

皆さんにお願いです 若い世代が多文化主義を経験できるよう 支援してください

37. 直到十几年前我才被洞穴的魅力所吸引 并真正将我的研究集中到这一方向

10数年前 洞窟に興味を持ってから 私は研究の方向を洞窟に変えました

38. 然而,电子游戏的魅力不在它有真实的画面 或者是那振动手柄或者立体的声音

今のゲームの素晴らしさは リアルなグラフィック 振動コントローラー サラウンドなどではない

39. 7 也许有些新近成为耶稣基督门徒的人怀念神秘主义的魅力或哲学的刺激。

7 イエス・キリストの新しい追随者たちの中には,神秘主義に伴う畏怖の念や,哲学に伴う刺激を感じることがないので物足りなく思った人がいたかもしれません。

40. 從作為衡量商業魅力與競爭力的零售吸引指數(小売吸引指数)來觀察,2007年多摩市的零售吸引指數為103.6。

商業の魅力や競争力をはかる小売吸引指数をみると、2007年時点で、多摩市の小売吸引指数は103.6となっている。

41. 20世纪中叶后期,戴巴拿马帽的热潮减退,但厄瓜多尔人巧手编制的帽子却魅力不减。

20世紀後半になると,帽子<ハット>の人気は衰えてきます。

42. 你可能会疑惑为什么我戴着太阳镜, 其中的一个答案就是因为我今天的主题是魅力。

私がサングラスをかけているのを 不思議に思うでしょうが 理由は 「グラマー」について話すからです

43. “研究记录一位患有替身综合症的女性 曾抱怨她那位天资不足且缺乏魅力的情人”

「あそこが小さくベッドで無能な恋人に 不満があったカプグラ症候群の女性の研究」

44. 虽然这样的人在彼此之间看来颇为聪明和富有魅力,但你认为他们在上帝眼中的地位如何?

そのような人たちは互いの目に利口で,魅力的な者と映るかもしれませんが,神はそうした人々をどのようにご覧になると思いますか。

45. 第2話中由於妃魅禍感覺到其銅鐸之力、而知道它和初代一樣將銅鐸藏在頭部。

第2話で妃魅禍が銅鐸の力を感じており、初代同様に銅鐸が頭部に内蔵されている。

46. 而且实际上,当你发现创造魅力的代价是什么的时候 你才会对其发出更加由衷的赞叹。

グラマーを生むために 費やされたものに気づくことで より深く理解できるのです

47. 另一个衡量珍珠价值的方法是看它的晕彩,这种彩虹般的晕彩使珍珠散发出诱人的魅力。

また,光を反射して虹色のきらめきを生み出す特性も重要です。 この特性により,真珠には魅力的な温かさが加わります。

48. 但「鰹魚哥」的魅力依舊不減,人氣居高不下,其中部分原因可能是日人偏愛「炙燒鰹魚」的關係吧。

しかし、カツオ人間は今も活躍し続けている。 日本人がカツオのたたきを好きなことも理由の一つだろう。

49. 充满魅力的运动明星、电影明星,以及其他娱乐界人士从仰慕者所得到的崇敬也和崇拜差不多。

また,スポーツ界のカリスマ的なスターや,映画スターその他の芸能人がファンから受ける賛辞もほとんど崇拝に近いものです。

50. 所以这使得她更加富有魅力了,因为她真的很聪明, 即使她认为她可以看出去很傻的样子。

彼女が馬鹿じゃないと知ると ますますグラマーに思えます たとえ馬鹿なふりをしてもです

51. ......拜占庭帝国式的魅力超越了教会仪式的界限,足以把一宗全基督教的大事演变成耗费高昂的喜庆集会。”

......ビザンティン様式の華々しさは教会の儀式の限度を超えており,教会の行事が費用のかかる祝祭に一変しそうな観があった」。

52. 團體名稱取為PRISTIN一名,是由Prismatic與Elastin兩個部分組合而成,Prismatic寓意為「明亮并鲜明」,Elastin為「无缺点」,包含着‘将各自的魅力汇聚在一起,成为最闪耀的明星’的抱负及意义。

グループ名は、「明るくて鮮明な」という意味の「Prismatic」と「欠点のない力」を意味する「Elastin」を組み合わせた造語で、「明るく輝くそれぞれの魅力を一つに集め、最高のスターになる」という抱負を込めている。

53. 我今天的演讲实际上 是想要用这些魅力十足而威严的生物 在你们的脑海中留下一个永久的印记。

私の話の真の目的とは このカリスマ的で荘厳な生物たちを 皆さんの心に刻み込むことです

54. 此外,最新的市场策略之一是,用银幕上魅力四射的明星和模特儿来宣传,从而吸引更多人抽雪茄烟。

最新の宣伝広告の策略の一つは,魅力的な映画女優やモデルを商品の保証宣伝に使って,葉巻の消費を促すことである。

55. 随着灯光熄灭,电影活现银幕,我们也许仍可感受到,电影对100多年前的人所产生难以抗拒的魅力。

電気が消え,銀幕に命が吹き込まれると,わたしたちは今でも,100年余り前に人々を魅了した魔法の力のようなものを感じることがあるかもしれません。

56. 现在,我已经描述了两个非常沉浸式的展览, 但是我也相信收藏品,独特的物品, 也可以拥有同样的魅力。

いま2つの体験型の 展覧会を紹介しましたが 単なるコレクションや ひとつひとつの作品にも 同じパワーがあると考えています

57. 她的英俊丈夫看出一生美梦由于要负起家庭责任而化为乌有之后,也失去恋爱时的魅力而变成自私。

ハンサムなその夫は,自分の家族に対する責任ゆえに生活の夢が“なくなってしまった”と考え,ロマンチックな魅力を失い,利己的になりました。

58. 没错,自古以来,女子都爱以打扮来突显女性魅力,令自己更亮丽动人之余,也能增添几分自信。

身を飾ることは昔から,女らしさを表現し,自分を魅力的に見せ,ある程度の自尊心を持つための手段と考えられてきました。

59. 蜜蜂倾向于是超凡魅力的代表 相对于其他 19,900多的蜂种 因为有一些关于蜜蜂的事情 吸引人们进入他们的世界。

ほかの19,900の種にとっては ミツバチはカリスマといえます ほかの19,900の種にとっては ミツバチはカリスマといえます ミツバチには人々をひきつける 何かがあるからです ミツバチには人々をひきつける 何かがあるからです

60. 通过高度摄影技巧、特技效果,以及动听的音乐,广告能够使单调乏味的玩具显得富有魅力,兼且充满刺激。

コマーシャルは見事なカメラワークや特殊効果や心に訴える音楽を駆使して,ごくありふれたおもちゃを,わくわくするような魔法のおもちゃにしてしまいます。

61. 最初從那個粗暴的稟性被其他的繆們疏遠,不過經過各種各樣的訓練和學習成為領袖人物的超凡魅力性高的領導人。

最初はその乱暴な性分から他のミュウ達に疎まれてきたが、様々な訓練や勉強を経てカリスマ性の高いリーダーになってゆく。

62. 之後,他又執導了四部紀錄片,分別為《光影的魅力(英语:Visions of Light)》(1992年)、《Claudia Jennings》(1995年)、《Forever Hollywood》(1999年)和《Man of Cinema: Pierre Rissient》(2007年)。

他にドキュメンタリー映画『Visions of Light』(1992年)、『Claudia Jennings』(1995年)、『Forever Hollywood』(1999年)、『Man of Cinema: Pierre Rissient』(2007年)を監督した。

63. 这些是无力的姿势

こちらは無力なポーズです

64. 汽车、飞机、工业化的城镇等等在未来主义者的眼中充满魅力,因为这些象征着人类依靠技术的进步征服了自然。

自動車・飛行機・産業都市こそが未来派の称賛するものであった、というのは人間の自然に対する技術的大勝利を表していたからである。

65. 並被稱為「魅惑の絵師」、「驚愕の絵師」、「驀進の絵師」等。

さらに、同書では「魅惑の絵師」「驚愕の絵師」「驀進の絵師」などと称されている。

66. 当这个想法令人不安时 当寄生虫的行为冷人毛骨悚然时, 我想那个让我们惊讶的能力 使它们像任何熊猫,蝴蝶,或是海豚 一样美好和有魅力。

こう考えると 気味が悪いし 寄生虫の習性こそ おぞましいものですが その我々を驚かせる能力は すばらしく ある意味 魅力的でさえあり パンダや蝶 イルカにもひけを取りません

67. 在大規模的國際志願的幫助下,斯科普里得到了復興,然而也有許多古老的頗具魅力的新古典主義建築物就此失去。

大規模な国際的支援によりスコピエの町は復旧が進んだが、多くの古い魅力的な新古典主義が失われている。

68. )》、《狐魅家族日記簿 (3)》、《三者三葉 (6)》等可直接試閱。

』、『ワンダフルデイズ (3)』、『三者三葉 (6)』の試読が可能。

69. 但 你 不是 无能为力 的

あなた は 無力 じゃ な い けれど

70. 尽力做个“无愧的工人”

「何ら恥ずべきところのない働き人」になるよう努力する

71. 这是非常无力的一张

これは特に力の弱いポーズです

72. 不久这个地方看来就像其他人工旅游胜地一样——现代化、设备周全、充满人工色彩,既没有魅力也不引人入胜。

ほどなくして,そこは他の人工的な行楽地と全く変わらなくなる。 つまり,現代的で,機能的で,人為的な楽しさはあるが,魅力も風情もない所となる。

73. 上帝的力量既然是无穷无尽的,今天,上帝的仆人还可以得着这种力量吗?

今日,神の人間の僕たちがこの無限のエネルギー源から力を得ることは可能でしょうか。

74. 初中時代橋本因為看了豬木與威利·威廉斯的比賽而被豬木的魅力所吸引,曾在畢業紀念冊「尊敬的人」一欄裡寫「安东尼奥·猪木」。

中学時代に猪木対ウィリー・ウィリアムス戦を見て猪木の魅力にひかれ、その卒業文集には「尊敬する人 アントニオ猪木」と書くほど猪木に心酔した。

75. 我们面对着无穷的潜力。

世界中の研究室で これらの発見がなされてきました

76. 所以,把压力称为“无声无息的杀手”,不是没道理的。

ですから,ストレスが“忍び寄る殺し屋”と呼ばれてきたのももっともなことなのです。

77. 認為「溫泉沒有魅力的話遊客不會來訪」的後藤花費3年半的時間挖掘出開口2公尺,長30公尺的洞窟並設置溫泉提供旅客使用。

「風呂に魅力がなければ客は来ない」と考えていた後藤は3年半の歳月をかけ、間口2m、奥行き30mの洞窟を完成させ、そこへ温泉を引き洞窟風呂として客に提供した。

78. 所以说 今天我想告诉大家的是 平凡如一粒沙 只要观察入微,也有它独特的魅力 只要你能找到不同的视角和新的观察角度

私が今日 皆さんに伝えたいのは 砂粒ような ありきたりの物でさえ 近づいて 新しい視点で見てみると 実に素晴らしいものになりうる ということです

79. 网状交易的机遇和挑战 ——像Zipcar和Netflix这种 完全依赖网状的公司 或很多其它汽车公司 汽车制造商 开始提供 自己的汽车租赁服务 新生品牌也不例外 或只是个测试,我认为 ——让共享服务拥有无法抗拒的魅力

メッシュビジネスの可能性と課題を考えてみると - ジップカーやネットフリックスのように 完全にメッシュを取り入れたビジネスもあれば 多くの自動車会社や車メーカーのように カー・シェアリング・サービスを 独自のやり方で始めたり 試験的に第2ブランドを 立ち上げたところもありますが その可能性と課題は シェアで魅了することです

80. 这个异象表明,耶和华有无穷的力量和无限的权力,但他运用力量和权力时,总会跟其他主要特质彼此配合、协调一致。

次の事柄です。 エホバはご自分の限りない力と権威を用いる時にも,ご自身の他の基本的な特質との調和を崩すようなことは決してされないのです。