1. 更酷的是,即使你跟 Romo 相隔两地, 你也可以毫无障碍的控制他。

さらにクールなのは ロボットを操縦するのに― 地理的に同じ場所に いる必要がないことです

2. 这是通过我们从室外 隔音玻璃后采集的无声影像 还原出来的声音。

そしてこれが 窓の背後から撮した 無音の映像から 取り出した音声です

3. 建筑物隔热隔音

建築物の熱絶縁工事

4. 无论如何,保罗和他的同伴决定自食其力,“免得基督的福音被阻隔”。(

どんな事情があったにせよ,パウロとその仲間たちは,「キリストについての良いたよりに何の妨げも来たさないように」するため自活することを選びました。(

5. BC:正面是隔热罩, 有点像飞碟,大约半英尺厚 隔热材料覆盖在正面, 就是我们的隔热罩。

前部の皿に見える部分には 耐熱処理が施され厚さ1センチほどの 耐熱効果を持つコルクに覆われています 耐熱効果を持つコルクに覆われています

6. 若要新增區隔,請按一下空白的 [+ 新增區隔] 標籤。

セグメントを追加する場合は、空欄になっている [+ セグメント] ラベルをクリックします。

7. 原本的區隔定義會在區隔建立器中開啟。

セグメント ビルダーに元のセグメント定義が表示されます。

8. 委刊項指定「第一方區隔 1 或第一方區隔 2」,而訪客同時是這兩個區隔的成員:因為所有第一方區隔的費用都相同,Ad Manager 會隨機挑選其中一個,您只需要為該區隔付費。

広告申込情報のターゲットを「自社セグメント 1 または(OR)自社セグメント 2」に設定していて、ユーザーがどちらのセグメントにも属している場合、自社セグメントの費用はすべて同じなので、アド マネージャーではいずれかのセグメントがランダムに選択され、選ばれたセグメントに対してのみ請求が発生します。

9. 把象征的财主与耶稣的门徒分隔开来的‘深渊’则预表上帝那无可更改的正义判决。

それで,象徴的な富んだ人とイエスの弟子たちとを隔てている「大きくて深い裂け目」は,神による変わることのない義にかなった裁きを表わしているのです。

10. 知道横隔膜在哪里和横隔膜是什么对你很重要。’

横隔膜がどこにあるのか,またそれが何であるかを知っておくのは重要なことです』。

11. 种族隔离下的生活

アパルトヘイトのもとでの生活

12. 对于配置为接收提醒的隔离区,隔离区提醒会显示以下内容:

検疫アラートには、アラートの受信を設定した検疫に関する次の情報が表示されます。

13. 还有变种的隔时法。

その他、時分割による手法もある。

14. 我們 之間 有 幾屆 的 隔閡

取り除 き た い

15. 使用包含多個篩選器的「進階區隔」,即可解決這個單一「區隔」限制。

複数のフィルタとともにアドバンス セグメントを使用することにより、適用できるセグメント数の制限に対処することができます。

16. 以谈话沟通隔膜

会話によってその隔たりに橋を架けましょう

17. 所以无论你在洞中发现了什么, 即便是一只小蟋蟀, 它也在这黑暗的与世隔绝之地完成了进化。

洞窟内で見つかる全てが 小さなコオロギまで含め 闇の中で 完全に隔離され 進化してきたんです

18. 4人座的区域座椅间隔是1,490 mm,而2人座的区域座椅间隔是845 mm。

シートピッチは4人掛けの区画が1,490mm、2人掛けの区画が845mm。

19. 双工间隔是95MHz。

システムクロックは95-100MHz。

20. 如果我走得快 它检测到的时间间隔 就是每次脚跟抬起的间隔

もし速足になると 間隔の変化を検知し― ヒール・リストの間隔です―

21. 壁炉隔屏(家具)

暖炉用防護スクリーン(家具)

22. 毕竟已事隔25年了;何况他早已离开越南,返回美国;......他身穿的是一套白色无尾礼服,而不是军服。

もう25年もたっており,そこはベトナムではなく,米国だった。 ......着ていたものも戦闘服ではなく,白いタキシードだった。

23. 无论是生意上还是在家庭里,白人还是要依靠廉价的黑人劳力,许多黑人家庭的成员因此长期分隔二地。

その一方で,白人は仕事においても家庭においても黒人の安価な労働力に頼っていました。

24. 这是一个鸟类检疫隔离装置。 所有入境的鸟 都需要进行30天的检疫隔离。

これは 鳥の検疫隔離施設です 米国本土に輸入されるすべての鳥が 30日 検疫隔離されて 病気ではないか検査を受けます 外来性ニューキャスル病や 鳥インフルエンザではないか検査します

25. 科学装置用隔膜

理化学装置用ダイヤフラム

26. 從左側的「變數」面板中,將現有區隔拖曳到「分頁設定」面板的區隔目標。

左側にある既存のセグメントを、[変数] パネルから [タブ設定] パネルのセグメント ターゲットにドラッグします。

27. 锅炉隔热材料

ボイラー熱放射防止用構成物

28. 隔热玻璃(建筑)

絶縁ガラス(建築用のもの)

29. 隔音用树皮板

防音用樹皮製被覆材料

30. 每个小隔间都很暗很脏 墙上画着号码 由三夹板和窗帘隔开

部屋は薄暗く汚れています 壁に識別用の番号があり ベニヤ板とカーテンで仕切られています

31. 位於洋食MAKABE隔壁的酒屋。

洋食マカベの隣にある酒屋。

32. 大会小休期间,尽管语言的隔阂时常使他们无法用言词表达内心的思想,他们却能够彼此交往,亲切拥抱。

プログラムの合間の交わりの際には,言語の相違のために心にあることを言い表わせないことが多くても,温かい抱擁を交わしました。

33. 要留意的一点是,SPF指数指的是阻隔UVB辐射线的能力,并不包括阻隔其他的辐射线的能力。

SPFはUVBに対する日焼け止め効果を示しているにすぎない,という点です。

34. 而这个压力强迫海水通过隔膜。 而这个压力强迫海水通过隔膜。

膜越しに海水を 濾過します

35. 馬 丁 就 住 在 隔壁

マーティン は お 隣 さん な の

36. 密克罗尼西亚的海外传道员看来被广阔无垠的太平洋远远隔开,可是他们依旧每年举行一次“合家欢”。

果てしなく続くように見える太平洋。 その海に隔てられていても,ミクロネシアの宣教者たちは毎年都合をつけて「親睦会」に集まります。

37. 提供的清單區隔沒有識別資料。

指定リストのセグメントに識別子は含まれません。

38. 那堵隔离我,Elyn还有Saks教授的墙 与那个疯女人住院的年头所隔离 在废墟中倒塌."

私 エリン・サックス教授と 精神病院に何年も入院した狂気の女性を 分け隔てていた壁が粉々に崩れ落ちました 精神病院に何年も入院した狂気の女性を 分け隔てていた壁が粉々に崩れ落ちました

39. 他们不说话. 但最糟糕的是, 他们极度封闭,生活在自己的世界里 与周围的环境隔绝 与人隔绝

口も利けない でも最悪なのは- 極めて孤立していたこと 自分たちを取り巻く 世界や環境や 人から孤立しているのです

40. “教士平信徒隔阂日深”

「牧師と平信徒の溝が深まっている」

41. 消除隔阂、弥合裂缝

壁を崩して橋を架ける

42. 結果隔天,還有再隔一天,雪還是下個不停,女孩就在老夫婦的家裡住了下來。

次の日も、また次の日も雪はなかなか止まず、娘は老夫婦の家に留まっていた。

43. 有時也會變成出町柳 - 鞍馬之間12分間隔、出町柳 - 八瀨比叡山口之間15分間隔。

^ 出町柳駅 - 鞍馬駅間12分間隔、出町柳駅 - 八瀬比叡山口駅間15分間隔となる場合もある。

44. 查看被隔离、允许和拒绝的邮件

検疫されたメール、許可されたメール、拒否されたメールの表示

45. 因此它们的隔绝存放尤为重要。

特に隠し要素解禁には非常に重要。

46. 首先我们作‘横隔膜呼吸’。

腹式呼吸”で息を吸います。

47. 他们已和‘生命树’隔断了。

彼らは「命の木」から切り断たれました。

48. 而塔斯马尼亚岛却是隔绝的。

一方 タスマニアは孤島でした

49. 他 每隔 兩 三周 約 我 一次

彼 は 2,3 週間 ごと に 電話 し て き た わ

50. 使用廣告單元建立區隔:

広告ユニットを使用してセグメントを構築するには:

51. 弗朗兹被安置在法属圭亚那的一个前麻风病人隔离区内。 在那里,难民无事可作,只是躺在摇摆的吊床上赶蚊子。

フラーンスはフランス領ギアナにある以前のらい病患者隔離所に住みましたが,そこでは難民はハンモックを揺らしたり,ハエを追い払ったりする以外は何もしてはならないとされていました。

52. 公共汽車隔多久一班?

バスは何分おきに出ていますか。

53. 如果您只想看到一個區隔,就必須拒絕獲得直接授權的區隔,因為您無法拒絕通用授權。

どちらかのみのセグメントを表示したい場合は、グローバル ライセンス セグメントを不承認にすることはできないため、ダイレクト ライセンス セグメントの方を不承認にします。

54. 横隔膜是具有共鸣作用的鼓面皮。

横隔膜は共鳴する太鼓の皮です。

55. 每隔一会儿我就纪录下我的生活

人生の全ての瞬間を記録したわけです

56. 这时就不再需要隔热罩保护我们进入大气层了,所以我们丢弃隔热罩, 这时就不再需要隔热罩保护我们进入大气层了,所以我们丢弃隔热罩, 着陆器第一次暴露在火星大气层中。

大気圏突入の際に機体を守った 耐熱シールドは もう必要ないので切り離します 大気圏突入の際に機体を守った 耐熱シールドは もう必要ないので切り離します そこで初めて着陸船が火星の大気に触れます

57. 被搬到隔壁來的美纱纏繞跟蹤。

隣に引っ越してきた美紗に追い掛け回される。

58. 不過,如果使用 OR 關係將某個區隔與指定條件中的另一個區隔結合,委刊項仍可成功放送。

この場合は、ターゲティング条件でこのセグメントを別のセグメントと「OR」の関係で組み合わせて指定すると、広告申込情報を配信できる可能性があります。

59. 每隔四年,奥运会举行一次。

オリンピックは4年おきに行われる。

60. 这个词在经文中的意思有(1)隔开圣殿或会幕各区的幔子,(2)象征神与人之间的阻隔,(3)人用以盖住头或脸的薄纱,(4)神所赐用以阻隔人对前生记忆的遗忘。

1)幕屋 や 神殿 で 用いられる 仕切り。( 2)神 と 人 が 隔てられた 状態 に ある こと の 象徴。( 3)神 が 人々 の 前世 の 記憶 を 消された こと。

61. 以彷彿隔著百葉窗的形式顯示新圖片。

新しい画像がブラインドの背後から現れるように表示されます。

62. 每隔5分钟,拍一张相片。

つまり5分毎にシャッターを切ったわけです

63. 你們 有 沒 有 考慮 隔 離獵 食動物 ?

肉食 動物 が 住 む エリア を 分け る 予定 は ?

64. 拒绝发送一封或多封被隔离的邮件

検疫されたメールの配信の拒否(複数可)

65. 使用像素廣告代碼建立區隔:

ピクセルタグを使用してセグメントを構築するには:

66. 隔日(4月19日)爆破2艘汽船。

翌19日、2隻の汽船を爆破。

67. 但一般来说,如果“谢瓦”在一个短元音之后,或每逢在音节最后一个辅音之下,“谢瓦”就是无声的,只是当作分隔音节的符号。

しかし,シェワーが短母音の後に来たり,あるいは音節を閉じる子音の下に付くと,無音シェワーとなり,音節分割符号とみなされます。

68. 隔壁帅哥说他每天都去慢跑。

隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。

69. 地址采用英文逗号进行分隔。

住所はカンマで区切ります。

70. 把饲养的牲畜与你的食水供应和住所隔开

生き物を飲料水や家に近付けない

71. 要管理隔离区中的邮件,请执行以下操作:

検疫のメールを管理するには:

72. 離 弗洛伊德 梅威瑟 的 家 只 隔 了 兩戶

2 軒先 に は メイ ウェザー の 家 2人 の 戦績 を 合わせ る と

73. 我们先从横隔膜所担任的角色开始。

しかし,まず横隔膜の果たす役割から考えてみましょう。

74. 瑟曦 與 我們 之間 毫無 阻隔

サー シー と の 間 に は 何 も な い

75. 我听见隔壁房间有人说话。

隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。

76. 隔了好久才锻炼,所以感觉真的很累了。

久しぶりに運動したからめっちゃ疲れた。

77. 渡海至朝鮮後隔年得到歸國許可。

新高型以降の巡洋艦は国産化されることになる。

78. 要修改隔离区,请按以下步骤操作:

検疫を編集するには:

79. 請注意,系統不支援某些區隔組合。

セグメントの一部の組み合わせはサポートされていません。

80. 大门做成仿宫殿的隔扇,采用菱花格心。

また高砂一門等においては一門分断(同じ一門の力士が東西に振り分けられる)も起きた。